-
81 монопольная ситуация
Монопольные ситуации, когда наблюдаются сильные ценовые искажения, соответствуют ситуациям с низкой эластичностью спроса, так что потребители в ответ на рост цены единицы товара лишь незначительно сокращают объем спроса. — The monopoly situations for which we observe strong price distortions correspond to those in which demand elasticity is low, so that the consumers decrease their quantity demanded only slightly in response to a unit price increase.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > монопольная ситуация
-
82 снижать
1. abateделать скидку, снижать цену — to abate of the price
2. allow an abatement3. degress4. force down pricesехать медленнее, снижать скорость — to gear down a car
снижать; сбивать цены — force down prices
снижающий; снижение — bringing down
снижать, сокращать — to cut down
5. make an abatement6. slacken7. slow8. take in9. bring down10. bring11. cut12. decline13. drop14. subside15. abase16. abased17. abatable18. cut downснижать, понижать — tone down
19. cuttingснижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation
20. ease21. easing22. fall back23. low24. mark down25. slowedснижайте скорость, проезжая по городской улице — slow up when driving through a city street
26. slowing27. lower; reduce; decrease«не снижать» — do not reduce
28. reduceСинонимический ряд:уменьшать (глаг.) понижать; сбавлять; убавлять; уменьшатьАнтонимический ряд: -
83 товар
сущ.Русское существительное товар относится к любым предметам купли и продажи независимо от их предназначения, типа и того, для чего и как они были приобретены. Английские соответствия различают товары разных типов, а также способы их изготовления.1. goods — товар, товары (изделия, продукция, специально изготовленная для продажи): grocery goods — бакалейные товары; electrical goods — электротовары; goods in great demand — ходовой товар; goods of all kinds — всякие товары/разные товары; the most essential goods — товары первой необходимости; a goods station — товарная станция/пристань; goods in bulk — неупакованные товары/товары навалом; a range ofgoods — ассортимент товаров; to bring the goods into market — выбрасыватьтовар на рынок; to mark the goods down — снижать расценки на товар/удешевлять товар The demand for these goods is low. — Спрос на этот товар невелик/низок.2. commodity — товар, продукт, предмет купли-продажи (то, что может быть продано за деньги независимо от его происхождения): staple commodity — главные продукты/основные товары; commodity production — товарное производство; commodity exchange — товарная биржа Labour is bought and sold as any other commodity. — Труд продается и покупается как любой другой товар. Water sometimes becomes a precious commodity. — Вода иногда становится ценным товаром. The best land is reserved for such commodity as coffee, cotton and bananas. — Лучшие земли оставляют для таких предметов торговли как кофе, хлопок и бананы.3. wares — мелкие товары (предметы розничной торговли, в основном изделия ручной работы): handmade wares — кустарные изделия; willow wares — плетеные изделия; luxury/fancy wares — предметы роскоши/модные безделушки The stallholders began to sell their wares at half price. — Лоточники стали продавать свои товары за полцены. Кроме существительного wares, имеющего форму только множественного числа, есть суффикс — ware, образующий собирательные имена существительные со значением собирательности, в основном предметы, имеющие определенное предназначение: tableware — столовые принадлежности; glassware — изделия из стекла/стеклянная посуда; silverware — столовое серебро/изделия из серебра/серебряная посуда; traveler's wares — чемоданы/дорожные принадлежности; ovenware — посуда для духовки/посуда для печи4. merchandise — товар (имеет форму только единственного числа и согласуется с глаголом в единственном числе, определяется прилагательными much и little, обозначает обобщенное название всех продуктов купли и продажи): merchandise import — импорт товаров; merchandise export — экспорт товаров; merchandise trade — торговля товарами; attractively displayed merchandise — привлекательно расставленные товары There is much (little) merchandise. — Торговля идет (не идет). There is not much merchandise going on. — Торговля идет вяло/плохо./ Товар не распродается. We export ceramics and other decoration merchandise. — Мы экспортируем керамику и другие товары для оформления интерьера. Enclosed is our price list for tools and other merchandise. — Прилагаем наш прейскурант на инструменты и другие товары. Customers are requested not to touch the merchandise. — Просим покупателей не трогать выставленные товары руками. -
