Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

low+fat+content

  • 1 content

    I noun
    1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

    the contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden

    [table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

    2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)
    3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
    II 1. predicative adjective

    be content to do something — bereit sein, etwas zu tun

    2. noun 3. transitive verb
    zufriedenstellen; befriedigen

    content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

    * * *
    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) zufrieden
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) die Zufriedenheit
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) sich begnügen
    - academic.ru/15631/contented">contented
    - contentedly
    - contentment     II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) der Inhalt
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) der Gehalt
    •
    * * *
    con·tent1
    [ˈkɒntent, AM ˈkɑ:n-]
    n
    1. (what is inside) of a container, text, film Inhalt m
    table of \contents Inhaltsverzeichnis nt
    2. (amount contained) of a substance, an ingredient Gehalt (of an + dat)
    to have a high/low fat \content einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o Fettanteil] aufweisen
    3. no pl (substance, meaning) Gehalt m
    it's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht
    con·tent2
    [kənˈtent]
    I. adj pred zufrieden ( with mit + dat)
    ▪ to be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tun
    II. vt
    ▪ to \content sb jdn zufriedenstellen
    to be easily \contented leicht zufriedenzustellen sein
    ▪ to \content oneself with sth sich akk mit etw dat zufriedengeben [o begnügen]
    to \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden sein
    III. n no pl Zufriedenheit f
    to one's heart's \content nach Herzenslust
    time of \content sorgenfreie Zeit
    * * *
    I [kən'tent]
    1. adj pred
    zufrieden (with mit)

    to be/feel content — zufrieden sein

    2. n
    Zufriedenheit f
    3. vt
    person zufriedenstellen

    to content oneself with — sich zufriedengeben or begnügen or abfinden mit

    to content oneself with doing sth — sich damit zufriedengeben or begnügen or abfinden, etw zu tun

    II ['kɒntent]
    n
    1) pl (of room, one's pocket, book etc) Inhalt m

    (table of) contents — Inhaltsverzeichnis nt

    2) no pl (= substance, component) Gehalt m; (of speech, book etc also) Inhalt m

    gold/vitamin content — Gold-/Vitamingehalt m

    * * *
    content1 [ˈkɒntent; US ˈkɑn-] s
    1. (Raum)Inhalt m, Fassungsvermögen n, Volumen n
    2. meist pl (stofflicher) Inhalt:
    3. pl Inhalt m (eines Buches etc):
    table of contents Inhaltsverzeichnis n
    4. CHEM etc Gehalt m (of an dat):
    content of moisture Feuchtigkeitsgehalt;
    gold content Goldgehalt
    5. fig (geistiger) Gehalt, Inhalt m, Substanz f
    6. Wesen n
    7. fig Materie f, Stoff m:
    a) Content Stream m (Präsentation eines gesuchten Inhalts im Internet),
    b) RADIO, TV Schwerpunktthema n
    content2 [kənˈtent]
    A präd adj
    1. zufrieden ( with mit):
    he had to be content with second place SPORT etc er musste sich mit dem zweiten Platz begnügen;
    not content with nicht genug (damit), dass er etc
    2. bereit, willens ( beide:
    to do sth etwas zu tun)
    3. PARL (im brit. Oberhaus) einverstanden:
    declare o.s. (not) content mit Ja (Nein) stimmen
    B v/t
    1. befriedigen, zufriedenstellen
    2. content o.s. zufrieden sein, sich zufriedengeben oder begnügen ( alle:
    with mit):
    content o.s. with doing sth sich damit zufriedengeben, etwas zu tun
    C s
    1. Zufriedenheit f, Befriedigung f: → heart Bes Redew
    2. PARL (im brit. Oberhaus) Jastimme f
    * * *
    I noun
    1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

    [table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

    2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)
    3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
    II 1. predicative adjective

    be content to do something — bereit sein, etwas zu tun

    2. noun 3. transitive verb
    zufriedenstellen; befriedigen

    content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

    * * *
    adj.
    zufrieden adj. n.
    Inhalt -e m. v.
    zufrieden stellen ausdr.
    zufriedenstellen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > content

