-
1 lovlig
adv.1. ( tillladt) gesetzlich erlaubt, rechtmäßig;uden lovlig grund ohne triftigen Grund2. ziemlich, reichlich;lovlig sent reichlich spät -
2 lovlig
-
3 lovlig
законный* * *[låwli] adj. -t, -eзаконный———————— [låwli] adv.довольно, достаточно -
4 lovlig
зако́нный* * *lawful, legal, legitimate* * *I. adj( også: juridisk korrekt) legal ( fx contract; tender ( betalingsmiddel); is it legal (el. lawful) to do it?);( gyldig også) valid ( fx excuse, reason);[lovligt adv] lawfully, duly ( fx elected), legally;[ have lovligt forfald, være lovligt forhindret] have a valid excuse for being absent;[ landets lovlige regering] the legitimate (, lawfully elected) government of the country;(se også undskylde).II. adv( lidt for) rather (too), a bit (too) ( fx it is a bit far). -
5 lovlig
lawful -
6 lovlig
legal -
7 lovlig
adjlégallégitimepermisxxxlégallicitepermis -
8 lovlig
კანონიერი -
9 lovlig
-
10 lovlig
законний -
11 lovlig smart
-
12 gøre lovlig meget ud af
-
13 morsom
забавный* * *[mousom] adj.-t, -те забавный, весёлый, смешной -
14 bekræfte
1подтвержда́ть* * *acknowledge, affirm, bear out, certify, confirm, corroborate, verify* * *vb( bestyrke) confirm ( fx a suspicion, an impression),F corroborate, bear out;( anerkende rigtigheden af) confirm ( fx a conversation, a statement; they have neither confirmed nor denied the rumours);( sige ja til) answer in the affirmative, affirm;[ afskriftens rigtighed bekræftes] I certify this to be a true copy;[ bekræftet afskrift (el. genpart)] certified copy;[ lovlig bekræftet genpart] legally attested copy;[ bekræfte modtagelsen af] acknowledge receipt of;[ bekræfte hans ord] corroborate (el. bear out) his statement, bear him out;[ bekræftet oversættelse] certified translation;[ bekræfte ved ed] confirm on oath, swear to;(se også bekræftende). -
15 flot
1) краси́вый, роско́шный2) ще́дрыйen flot géstus — широ́кий жест
* * *dashing, handsome, handsomely* * *I. adj( rundhåndet) generous, liberal;( ødsel) extravagant, lavish;( om ting) fancy ( fx cars), fine;( lovlig rask på det) nonchalant, offhand;[ en flot fyr] a fine chap; a good looker;[ en flot mand] a fine figure of a man;[ klare sig flot] do splendidly;[ være flot med drikkepenge] tip lavishly;[ flotte vaner] expensive habits.II. adj(mar: klar af grunden) afloat;[ bringe et skib flot] get a ship afloat (el. off the ground), refloat a ship;[ holde sig flot] keep afloat;[ komme flot] get afloat. -
16 forfald
sg - forfáldetразруше́ние с; упа́док м* * ** * *I. `forfald (et) absence;[få (el. have) `forfald] be prevented from being present (el. attending);[melde `forfald] send (one's) regrets, send apologies;[lovligt `forfald], se lovlig.II. for`fald (et)( det at noget ødelægges) decay;fx of the Roman Empire);( udløb af betalingsfrist) falling due, maturity;[i for`fald] in a state of decay;(fig) declining, in decay;[gå i for`fald], se forfalde. -
17 frigive
emancipate, release* * *vb free, release;( slave) set free,( om hele slavestanden også, F) emancipate;( ophæve rationering af) deration;( gøre lovlig) legalize ( fx hash);( om bog, film etc) be released. -
18 legitimere
-
19 lovformelig
adj(cf lovlig) lawful ( fx marriage), legal ( fx contract);[lovformeligt adv] lawfully ( fx married); legally; duly ( fxelected). -
20 ret
correct, course, court, dish, enough, erect, law court, power, pretty, quite, rather, right, right of way* * *I. (en -ter)( mad) dish,( del af et større måltid) course ( fx the first (, second) course);[ dagens ret]( på restaurant) today's special;[ tre retter mad] three courses;[ en middag med seks retter] a six-course dinner;(se også tage (for sig)).II. (en -ter)(mods uret) right;( rettighed) right, privilege;( retfærdighed) justice;( lovgivning, jura) law;( retspleje) (administration of) justice;( domstol) court (of justice), law court;( dommersæde) Bench;( retslokale) court (room);[ lov og ret], se lov;[ med vb:][ få ret](dvs vise sig at have ret) prove right, be right after all;(fx i diskussion) carry one's point;[ få sin ret] come into one's own;[ give ham ret] agree with him ( i at that), admit that he is right;[ give ham ret i hans betragtning] admit that he is right,F admit the justice of his view;[ give ret til] give the right to, entitle (somebody) to;[ kuponen giver ret til...] the coupon entitles you to...;[ hvis jeg gjorde dig din ret] if you had your deserts;(se også skel);[ gå rettens vej] take legal action, take the matter to court,T go to law;(se også ndf: i rette, til retten & gang: gå sin gang);[ have ret] be right;[ det har du ret i] you are right there;[ have ret til (at)] have a right to, be entitled to;[ skaffe sig sin ret] take the law into one's own hands;[ ret skal være ret] fair is fair,( om modstræbende ros) I (, we etc) must give the devil his due;[ med præp:][ efter dansk ret] in (el. according to) Danish law;[ for retten] in court, before the court;[ bringe sagen for retten] take the matter to court;( om sag) come on,( om person) stand trial;[ stille ham for retten] put him on trial;[ i retten] in court;[ gå i rette med en] remonstrate with somebody ( for about, over);[ være i sin gode ret] be (quite) within one's rights;[ med rette] rightly ( fx he rightly feared that it would be too late); justly, with justice;( fortjent) deservedly ( fx the school is very famous, and deservedly so);[ med rette eller urette] rightly or wrongly;[ med hvilken ret kommer De herind?] what right have you to come in here?