84 невысокий
(в разн. знач.) not high, low; (о росте тж.) short, shortish, not tallневысокое мнение — fairly low opinion, not a high / favourable opinion
-
85 невысокий
not high, low; (о росте тж.) short, shortish, not tallневысо́кого ка́чества — of poor quality
невысо́кое мне́ние — fairly low opinion, not a high / favourable opinion
невысо́кая цена́ — moderate price
-
86 условия поставки
1. conditions of supply2. term of deliveryбудущая сдача; поставка — forward delivery future delivery
3. terms of supply4. terms of deliveryРусско-английский большой базовый словарь > условия поставки
-
87 устойчивая валюта
1. permanent medium2. sound currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
3. strong currencyведущая валюта; основной валютный курс — leading currency
валюта, привязанная к доллару — currency pegged to dollar
4. hard currency5. stable currencyРусско-английский большой базовый словарь > устойчивая валюта
-
88 цена поставки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена поставки
-
89 низкозатратное жилищное строительство
низкозатратное жилищное строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
low-cost housing
Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median. (Source: NAH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > низкозатратное жилищное строительство
-
90 низкозатратное жилищное строительство
низкозатратное жилищное строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
low-cost housing
Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median. (Source: NAH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > низкозатратное жилищное строительство
-
91 во что бы то ни стало
1) General subject: anyhow, at all accounts, at all costs, at all hazards, at any price, blow high, blow low, by all means, by hook or by crook, cost what it may, cost what it will (см. Idioms ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3), through thick and thin (Ангелина), at any cost, at whatever cost, come what may, for love or money, no matter what it takes, by any means2) Set phrase: no matter what3) Makarov: by all manner of means4) Idiomatic expression: come hell or high waterУниверсальный русско-английский словарь > во что бы то ни стало
-
92 за что купил, за то и продаю
1) General subject: I do not answer for the truth of it2) Set phrase: I give it for what it's worth, I sell my goods at the price I've paid for them, it may sound low but I've heard it so, messengers should neither be beheaded nor hanged (used to mean: I say now just what I have heard. said when some information (news) seems hardly reliable, trustworthy)Универсальный русско-английский словарь > за что купил, за то и продаю
-
93 назначать слишком низкую цену
1) General subject: undercharge2) Economy: price too lowУниверсальный русско-английский словарь > назначать слишком низкую цену
-
94 низкая ставка
1) General subject: short price (в пари)2) Economy: low rate -
95 устанавливать слишком низкую цену
1) Economy: underprice2) Business: fix the price too lowУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать слишком низкую цену
-
96 Н-59
ДО НЕВЕРОЯТНОСТИ (НЕВЕРОЯТИЯ) PrepP these forms only usu. modif or adv (intensif)) extremely, to the highest degreeincrediblyunbelievably beyond belief in the (to an) extreme."...Оборок более не носят». - «Как не носят?» — «На место их фестончики». -...«Нехорошо, Софья Ивановна, если все фестончики». - «Мило, Анна Григорьевна, до невероятности...» (Гоголь 3). ". Flounces are out of fashion." "Out of fashion?" "Little festoons are coming in instead.".."It isn't pretty if its festoons everywhere." "It's sweet, Anna Grigorievna, incredibly so.." (3c)....Глуповцы насеяли горчицы и персидской ромашки столько, что цена на эти продукты упала до невероятности (Салтыков-Щедрин 1)...The Glupovites sowed so much mustard and feverfew that their market price fell to an unbelievably low level (1b). -
97 до невероятия