  • 2 content

    con·tent
    1. con·tent [ʼkɒntent, Am ʼkɑ:n-] n
    1) ( what is inside) of a container, text, film Inhalt m;
    table of \contents Inhaltsverzeichnis nt
    2) ( amount contained) of a substance, an ingredient Gehalt (of an +dat);
    to have a high/low fat \content einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o Fettanteil] aufweisen
    3) no pl (substance, meaning) Gehalt m;
    it's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht
    2. con·tent [kənʼtent] adj
    pred zufrieden ( with mit +dat);
    to be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tun vt
    to \content sb jdn zufrieden stellen;
    to be easily \contented leicht zufrieden zu stellen sein;
    to \content oneself with sth sich akk mit etw dat zufriedengeben [o begnügen];
    to \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden sein n
    no pl Zufriedenheit f;
    to one's heart's \content nach Herzenslust;
    time of \content sorgenfreie Zeit

    English-German students dictionary > content

См. также в других словарях:

  • Low-fat diet — According to the USDA, a low fat dietndash as the name impliesndash is a diet that consists of little fat, especially saturated fat and cholesterol, which can lead to increased blood cholesterol levels and heart disease risk. It is imperative to… …   Wikipedia

  • Fat content of milk — The fat content of milk is the proportion of milk made up by butterfat. The fat content, particularly of cow s milk, is modified to make a variety of products. The fat content of milk is usually stated on the container, and the colour of the… …   Wikipedia

  • content — Ⅰ. content [1] ► ADJECTIVE ▪ in a state of peaceful happiness or satisfaction. ► VERB 1) satisfy; please. 2) (content oneself with) accept (something) as adequate despite wanting something more or better. ► NOUN …   English terms dictionary

  • fat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 substance directly under your skin ADJECTIVE ▪ excess, extra, stored ▪ Are you carrying extra fat around your middle? ▪ body ▪ baby …   Collocations dictionary

  • low — low1 [ lou ] adjective *** ▸ 1 small in height ▸ 2 small in amount ▸ 3 unhappy, lacking energy ▸ 4 voice/sound: quiet/deep ▸ 5 unfair/dishonest ▸ 6 about clothes 1. ) small in height or smaller than the usual height: a low wall/bridge/building a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • low — I UK [ləʊ] / US [loʊ] adjective Word forms low : adjective low comparative lower superlative lowest *** 1) small in height, or smaller than the usual height a low wall/bridge/building a) not far above the ground The plane was very low. low clouds …   English dictionary

  • Low-carbohydrate diet — Low carbohydrate diets or low carb diets are dietary programs that restrict carbohydrate consumption usually for weight control or for the treatment of obesity. Foods high in digestible carbohydrates (e.g. bread, pasta) are limited or replaced… …   Wikipedia

  • Low temperature cooking — is an unusual cooking technique, a variant of roasting, which is claimed to produce more tender and tasty results than traditional high temperature roasting. In low temperature cooking, the food to be cooked (typically a red meat, such as beef)… …   Wikipedia

  • fat and oil processing — ▪ chemistry Introduction       method by which animal and plant substances are prepared for eating by humans.       The oil and fat products used for edible purposes can be divided into two distinct classes: liquid oils, such as olive oil, peanut …   Universalium

  • Low-Carb — Tortendiagramme der Zusammensetzung verschiedener Ernährungskonzepte: typische westliche Ernährung (entspricht der DGE Empfehlung mit ca. 50% Kohlenhydratanteil); der Atkins Diät in der Einführungsphase; Ketogene Diät mit 4:1 Verhältnis von Fett… …   Deutsch Wikipedia

  • fat — fatless, adj. fatlike, adj. /fat/, adj., fatter, fattest, n., v., fatted, fatting. adj. 1. having too much flabby tissue; corpulent; obese: a fat person. 2. plump; well fed: a good, fat chicken. 3. consisting of or containing fat; greasy; oily:… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»