-
61 institutional loyalty
1) Психология: верность определенным порядкам (режиму), лояльность определенным порядкам (режиму)2) Реклама: приверженность к организации3) Психоанализ: верность определенному режиму, лояльность определенному режиму -
62 brand loyalty
марк. приверженность марке (поддержка потребителями определенной марки или продукта; является результатом удовлетворенности потребителей товарами данной марки и приводит к росту продаж товаров данной марки)Syn:See:dual brand loaylty, brand insistence, brand harvesting, consumer favour, customer goodwill, consumer loyalty, consumer inertia
* * *
лояльность к "брэнду": устойчивая привязанность потребителей к данному типу товаров.* * *степень привязанности потребителя к определенной марке, оцениваемая на основе данных о продолжительности или регулярности ее приобретения -
63 duty of loyalty
1) Юридический термин: обязанность соблюдать лояльность (в тексте письма-соглашения об оказании юридических услуг. Напр.: Our duty of loyalty will be only to the Company.)2) Коммерция: долг верности (Black's Law Dictionary - A person's duty not to engage in self-dealing or otherwise use his or her position to further personal interests rather than those of the beneficiary.)3) Деловая лексика: обязанность соблюдать закон -
64 обязанность соблюдать лояльность
Law: duty of loyalty (в тексте письма-соглашения об оказании юридических услуг. Напр.: Our duty of loyalty will be only to the Company.)Универсальный русско-английский словарь > обязанность соблюдать лояльность
-
65 проверка на лояльность
General subject: loyalty check (сотрудников), loyalty testУниверсальный русско-английский словарь > проверка на лояльность
-
66 прочная лояльность
General subject: deep-rooted loyalty, strong loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > прочная лояльность
-
67 reader loyalty
марк., СМИ лояльность [приверженность\] читателей (готовность читателя систематически приобретать определенное печатное издание) -
68 Customer loyalty
Экономика: лояльность клиента ("верность" клиента бренду, фирме, марке, конкретной фирме и т.д. - программы лояльности) -
69 brand loyalty
1) Общая лексика: лояльность к бренду2) Экономика: приверженность к данной марке или разновидности товара (потребителя), приверженность к данной марке товара, приверженность к данной разновидности товара, приверженность к определённому сорту или марке товара, приверженность потребителя к данной марке товара, приверженность потребителя к данной разновидности товара, приверженность к данной марке товара (потребителя), приверженность к данной разновидности товара (потребителя)3) Бухгалтерия: приверженность (потребителя) к данной марке или разновидности товара, приверженность ( потребителя) к данной марке товара, приверженность (потребителя) к данной разновидности товара5) Реклама: приверженность к марке (степень доверия, выражающаяся в продолжительности или регулярности пользования марочным товаром), привязанность к брэнду6) Патенты: вовлечённость в потребление брэнда7) Деловая лексика: приверженность к данной марке, приверженность определённой разновидности товаров, приверженность торговой марке8) Маркетология: уровень лояльности к марке -
70 customer loyalty
Экономика: лояльность клиента ("верность" клиента бренду, фирме, марке, конкретной фирме и т.д. - программы лояльности) -
71 deep-rooted loyalty
Общая лексика: прочная лояльность -
72 develop loyalty among shoppers
Маркетология: укреплять лояльность покупателей (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > develop loyalty among shoppers
-
73 pledge of loyalty
Дипломатический термин: обязательство проявлять лояльность -
74 signalize loyalty
Общая лексика: проявлять свою лояльность -
75 strong loyalty
Общая лексика: прочная лояльность -
76 unshakeable loyalty
Общая лексика: непоколебимая лояльность -
77 бонус за лояльность
Stock Exchange: loyalty bonusУниверсальный русско-английский словарь > бонус за лояльность
-
78 бонусы за лояльность
Marketology: loyalty pointsУниверсальный русско-английский словарь > бонусы за лояльность
-
79 непоколебимая лояльность
General subject: unshakeable loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > непоколебимая лояльность
-
80 обязательство проявлять лояльность
Diplomatic term: pledge of loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > обязательство проявлять лояльность
См. также в других словарях:
Лояльность — (Loyalty) (благонадежность), См.: exit (Выходить); voice (Высказывание). Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Д. Андерхилл, С. Барретт, П. Бернелл, П. Бернем, и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2001.… … Политология. Словарь.
ЛОЯЛЬНОСТЬ — (от фр. loyal верный, преданный законам) англ. loyalty; нем. Loyalitat. Установка, поведение, заключающиеся в соблюдении существующих правил, норм, предписаний, а также в выполнении своих обязанностей по отношению к другим даже при несогласии с… … Энциклопедия социологии
ЛОЯЛЬНОСТЬ — (от фр. loyal верный, преданный законам) англ. loyalty; нем. Loyalitat. Установка, поведение, заключающиеся в соблюдении существующих правил, норм, предписаний, а также в выполнении своих обязанностей по отношению к другим даже при несогласии с… … Толковый словарь по социологии
Двойная лояльность — ситуация, в которой диаспоры, апатриды, национальные меньшинства, партии и прочие социальные группы привержены интересам не только государства, в котором они находятся, но и другого государства, которое считают своим по национальным,… … Википедия
Иная лояльность — Двойной агент Different Loyalty Жанр драма Режиссёр Марек Каниевска (Marek Kanievska) В главных ролях Шэрон Стоун, Руперт Эверетт, Марк Рэндал /Mark Rendall/, Майкл Кокрейн /Michael Cochrane/, Энн Лабптон /Ann Lambton/, Джим Пиддок /Jim Piddock/ … Википедия
Иная лояльность (фильм) — Двойной агент Different Loyalty Жанр драма Режиссёр Марек Каниевска (Marek Kanievska) В главных ролях Шэрон Стоун, Руперт Эверетт, Марк Рэндал /Mark Rendall/, Майкл Кокрейн /Michael Cochrane/, Энн Лабптон /Ann Lambton/, Джим Пиддок /Jim Piddock/ … Википедия
ЛОЯЛТИ — (англ. loyalty – лояльность, верность) – специальная программа поощрения клиентов. Осуществляется либо непосредственно предприятием, реализующим клиентам товары или услуги (супермаркетами, туристскими бюро, автозаправочными станциями, станциями… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Кольцо Кладда — Золотое кольцо Кладда Кладдахское кольцо[L 1] (также встречается кольцо Кладдах, кладдаское кольцо[L 2], кольцо Кладда[1] (англ. Claddagh ring)) тип традиционного ирландского кольца, которое преподносится в знак дружбы, а также используется в… … Википедия
Кладдахское кольцо — Золотое кольцо Кладда Кладдахское кольцо[L 1] (также встречается кольцо Кладдах, кладдаское кольцо[L 2] … Википедия
Кладдаское кольцо — Золотое кольцо Кладда Кладдахское кольцо[L 1] (также встречается кольцо Кладдах, кладдаское кольцо[L 2], кольцо Кладда[1] (англ. Claddagh ring)) тип традиционного ирландского кольца, которое преподносится в знак дружбы, а также используется в… … Википедия
Кольцо Кладдах — Золотое кольцо Кладда Кладдахское кольцо[L 1] (также встречается кольцо Кладдах, кладдаское кольцо[L 2], кольцо Кладда[1] (англ. Claddagh ring)) тип традиционного ирландского кольца, которое преподносится в знак дружбы, а также используется в… … Википедия