-
1 Generalstreik
Generálstreik m -(e)s, -sвсео́бщая забасто́вка -
2 generalstreik
Generálstreik m обща (генерална) стачка.* * *der, -e обща стачка. -
3 всеобщий
állgeméinвсео́бщая забасто́вка — Generálstreik m, pl -s
всео́бщее избира́тельное пра́во — állgeméines Wáhlrecht
всео́бщее обяза́тельное обуче́ние — die állgeméine Schúlpflicht
-
4 забастовка
жStreik m, pl -s, Áusstand m (умл.)всео́бщая забасто́вка — Generálstreik m
предупреди́тельная забасто́вка — Wárnstreik m
забасто́вка проте́ста — Protéststreik m
объяви́ть забасто́вку — éinen Streik áusrufen (непр.)
-
5 забастовка
der Streik s, sвсео́бщая забасто́вка — Generálstreik
предупреди́тельная забасто́вка — Wárnstreik
забасто́вка проте́ста — Protéststreik
забасто́вка шахтёров — Bérgarbeiterstreik [ein Streik der Bérgarbeiter]
организова́ть, объяви́ть забасто́вку — éinen Streik organisíeren, áusrufen
нача́ть [объяви́ть] забасто́вку — in (den) Streik tréten
уча́ствовать в забасто́вке — sich an éinem Streik betéiligen
призыва́ть к забасто́вке — zum Streik áufrufen
-
6 ausrufen
áusrufen*I vt1. выкри́кивать; объявля́тьdas Gemä́ lde wú rde bei der Versté igerung mit 1000 Mark a usgerufen — карти́на была́ предста́влена к прода́же на аукцио́не за 1000 ма́рок
2. провозглаша́тьII vi восклица́ть
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский