-
21 какой прелестный ребёнок!
General subject: what a little love of a child!, what a beautiful baby!, what a beautiful child!, what a darling baby!, what a darling child!, what a lovely baby!, what a lovely child!, what a precious baby!, what a precious child!Универсальный русско-английский словарь > какой прелестный ребёнок!
-
22 милая женщина
General subject: lovely woman (The previous manager was a lovely woman but she was completely unable to handle her duties.) -
23 от невесты нельзя было глаз оторвать
Универсальный русско-английский словарь > от невесты нельзя было глаз оторвать
-
24 отлично!
1) Colloquial: lovely jubbly (Right, lovely jubbly!), good stuff!2) New Zealand: Sweet!, Sweet as! -
25 прекрасно, очаровательно
Phraseological unit: in a lovely way (prepositional phrase, e.g. She was dressed in a lovely way = beautifully)Универсальный русско-английский словарь > прекрасно, очаровательно
-
26 прекрасный
1) General subject: Apollonian, beautiful, brave, bully, elegant, excellent, fairy, far-out, fine (часто ирон.), gallant, glorious, goodly, gorgeous, great, lovely, lovely (духовно), no end of trouble, noble, outasight, outasite, peachy, perfect, prize (тж. ирон.), sheen, sovereign, sovran, sparkish, spiffing, splendid, superb, wonderful, marvellous2) Colloquial: grand, juicy, magnificent, nailing, precious, super-duper, superduper, tops5) Poetical language: beauteous6) Mathematics: nice8) Scottish language: braw9) Jargon: anxious, bow-wow, bowwow, buck, curvy (близко к cool), mind-blowing, nasty, out of this world, out this world, ready the ready, slap-up, solid, terrible, ticket-boo, tip-top, way-up, whale, heavy (This is a real heavy thing you're doing for me. Это самая прекрасная вещь что ты сделал для меня.), rad, stellar, George, keen, nifty, pip, pipperoo, pippin10) Taboo: hellacious, hot-shit -
27 Все идет как по маслу
Every thing is going fine. See Дела идут - контора пишет (Д), Не житье, а масленица (H)Cf: All is gas and gaiters (Am., Br.). All is well and/ the goose hangs high (Am.). Everything in the garden is lovely (Am., Br.). Everything in the garden is rosy (Br.). Everything is George (Br.). Everything is lovely and the goose hangs high (Br.). God's in the heaven; all's right with the world (Am.). That's real George (Am.). The world is my oyster (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Все идет как по маслу
-
28 загляденье
-
29 прелесть
ж.1. charm, fascination2. мн. ( приятные явления) delights3. разг.:это прелесть! — charming!, lovely!
♢
прелесть новизны — charm of novelty -
30 восхитительный
delightful (очаровательный); admirable (замечательный, превосходный); adorable (прелестный); glorious тж. ирон. (великолепный, чудесный); delectable поэт. (усладительный); delicious (о вкусе, запахе); exquisite, charming, captivating (прелестный); goluptious шутл.; heavenly разг. (божественный); grand разг. (прекрасный, замечательный); jolly (приятный, замечательный); killing разг. (умопомрачительный); lovely (очаровательный); ravishing (очаровательный, обаятельный)* * ** * *delightful (очаровательный); admirable (замечательный, превосходный); adorable (прелестный); glorious тж. (великолепный, чудесный); delectable (усладительный); delicious* * *admirableadorablebeautifuldeliciousdelightfuldelightsomeexcellentfantasticfinegloriousgoluptiousgorgeousgrandgreatlovelymagificentmarvellouspalmaryremarkablesplendidsuperbwonderful -
31 миленький
-
32 загляденье
с. разг.lovely sight; feast for the eyes идиом.э́то про́сто загляде́нье! — isn't this lovely?
-
33 прелесть
-
34 прелестный
charming, lovely ['lʌvlɪ], delightfulпреле́стный ребёнок! — what a cute/lovely child!
-
35 погожий
-
36 мило-дорого
прост., одобр.it's just splendid!; lovely!; wonderful!Липочка.