[PrepP; these forms only; usu. modif or adv (intensif)]=====⇒ extremely, to the highest degree:- incredibly;- unbelievably;- in the (to an) extreme.♦ "...Оборок более не носят". - "Как не носят?" - "На место их фестончики". -..."Нехорошо, Софья Ивановна, если все фестончики". - "Мило, Анна Григорьевна, до невероятности..." (Гоголь 3). ". Flounces are out of fashion." "Out of fashion?" "Little festoons are coming in instead."..."It isn't pretty if it's festoons everywhere." "It's sweet, Anna Grigorievna, incredibly so..." (3c).♦...Глуповцы насеяли горчицы и персидской ромашки столько, что цена на эти продукты упала до невероятности (Салтыков-Щедрин 1)...The Glupovites sowed so much mustard and feverfew that their market price fell to an unbelievably low level (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > до невероятия
-
98 до невероятности
[PrepP; these forms only; usu. modif or adv (intensif)]=====⇒ extremely, to the highest degree:- incredibly;- unbelievably;- in the (to an) extreme.♦ "...Оборок более не носят". - "Как не носят?" - "На место их фестончики". -..."Нехорошо, Софья Ивановна, если все фестончики". - "Мило, Анна Григорьевна, до невероятности..." (Гоголь 3). ". Flounces are out of fashion." "Out of fashion?" "Little festoons are coming in instead."..."It isn't pretty if it's festoons everywhere." "It's sweet, Anna Grigorievna, incredibly so..." (3c).♦...Глуповцы насеяли горчицы и персидской ромашки столько, что цена на эти продукты упала до невероятности (Салтыков-Щедрин 1)...The Glupovites sowed so much mustard and feverfew that their market price fell to an unbelievably low level (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > до невероятности
-
99 недорого
нареч.at a low / moderate price -
100 бросовый
См. также в других словарях:
low-price — ˈlow price also ˈlow priced adjective cheap in relation to other things of the same kind: • a series of new machines, ranging from top of the line notebook computers to low priced models * * * low price UK US adjective (also low priced) ►… … Financial and business terms
Low price-earnings ratio effect — The tendency of portfolios of stocks with a low price earnings ratio to outperform portfolios consisting of stocks with a high price earnings ratio. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
low price-earnings ratio effect — The tendency of portfolios of stocks with a low price earnings ratio to outperform portfolios of stocks with high price earnings ratios. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
low price — Synonyms and related words: bargain prices, budget prices, cut price, easy prices, economy prices, low tariff, manageable price, moderate price, nominal price, popular prices, reasonable charge, reasonable price, reduced price, reduced rates,… … Moby Thesaurus
Low price — This is the day s lowest price of a security that has changed hands between a buyer and a seller. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
low price — The day s lowest price of a security that has changed hands between a buyer and a seller. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
low price — inexpensive … English contemporary dictionary
Price discrimination — or price differentiation[1] exists when sales of identical goods or services are transacted at different prices from the same provider.[2] In a theoretical market with perfect information, perfect substitutes, and no transaction costs or… … Wikipedia
Price war — is a term used in business to indicate a state of intense competitive rivalry accompanied by a multi lateral series of price reductions. One competitor will lower its price, then others will lower their prices to match. If one of the reactors… … Wikipedia
Low-end fortified wine — is an inexpensive fortified wine that typically has an alcohol content between 13% and 20% ABV. These inexpensive wines usually contain added sugar, artificial color, and artificial flavor. Contents 1 Brands 2 History 3 Concerns and media… … Wikipedia
Low — (l[=o]), a. [Compar. {Lower} (l[=o] [ e]r); superl. {Lowest}.] [OE. low, louh, lah, Icel. l[=a]gr; akin to Sw. l[*a]g, Dan. lav, D. laag, and E. lie. See {Lie} to be prostrate.] [1913 Webster] 1. Occupying an inferior position or place; not high… … The Collaborative International Dictionary of English