-
1 Bescheidenheit
f; nur Sg. modesty; einer Person: auch unassuming nature; (Schlichtheit) simplicity; (Kümmerlichkeit) humility, lowliness; falsche Bescheidenheit false modesty; nur keine falsche Bescheidenheit! come on, no false modesty!; bei aller Bescheidenheit with all due modesty; aus lauter Bescheidenheit hat er nicht gefragt he was too modest to ask; Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr! Sprichw., hum. modesty is very becoming, but you get on better without it* * *die Bescheidenheitmodesty; humbleness; lowliness; simplicity* * *Be|schei|den|heitf -, no plmodestyBeschéídenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr (hum inf) — modesty is fine but it doesn't get you very far
* * ** * *Be·schei·den·heit<->1. (Genügsamkeit) modesty, humilityin aller \Bescheidenheit in all modestybei aller \Bescheidenheit with all due modesty[nur] keine falsche \Bescheidenheit! no false modesty [now]!aus [reiner] \Bescheidenheit out of [pure] modesty2. (Einfachheit) modesty, plainness, unpretentiousness4.▶ \Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr (prov hum liter) modesty is a virtue but it won't get you far* * *die; Bescheidenheit: modesty* * *Bescheidenheit f; nur sg modesty; einer Person: auch unassuming nature; (Schlichtheit) simplicity; (Kümmerlichkeit) humility, lowliness;falsche Bescheidenheit false modesty;nur keine falsche Bescheidenheit! come on, no false modesty!;bei aller Bescheidenheit with all due modesty;aus lauter Bescheidenheit hat er nicht gefragt he was too modest to ask;Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr! sprichw, hum modesty is very becoming, but you get on better without it* * *die; Bescheidenheit: modesty* * *f.discretion n.humility n.modesty n. -
2 Demut
* * *die Demutmeekness; humility; humbleness* * *De|mut ['deːmuːt]f -, no plhumilityin Démut — with humility
* * ** * *De·mut<->[ˈde:mu:t]▪ in \Demut with humility* * *die; Demut: humility* * *in Demut with humility* * *die; Demut: humility* * *nur sing. m.humbleness n.humility n.lowliness n. -
3 Niedrigkeit
* * *die Niedrigkeitignobleness; lowliness* * *Nied|rig|keitf -,no pl1) lowness2) (von Gedanken, Beweggründen) baseness* * ** * *Nied·rig·keit<->2. (geringe Höhe) lownessdie \Niedrigkeit der Decken wirkte bedrückend the lowness of the ceilings was oppressive3. (fig) vileness* * *Niedrigkeit f lowness; der Preise, Kurse: low level; von Stand: humbleness; charakterliche: baseness* * *f.ignobleness n.lowliness n. -
4 Demut
f1. humbleness2. humility3. lowliness -
5 Niedrigkeit
f1. ignobleness2. lowliness
См. также в других словарях:
Lowliness — Low li*ness, n. [From {Lowly}.] 1. The state or quality of being lowly; humility; humbleness of mind. [1913 Webster] Walk . . . with all lowliness and meekness. Eph. iv. 1, 2. [1913 Webster] 2. Low condition, especially as to manner of life.… … The Collaborative International Dictionary of English
lowliness — index prostration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lowliness — (n.) early 15c., from LOWLY (Cf. lowly) + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
lowliness — lowly ► ADJECTIVE (lowlier, lowliest) 1) low in status or importance. 2) (of an organism) primitive or simple. ► ADVERB ▪ to a low degree. DERIVATIVES lowliness noun … English terms dictionary
lowliness — noun see lowly II … New Collegiate Dictionary
lowliness — See lowly. * * * … Universalium
lowliness — noun The property of being lowly … Wiktionary
lowliness — (Roget s Thesaurus II) noun Lack of vanity or self importance: humbleness, humility, meekness, modesty. See ATTITUDE, BIG, SELF LOVE … English dictionary for students
lowliness — low·li·ness || ləʊlɪnɪs n. humility, modesty, meekness; poverty … English contemporary dictionary
lowliness — n. 1. Humility, humbleness, meekness, self abasement, submissiveness. 2. Lowness, meanness, abjectness … New dictionary of synonyms
lowliness — low·li·ness … English syllables