Сами не понимают, как блеснуть очаровательнее! Ведь, посмотрели бы на шпоры, как они звенят, особливо, если улан, али полковник какой разрисовывает - чудо! Любоваться мило-дорого! (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Lipochka. The soldiers themselves don't understand how much more fascinatingly they'd shine! If they were to take a look at the spurs, they tinkle, especially if a uhlan or some colonel or other is showing off - wonderful! It's just splendid to look at them - lovely! -
37 покой нам только снится
(А. Блок)peace is but a dream (trans. by I. Walshe and V. Berkov); tranquillity is but a lovely dream (trans. by M. Whyte)- Бой, битва, сражение... Не жизнь, а сеча какая-то. А хочется покоя, тишины, мира. - Покой нам только снится, - рассеянно сказала Валерия. (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'Fights, clashes, duels... Not life but a battle. And one longs for tranquillity, quietness, peace.' 'Tranquillity is but a lovely dream.' Valeria recited absentmindedly.
Русско-английский фразеологический словарь > покой нам только снится
-
38 листолаз, очаровательный
1. LAT Phyllobates lugubris (О. Schmidt)2. RUS очаровательный листолаз m3. ENG lovely poison-arrow frog, lovely poison-dart frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > листолаз, очаровательный
-
39 прелестный
1. delectable2. delightful3. lovely; charming; delightful4. cunning5. exquisite6. jollyСинонимический ряд:очаровательно (проч.) обаятельно; обворожительно; очаровательно; пленительно; чарующе -
40 Как ты думаешь, ...?
General subject: ..., do you think? (Lovely azalea! Where would be a good place to plant it, do you think?)Универсальный русско-английский словарь > Как ты думаешь, ...?
См. также в других словарях:
Lovely — Love ly, a. [Compar. {Lovelier}; superl. {Loveliest}.] [AS. luflic.] 1. Having such an appearance as excites, or is fitted to excite, love; beautiful; charming; very pleasing in form, looks, tone, or manner. Lovely to look on. Piers Plowman.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lovely — may refer to:In music: * Lovely (album), an album by The Primitives * Lovely (Jocelyn Enriquez album) * Lovely , a single by Bubba Sparxxx from his album Dark Days, Bright Nights * Lovely , a song by Suicidal Tendencies from their album… … Wikipedia
Lovely — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Lovely (Kentucky) Lovely (Pennsylvania) Personen: Pete Lovely (1926–2011), US amerikanischer Autorennfahrer Sonstiges: Lovely (Film), 2001 Lovely Music, US amerikanisches Platten Label … Deutsch Wikipedia
Lovely — (Zao,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 989 0916 Мияги, Zao, Togatta Onsen Uenohara 168 … Каталог отелей
Lovely — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: via scipione ammirato 94A, Лунгарно дель Темпио … Каталог отелей
lovely — [luv′lē] adj. lovelier, loveliest [ME luvelich < OE luflic] having those qualities that inspire love, affection, or admiration; specif., a) beautiful; exquisite b) morally or spiritually attractive; gracious c) Informal highly enjoyable [a… … English World dictionary
Lovely — Love ly, adv. In a manner to please, or to excite love. [Obs. or R.] Tyndale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lovely — index elegant, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lovely — O.E. luflic affectionate, loveable; see LOVE (Cf. love) (n.) + LY (Cf. ly) (1). The modern sense of lovable on account of beauty, attractive is from c.1300, applied indiscriminately to all pleasing material objects, from a piece of plum cake to a … Etymology dictionary
lovely — *beautiful, fair, comely, pretty, bonny, handsome, beauteous, pulchritudinous, good looking Analogous words: alluring, enchanting, charming, attractive (see under ATTRACT): *delightful, delectable: exquisite, delicate, dainty, rare (see CHOICE)… … New Dictionary of Synonyms
lovely — [adj] beautiful, charming; agreeable admirable, adorable, alluring, amiable, attractive, beauteous, bewitching, captivating, comely, dainty, delectable, delicate, delicious, delightful, enchanting, engaging, enjoyable, exquisite, fair, good… … New thesaurus