-
81 увязывать(ся)
Увязывать(ся) с - to be balanced against, to be balanced by, to tie in with (согласовываться); to trade off (противоположные требования и т.п.)Capacities of individual trains should certainly be made large enough to properly exploit economies of scale, but this trend must be balanced against the operational benefits of multitrain facility.The LOX pump does work on a cold fluid, and all this energy input must be balanced by the provision of low temperature refrigeration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увязывать(ся)
-
82 амплитудно-частотная характеристика
1. amplitude characteristic2. frequency response, amplitude responseанодная характеристика — anode characteristic; plate characteristic
анодно-сеточная характеристика — mutual characteristic ; transfer characteristic
переходная характеристика; реакция на скачок — step response
Русско-английский большой базовый словарь > амплитудно-частотная характеристика
-
83 двигаться со скоростью
Русско-английский большой базовый словарь > двигаться со скоростью
-
84 измерение скорости
Русско-английский большой базовый словарь > измерение скорости
-
85 импульсный сигнал
1. impulse signal2. impulse-type signal3. pulse signal4. pulse-type signalРусско-английский большой базовый словарь > импульсный сигнал
-
86 инвертор
1. м. эл. радио, inverter2. м. вчт. inverter, NOT-circuit, NOT-gate, NOT-elementинвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе — the inverter output is low when the input is high
3. м. d. c. sign-inverter, sign-inverting amplifier -
87 контрольный сигнал
1. supervisory signal2. monitoring signalсинхронизирующий сигнал; сигнал синхронизации — clock signal
3. pilot signal4. monitor signalРусско-английский большой базовый словарь > контрольный сигнал
-
88 логический порог
Русско-английский большой базовый словарь > логический порог
-
89 мощность
1. ж. power2. ж. мат. cardinality, cardinal number3. ж. capacity4. ж. thicknessСинонимический ряд:силы (сущ.) мощи; силы -
90 низкое качество
1. low quality2. off gradeоценка качества; определение сорта — grade estimation
3. off quality4. third of exchange5. ungraded -
91 околозвуковая скорость
Русско-английский большой базовый словарь > околозвуковая скорость
-
92 преобразование сигнала
1. signal conditioning2. signal transformationРусско-английский большой базовый словарь > преобразование сигнала
-
93 путевая скорость
Русско-английский большой базовый словарь > путевая скорость
-
94 развязка
1. ж. радио, элк. decoupling2. ж. радио, элк. isolation3. ж. радио, элк. discriminationАнтонимический ряд: -
95 со скоростью
1. at the rate of2. at the speed of -
96 среднее качество
1. average quality2. midspecification qualityРусско-английский большой базовый словарь > среднее качество
-
97 тепло
с. heatпреобразовывать тепло в … — convert heat to …
Антонимический ряд:студено; холодно -
98 требования предъявляемые к качеству
1. quality classification2. quality specifications3. specification of qualityРусско-английский большой базовый словарь > требования предъявляемые к качеству
-
99 шина
1. ж. брит. амер. tyre; tireшина «молотит» — a tyre is flailing
шина низкого давления; баллон; сверхбаллон — doughnut tyre
2. ж. эл. busразрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant
возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver
3. ж. вчт. wire, lineшина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line
провод запрета; шина запрета; обмотка запрета — inhibit wire
линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line
линия адреса; адресная линия; адресная шина — address line
4. ж. полигр. ink railгрузовая шина — lorry tyre; truck tire
-
100 напряжение
stress
(механическое) — resistance in a body opposing external force as tension, shear, etc.
- (электрическое) — voltage
- аккумулятора — battery voltage
- аккумулятора, недостаточное — low battery voltage
- бортсети (ла) — aircraft (primary) electrical system voltage
- бортсети (115 в, 400 гц) отсутствует — 115 v 400 hz aircraft primary power (is) removed /unavailable, not exists/
-, вибрационное — vibration stress
- включения (контактора, реле) — pickup voltage
-, внутреннее — internal stress
-, временное — temporary stress
-, вторичное (вспомогательнoe, дополнительное) — secondary voltage
-, входное — input voltage
- выключения (контактора, реле) — dropout voltage
-, высокое (в системе зажигания) — high tension (нт)
-, высокое (в цепях самолетного оборудования) — high voltage danger: high voltage
-, выходное — output voltage
-, двухполупериодное (эл.) — full-wave voltage
-, добавочное (подпорное) — boosting voltage
-, замеряемое вольтметром (vi) должно быть... в — voltmeter (vi) shall read... v
-, запирающее — cutoff voltage
-, зарядное — charging voltage
-, знакопеременное — alternate stress
-, изгибающее — bending stress
- (не) имеется на...(клеммах, шине, штырях) — voltage (not) exists at...
- кручения — torsional stress
- между (клеммами, фазами) — voltage across (terminals, phases)
-, местное — local stress
- накала — filament voltage
- на клеммах — voltage at /across/ terminals
- на клеммах есть — voltage exists /is present/ at terminals
- на клеммах отсутствует (нет) — no voltage exists at terminals
- на обмотке — voltage across winding
- на проводах (проводниках) — voltage on wires /leads/ +2000 volts is present on both multimeter leads.
