-
21 Лев I
nastr. Leo (галактика Местной группы), Löwe (галактика Местной группы) -
22 Лев II
nastr. Leo (галактика Местной группы), Löwe (галактика Местной группы) -
23 Малый Лев
1. adjastr. Kleiner Löwe (созвездие, сокр. LMi)
2. n1) obs. Leo Minor2) astr. Leo Minor (gen. Leonis Minoris) (созвездие, сокр. LMi) -
24 азиатский лев
-
25 где силой не возьмёшь, там хитрость поможет
advset phr. was der Löwe nicht kann, das kann der FuchsУниверсальный русско-немецкий словарь > где силой не возьмёшь, там хитрость поможет
-
26 герой дня
-
27 лев
-
28 лев бьёт хвостом по земле
Универсальный русско-немецкий словарь > лев бьёт хвостом по земле
-
29 лев потряхивал гривой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лев потряхивал гривой
-
30 лев убежал из клетки
ngener. der Löwe ist ausgebrochenУниверсальный русско-немецкий словарь > лев убежал из клетки
-
31 магнат
n1) gener. Magnat (тж. перен.), Magnat2) econ. Großmagnat, Kapitalmagnat3) fin. König (íàïðèìåð Immobilienkoenig), Löwe (íàïðèìåð Bauloewe), Tycoon4) politics. Mogul -
32 пума
n1) zool. Kuguar (Panthera concolor), Silberlöwe (Panthera concolor), amerikanischer Löwe (Puma concolor), Puma (Panthera concolor L.)2) textile. Silberlöwe (Felis concolar) -
33 родившийся под знаком Льва
Универсальный русско-немецкий словарь > родившийся под знаком Льва
-
34 скопление галактик во Льве
nastr. Leo, LöweУниверсальный русско-немецкий словарь > скопление галактик во Льве
-
35 славно сказано!
advcolloq. Löwe!, gut gebrüllt -
36 Британский лев
(Дж. Драйден. Лань и барс - 1687 г.) Der britische Löwe (Sinnbild Großbritanniens, nach dem Löwen in dessen Wappen; als metonymische Bezeichnung für das Land wird wohl der Ausdruck zuerst in J. Drydens Poem "Damhirsch und Irbis" gebraucht worden sein). -
37 Да! Жалок тот, в ком совесть не чиста
(А. Пушкин. Борис Годунов, сцена "Царские палаты" - 1831 г.) Unselig wer nicht rein weiß sein Gewissen! (A. Puschkin. Boris Godunow. Übers. F. Löwe). Mit den Worten schließt in Puschkins Drama der Monolog Boris Godunows, in dem dieser, allein geblieben, seine Schuld an der Ermordung des zehnjährigen Dmitri, Sohn Iwans IV., bekennt und bereut (die eigentliche Ursache des 1591 erfolgten jähen Todes des Thronfolgers blieb bis heute ungeklärt). S. dazu auch И ма́льчики крова́вые в глаза́х.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Да! Жалок тот, в ком совесть не чиста
-
38 Добру и злу внимая равнодушно,/ Не ведая ни жалости, ни гнева
(А. Пушкин. Борис Годунов, сцена "Ночь. Келья в Чудовом монастыре" - 1831 г.) Vernimmt gleichmütig Gutes sowie Böses/ Und weiß von Mitleid nichts und nichts von Zorn (A. Puschkin. Boris Godunow. Übers. F. Löwe). Zitiert in der Bedeutung: Jmd. urteilt, handelt nüchtern und unparteiisch.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Добру и злу внимая равнодушно,/ Не ведая ни жалости, ни гнева
-
39 Сфинксова загадка [Загадка Сфинкса]
(из греческой мифологии) Das Rätsel der Sphynx, d. h. ein unlösbares Rätsel; etw. Unergründliches (die Sphynx, als geflügelter Löwe mit dem Oberkörper einer Frau dargestellt, ist ein Ungeheuer der griechischen Sage das den tötet, der sein Rätsel nicht lösen kann).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Сфинксова загадка [Загадка Сфинкса]
-
40 Химера
(из греческой мифологии) Schimäre [Chimäre] (in der griechischen Sage ein Fabelwesen, vorn Löwe, in der Mitte Ziege, hinten Schlange, das Feuer spie). Übertragen: Hirngespinst, Trugbild.
См. также в других словарях:
Lowe — ist der Familienname folgender Personen: Adolph Lowe (geb. Löwe; 1893–1995), deutscher Soziologe und Nationalökonom Al Lowe (* 1946), US amerikanischer Spieleentwickler Allen Lowe, US amerikanischer Musik Historiker, Autor, Toningenieur,… … Deutsch Wikipedia
Löwe — (Panthera leo) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Katz … Deutsch Wikipedia
Löwe — or its Anglicized variation Loewe is German for Lion . It can refer to several companies or people:;Companies *Loewe AG, a German television manufacturer, founded by Drs. Siegmund and David Loewe *Loewe (brand) is a Spanish luxury clothing and… … Wikipedia
Lowe — may refer to:People with the surname Lowe: *Lowe (surname)Other: * Division of Lowe, an Australian Federal government electoral division * Lowe (band), a Swedish synthpop band * Lowe Worldwide, an advertising agency head quartered in New York *… … Wikipedia
Lowe’s — Rechtsform Limited Liability Company ISIN US5486611073 Gründung 1946 … Deutsch Wikipedia
Lowe's — Companies, Inc. Tipo Pública NYSE: LOW Fundación 1946 Sede North Wilkesboro, Carolina del Norte … Wikipedia Español
Lowe's — Lowe’s Unternehmensform Limited Liability Company Gründung 1946 Unternehmenssit … Deutsch Wikipedia
Lowe\'s — Companies, Inc. Тип Публичная компания Листинг на бирже … Википедия
Lowe's — Companies, Inc. Тип Пуб … Википедия
Löwe [3] — Löwe, 1) Name einer vielverzweigten Schauspielerfamilie, deren Stammvater Johann Karl (geb. 1731 in Dresden, gest. 1807 in Lübeck) nebst seiner Frau Katharina Magdalena Ling (geb. 1745) bei verschiedenen Truppen (unter anderm in Berlin)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löwe — Löwe: Der Tiername (mhd. lewe, ahd. le‹w›o, entsprechend z. B. niederl. leeuw) ist eine alte Entlehnung aus lat. leo (leonis) »Löwe«, das seinerseits aus gleichbed. griech. léōn (léontos) übernommen ist. Die weitere Herkunft des Wortes ist… … Das Herkunftswörterbuch