-
1 отвратительный
1) General subject: abhorrent, abominable, abysmal, accursed, accurst, awful, bestial, brackish, brinish, brutal, carrion, chronic, cursed, curst, damned (часто употр. для усиления), desperate, detestable, disgustful, disgusting, execrable, filthy, flagitious, foul, ghoulish, grueling, gruesome, hateable, hateful, heinous, hellish, hideous, horrid, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-looking, laidly, loathsome, lurid, morbid, nameless, nasty, nauseating, nauseous, noisome, obnoxious, odious, of the blackest (deepest) dye, offensive, pestilential (These pestilential flies give me no peace - Эти мерзкие мухи не дают мне покоя), poisonous, putrid, rank, repellent, repugnant, revolting, shocking, sickening, slimy, sordid, squalid, unclean, unedifying, unsavoury, unspeakable, unwholesome, verminous, vile, villainous, appalling (State-run restaurants offer appalling food and service, according to tourists who visited the island.), opprobrious (напр. о человеке), ugly (тж. о ситуации, как и "неприглядный"), disgraceful, repulsive, deeply repulsive, stomach- churning4) Bookish: loathly5) Religion: abomination, execratory, obscene6) Australian slang: as ugly as a hatful of arseholes, cow (о человеке или вещи), deadshit, grotty, (о пище) would kill a brown dog, yukky7) Rude: lousy8) Jargon: crumby, faust, fierce, vomity, yucky, icky ("The food is really icky in the school cafeteria."), gee (This is just too gee! Это так отвратительно!), suck dead gophers, ripe, icky-poo, scuzzy, wenchy, whenchy, shag-nasty, skrungy, sleazoid, skeevy, slummy, snottie, (человек, предмет) pukey, (человек, предмет) pukoid, bugly, off-putting9) South African slang: sif10) Invective: cock-sucking, mother fucking, mothering11) Makarov: ill-favoured, of the blackest dye, of the deepest dye, sickly, wretched12) Emotional: hanging -
2 отличного качества
Taboo: dogs bollocks, hellacious, (что-л.) sheet (подражание произношению негров из южных штатов) (употребляется с определенным артиклем), (что-л.) shit (употребляется с определенным артиклем), (что-л.) tomtit (употребляется с определенным артиклем), (что-л.) wicked pisserУниверсальный русско-английский словарь > отличного качества
-
3 прекрасный
1) General subject: Apollonian, beautiful, brave, bully, elegant, excellent, fairy, far-out, fine (часто ирон.), gallant, glorious, goodly, gorgeous, great, lovely, lovely (духовно), no end of trouble, noble, outasight, outasite, peachy, perfect, prize (тж. ирон.), sheen, sovereign, sovran, sparkish, spiffing, splendid, superb, wonderful, marvellous2) Colloquial: grand, juicy, magnificent, nailing, precious, super-duper, superduper, tops5) Poetical language: beauteous6) Mathematics: nice8) Scottish language: braw9) Jargon: anxious, bow-wow, bowwow, buck, curvy (близко к cool), mind-blowing, nasty, out of this world, out this world, ready the ready, slap-up, solid, terrible, ticket-boo, tip-top, way-up, whale, heavy (This is a real heavy thing you're doing for me. Это самая прекрасная вещь что ты сделал для меня.), rad, stellar, George, keen, nifty, pip, pipperoo, pippin10) Taboo: hellacious, hot-shit -
4 ужасный
1) General subject: God-awful, abominable, abysmal, almighty (we had an almighty row - у нас произошёл ужасный скандал), apalling, appalling, awesome, awful, beastly, blatant, chronic, chronical, crashing, cruel, damnable, darn, deadly, desperate, deuced, dire, direful, dread, dreadful, execrable, ferocious, flagitious, flagrant (о преступнике и т. п.), frightening, frightful, gastful, ghastful, ghastly, god awful, grievous, grisly, grizzly, gross, grueling, gruesome, hair raising, harrowing, heinous, hellish, helluva, hideous, horrible, horrid, howling, immane, monstrous, morbid, mortal, nasty, parlous, perishing (о холоде), sad, scary, shocking, splitting, towering, tragic, tragical, tremendous, unholy, vicious, wicked, woeful, woesome, horrendous, terrifying2) Colloquial: atrocious, fearful, hair-raising, scarey, terrible, terrific, thundering, ungodly, wretched, a bitch of (a bitch of a headache - ужасная головная боль), bad (they aren't that bad)4) French: macabre5) Obsolete: vengeable7) Australian slang: doggone9) Jargon: Hell, greeby, bugly (bugly - butt ugly), hellaclous, furry, gosh-awful, lousy, off-beat, offbeat11) Makarov: black12) Emotional: blue, cursed, curst, devilish, disastrous, fiendish, flaming, frantic, hanging, holy, holy mackerel!, pesky, vile14) Internet: awsm (сокращение awesome, часто используется в Интернете. "Did you see that new reality tv show? it was awsm!")
См. также в других словарях:
hellacious — 1930s, college slang, from HELL (Cf. hell) + fanciful ending (Cf. BODACIOUS (Cf. bodacious)) … Etymology dictionary
hellacious — ☆ hellacious [he lā′shəs ] adj. [prob. fanciful formation from HELL OF A (see HELL) + ACIOUS] Slang very great, bad, unbearable, etc … English World dictionary
hellacious — [hel”ejas] 1. mod. wild; excellent. (Use caution with hell.) □ What a hellacious good time we had! □ Sally throws one hellacious party. 2. mod. terrible. □ The food was just hellacious. Yuck! □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hellacious — /he lay sheuhs/, adj. Slang. 1. remarkable; astonishing: They re raising a hellacious amount of money in taxes. 2. formidably difficult: We had a hellacious time getting here in the blizzard. Also, hellaceous. [HELL + acious (extracted from… … Universalium
hellacious — Badass, wicked. That was a hellacious explosion … Dictionary of american slang
hellacious — Badass, wicked. That was a hellacious explosion … Dictionary of american slang
hellacious — adj American a. appalling, awful, horrifying. A hyperbolic term mainly used and presumably coined by educated speakers, this is an invented elaboration of hellish . ► Well, we made it but we had a truly hel lacious flight. (US visitor to the UK,… … Contemporary slang
hellacious — hel•la•cious [[t]hɛˈleɪ ʃəs[/t]] adj. Slang. 1) cvb sts remarkable; outstanding 2) cvb sts formidable, as in severity or difficulty: a hellacious thunderstorm[/ex] • Etymology: 1925–30, amer.; hell+ acious (extracted from audacious, etc.) … From formal English to slang
Hellacious Acres — Infobox Album Name = Hellacious Acres Type = studio Artist = Dangerous Toys Released = 1991 Recorded = Genre = Heavy metal Length = 46:43 Label = Columbia Producer = Roy Thomas Baker Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
hellacious — adjective Etymology: hell + acious (as in audacious) Date: 1929 1. exceptionally powerful or violent 2. remarkably good 3. extremely difficult 4. extraordinarily large • hellaciously adverb … New Collegiate Dictionary
hellacious — adjective a) nasty, repellent b) remarkable, unbelievable, unusual See Also: hellaciously … Wiktionary