- на сопротивлении — voltage across resistor
- на шине аккумулятора — battery bus voltage, voltage at on/ battery bus
- на шине генератора — generator bus voltage
- на штыре (шр) — voltage at pin
- неуравновешенного мостика — out-of-balance voltage across bridge
-, номинальное — nominal stress
-, нормальное — normal stress
-, остаточное — residual voltage
- отпускания (контактора, релe) — dropout voltage
-, переменное (перем. тока) — ас voltage, alternating voltage
- питания (напр., 200 в) — supply voltage (of 200 volts), 200-volt supply
- питания (напр., 115 в, 400 гц при 10 а) — power requirements 115 vac, 400 hz, at 10 a)
- переходного процесса — transient voltage
- подпора — anti-backlash voltage
для выбора люфта в кинематической цепи эл. двигателя.
-, подпорное (эл.) — boos(ing) voltage
-, постоянное (постоянного тока) — dс voltage, direct voltage
-, постоянное (по величине) — constant voltage
- привязки — clamp(ing) voltage
- при изгибе — bending stress
- при кручении — torsional stress
-, пробивное (изоляции) — breakdown /puncture/ voltage
-, пробивное (на разряднике) — breakdown voltage
the voltage required to jump an air gap.
- прямоугольной формы — rectangular wave voltage
-, рабочее — operating voltage
-, разрушающее — breaking stress
- рассогласования — error voltage
-, растягивающее — tensile stress
- растяжения — tensile stress
- сжатия — compression stress
- синусоидальной формы — sinusoidal wave voltage
- смещения — bias voltage
- срабатывания (контактора, реле) — pickup voltage
- среза — shear stress
-, срезывающее — shear stress
-, стабилизированное — regulated voltage
the voltage regulator provides the regulated voltage.
-, термическое — thermal stress
-, трогания — pickup voltage
напряжение, вызывающее срабатывание электромагнитных устройств, — the voltage at which a magnetically-operated device starts to operate.
-, ударное — impact stress
-, эталонное — reference voltage
- 115 вольт — voltage /power/ of 115 volts
the voltage should be 115 volts.
подача h.... вольт (постоянного тока) на... — supply of... volts (dс) to...
под н. — energized, alive
не открывать крышку рк при нахождении цепи под напряжением. — do not open the junction box cover, when energized.
распределение высокого н. пo (искровым) свечам — distribution of н.т. impulses to spark plugs
регулирование h. — voltage control
рост h. — voltage rise /increase/
спад h. — voltage drop
увеличение h. — voltage increase /rise/
отключать h. (сети, системы) — de-energize /turn off/ (circuit, system), turn off power supply to supply voltage
подавать h. для преобразования в крутящий момент — transmit voltage for conversion to torque
подавать н. с... к... — supply voltage from... to...
подавать ток напряжением (27) вольт на... — supply (27-) volt power to...
понижать н. — reduce /decrease/ voltage
работать на переменном (постоянном) токе н.... в — be powered by volt ac(dc)
снимать н. (прекращать подачу н., обесточивать) — deenergize, remove electrical power from...
снимать н. c... (пользоваться как источником н.) — pick up voltage from...
снимать н. (разгружать) — unstress
увеличивать н. — increase voltageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напряжение
См. также в других словарях:
low input — žemalygis įėjimo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. low input; low level input signal vok. Eingangssignal mit niedrigem Pegel, n rus. входной сигнал низкого уровня, m pranc. entrée de bas niveau, f … Automatikos terminų žodynas
low input — žemo lygio įėjimo signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low input; low level input signal vok. Eingangssignal mit niedrigem Pegel, n rus. входной сигнал низкого уровня, m pranc. entrée de bas niveau, f … Radioelektronikos terminų žodynas
low-level input signal — žemalygis įėjimo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. low input; low level input signal vok. Eingangssignal mit niedrigem Pegel, n rus. входной сигнал низкого уровня, m pranc. entrée de bas niveau, f … Automatikos terminų žodynas
low-level input signal — žemo lygio įėjimo signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low input; low level input signal vok. Eingangssignal mit niedrigem Pegel, n rus. входной сигнал низкого уровня, m pranc. entrée de bas niveau, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Low-complexity art — was introduced by Jürgen Schmidhuber in 1997 [J. Schmidhuber. Low complexity art. Leonardo, Journal of the International Society for the Arts, Sciences, and Technology, 30(2):97–103, 1997. http://www.jstor.org/pss/1576418 ] . He characterizes it… … Wikipedia
Low latency — allows human unnoticeable delays between an input being processed and the corresponding output providing real time characteristics. This can be especially important for internet connections utilizing services such as online gaming and VOIP VOIP… … Wikipedia
Low-energy electron diffraction — (LEED) is a technique used to characterize the structures of surfaces.History =Davisson and Germer s discovery of electron diffraction= The development of electron diffraction was closely linked to the progress of quantum mechanics and atomic… … Wikipedia
Low-pass filter — A low pass filter is a filter that passes low frequency signals but attenuates (reduces the amplitude of) signals with frequencies higher than the cutoff frequency. The actual amount of attenuation for each frequency varies from filter to filter … Wikipedia
Low dropout regulator — A low dropout or LDO regulator is a DC linear voltage regulator which can operate with a very small input output differential voltage. The main components are a power FET and a differential amplifier (error amplifier). One input of the… … Wikipedia
Input Hypothesis — Comprehensible input redirects here. For input in language learning in the general sense, see Second language acquisition. The Input Hypothesis is one of five hypotheses of second language acquisition proposed by Stephen Krashen. It is also often … Wikipedia
Low-Power-Schottky-TTL — Die Transistor Transistor Logik (TTL) ist eine Schaltungstechnik (Logikfamilie) für logische Schaltungen (Gatter), bei der als aktives Bauelement der Schaltung planare npn Bipolartransistoren verwendet werden. Hierbei wird meist ein Multiemitter… … Deutsch Wikipedia