[ gå til retten] go to law;(dvs få sin ret) come into one's own,( komme til fuld udfoldelse) do justice to oneself,( tage sig godt ud) show to the best advantage;( blive vant til forholdene) find one's feet, settle in;( blive tilfreds) be satisfied with conditions;( slå sig til ro) settle down;[ hjælpe en til rette] help somebody, lend somebody a (helping) hand;[ han er ikke nem at komme til rette med] he takes some handling; he is not easy to get on with;[ lægge til rette] arrange, organize,( forberede) prepare;[ sætte sig til rette] settle oneself;[ tage sig selv til rette] take the law into one's own hands;[ tale en til rette] make somebody listen to reason,T talk somebody round;[ vise en til rette] show somebody his way about, instruct somebody,T show somebody the ropes;(= dadle), se tilrettevise.III. (en)( retside) right side.IV. adj( lige) straight ( fx back, line);( rigtig) right ( fx road), proper ( fx everything in its proper place);( retmæssig) rightful ( fx heir, owner),( lovlig) lawful ( fx heir, owner);[ alle ret!](mil.) attention![ det er ikke mere end ret og rimeligt] it is only right and proper, it is only fair;[ det var ret!] well done! good![ det rette] the right thing;[ han har hjertet på rette sted] his heart is in the right place;[ strikke ret] knit plain;(se også II. vrang);[ i rette tid]( tidsnok) in time ( fx come in time),( til den rigtige tid) in due time ( fx arrive in due time);[ komme i rette tid til] come (el. be) in time for;[ et ord i rette tid] a word in season;[ på rette tid og sted] at the proper time and place;[ på rette vej] on the right road (el. track);[ ret vinkel] right angle;(se også køl).V. adv( lige) straight;( rigtig) rightly, correctly, properly;[ forstå mig ret] don't misunderstand me,T don't get me wrong;[ ret forude](mar) right ahead;[ deri gjorde du ret] you were right in doing that,T you did the right thing;[ om jeg husker ret] if I remember rightly; if my memory serves me right;[ om jeg kender ham ret] if I know him;[ ret nord] due north;[ slet og ret], se II. slet;[ ret som] just as;[ stå ret](mil.) stand at attention;( indtage retstilling) come to attention.VI. adv( temmelig) rather ( fx bad, brutal, easy, hot, long, nice, rude, tall, unlikely, unpleasant; rather good but not outstanding);( svagere) quite ( fx enjoyable, good, nice, pleased, rude, unpleasant, warm);(NB quite + absolut adj el. adv betyder " aldeles", fx quite impossible, quite right);( stærkere, T) pretty ( fx well, good, bad, sure, hopeless);F tolerably ( fx well, certain);(NB T ofte udtrykt ved tilføjelse af -ish, fx latish, reddish, soonish, tallish);[ ikke ret] not very ( fx far, good, many, much);( svagere: ofte uoversat:) not ( fx far, much);[ uden ret meget håb] without (very) much hope;[ ret så...] rather, quite ( fx complicated).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lovlig — • lovlig, tillåten, tillåtlig, laglig, rättmätig, berättigad … Svensk synonymlexikon
lovlig — I lov|lig 1. lov|lig adj., t, e (i overensstemmelse med loven; retmæssig); være lovligt undskyldt II lov|lig 2. lov|lig adv. (lidt for); lovlig fræk; lovlig meget … Dansk ordbog
lovlig — adj ( t, a) tillåten, mer än lovligt vild inte så lite vild … Clue 9 Svensk Ordbok
tillåten — • lovlig, tillåten, tillåtlig, laglig, rättmätig, legitim, berättigad • lovlig, tillåten, tillåtlig, laglig, rättmätig, berättigad • legal, laglig, tillåten, rättslig, rättsenlig, lagenlig, laggill • legitim, laglig, legal, rättsenlig, rättmätig … Svensk synonymlexikon
tillåtlig — • lovlig, tillåten, tillåtlig, laglig, rättmätig, legitim, berättigad • lovlig, tillåten, tillåtlig, laglig, rättmätig, berättigad … Svensk synonymlexikon
Legitim — Lovlig, lovret, regelret … Danske encyklopædi
Retorsion — Lovlig gengæld(else) af overgreb, svar på tiltale … Danske encyklopædi
§ 37. Betydningsforskel mellem t-adverbialer og rene adverbier — Ved visse ord er der en betydningsforskel mellem et t adverbial med t og det tilsvarende rene adverbium uden t, fx mellem t adverbialet lovligt og det rene adverbium lovlig, mellem endeligt og endelig, knapt og knap, ligefremt og ligefrem, nært… … Dansk ordbog
2011 Norway attacks — View 30 minutes after the explosion in Oslo … Wikipedia
Buddy (электромобиль) — Электромобиль Buddy Buddy трёхместный норвежский внутригородской электромобиль, производимый компанией Pure Mobility в Осло. Широко эксплуатируется в Норвегии, где наряду с автомобилем Kewet (предшественнико … Википедия
Legal — Latin for lovlig … Danske encyklopædi