-
1 falsch
falʃadj1) ( unwahr) fauxan den Falschen geraten — être mal renseigné/être à la mauvaise enseigne
2) ( fehlerhaft) erroné, mauvaisSie liegen völlig falsch. — Vous n'y êtes pas du tout.
3) ( unecht) faux, imité, postiche4) (fig: unaufrichtig) faux, qui n'est pas sincèrefalschfạ lsch [fal∫]I Adjektiv1 (nicht richtig) faux(fausse); Schlüssel, Zug mauvais(e); Verdacht non fondé(e); Beispiel: hier sind Sie falsch vous n'êtes pas où il fautWendungen: an den Falschen geraten ne pas avoir choisi la bonne adresse; mit etwas falsch liegen (umgangssprachlich) se fourrer le doigt dans l'œil à propos de quelque choseII Adverbmal; singen faux -
2 grundfalsch
-
3 welsch
См. также в других словарях:
Lengua de señas chilena — LSCH Lengua de Señas Chilena Hablado en Chile Hablantes 300.000.[1] … Wikipedia Español
Lengua de señas — Las lenguas de señas son lenguas naturales de producción gestual y percepción visual que tienen estructuras gramaticales perfectamente definidas y distintas de las lenguas orales con las que cohabitan. La lengua de señas, o lengua de signos, es… … Wikipedia Español
Kölsch — Kọ̈lsch I 〈m.; es; unz.; schweiz.〉 grobes Baumwollgewebe II 〈n.; od. s; unz.〉 1. obergäriges, in Köln gebrautes Weißbier 2. Kölner Dialekt [nach der Stadt Köln am Rhein] * * * Kọ̈lsch … Universal-Lexikon
welsch — wẹlsch 〈Adj.〉 1. den französischsprachigen Teil der Schweiz betreffend, aus diesem Teil stammend, dazu gehörend 2. 〈veraltet〉 aus Welschland (Italien, Spanien od. Frankreich) stammend ● welsche Haube 〈Arch.〉 doppelt glockenförmig geschweifte… … Universal-Lexikon
falsch — gefälscht; unecht; getürkt (umgangssprachlich); erfunden; unwahr; unrichtig; artifiziell; pseudo...; vorgetäuscht; künstlich; synthetisch … Universal-Lexikon
fälschlich — irrtümlich; vermeintlich; irrtümlicherweise; fälschlicherweise * * * fälsch|lich [ fɛlʃlɪç] <Adj.>: auf einem Irrtum, Versehen, Fehler beruhend: eine fälschliche Behauptung; ich wurde fälschlich beschuldigt. * * * fạ̈lsch|lich 〈Adv.〉… … Universal-Lexikon
Falschheit — Niederträchtigkeit; Gemeinheit; Abscheulichkeit; Niedertracht; Verlogenheit * * * Fạlsch|heit 〈f. 20; unz.〉 1. Unrichtigkeit, Unechtheit 2. 〈fig.〉 Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit, Doppelzüngigkeit * * * Fạlsch|heit, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Falschmeldung — Zeitungsente; Ente (umgangssprachlich) * * * Fạlsch|mel|dung 〈f. 20〉 unwahre Meldung * * * Fạlsch|mel|dung, die: Meldung, Nachricht, die nicht dem wirklichen Sachverhalt entspricht, ihm widerspricht: er ist einer F. aufgesessen. * * *… … Universal-Lexikon
Falschspieler — Schwindler; Betrüger * * * Fạlsch|spie|ler 〈m. 3〉 jmd., der beim Spiel betrügt, sich nicht an die Regeln hält * * * Fạlsch|spie|ler, der: jmd., der beim Spielen, bes. beim Kartenspiel, betrügt. * * * Fạlsch|spie|ler, der: jmd., der beim… … Universal-Lexikon
Falschaussage — Betrug; Ausrede; Verdrehung; Lüge; Erdichtung; Fehlinformation; Unwahrheit; Desinformation; Falschinformation * * * Fạlsch|aus|sa|ge 〈f. 19〉 wissentlich falsche Aussage ( … Universal-Lexikon
Falschgeld — Blüte (umgangssprachlich) * * * Fạlsch|geld 〈n. 12〉 nachgemachtes, unechtes Geld * * * Fạlsch|geld, das: (in betrügerischer Absicht) originalgetreu nachgeahmtes Geld. * * * Falschgeld, Geld und Wertzeichenfälschung. * * * Fạlsch|geld, das:… … Universal-Lexikon
