Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

lov'

  • 1 lov

    ловля, охота, гоньба, погоня за
    (nalovljeno) улов

    Slovensko-ruski slovar > lov

  • 2 lov

    hunt, hunting

    Slovenian-english dictionary > lov

  • 3 lȏvъ

    lȏvъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `hunt, hunting'
    Page in Trubačev: XVI 111-113
    Old Church Slavic:
    lovъ (Ps. Sin., Supr.) `hunt, hunting' [m o]
    Russian:
    lov `hunting, catching, catch' [m o]
    Czech:
    lov `hunting, catching, catch' [m o]
    Slovak:
    lov `hunting, catching, catch' [m o]
    Polish:
    ɫów `hunting, catching, catch' [m o], ɫowu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    lȏv `hunting, catching' [m o], lȍva [Gens];
    Čak. lȏv (Vrgada) `hunting, catching' [m o], lȍva [Gens]
    Slovene:
    lòv `hunt, catch' [m o], lóva [Gens];
    lǫ̑v `catch, catching' [f i]
    Bulgarian:
    lov `hunt, game, catch' [m o]
    Indo-European reconstruction: lou(H)-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > lȏvъ

  • 4 gonjač

    погонщик
    (lov) загонщик

    Slovensko-ruski slovar > gonjač

  • 5 kit

    1.
    кит
    2.
    (za okna) замазка

    Slovensko-ruski slovar > kit

  • 6 loviti

    ловить, гнаться за, преследовать, (hoditi na lov) охотиться

    Slovensko-ruski slovar > loviti

  • 7 odstrel

    вйстрел
    (lov) отстрел

    Slovensko-ruski slovar > odstrel

  • 8 zajec

    заяц
    (domači) кролик
    служка (для снимания сапог)
    v tem grmu tiči zajec - вот где зарыта собака, вот в чём дело, в том-то и дело

    Slovensko-ruski slovar > zajec

  • 9 ȍlovo

    ȍlovo Grammatical information: n. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `lead'
    Page in Trubačev: XXXII 76-77
    Old Church Slavic:
    ólovo (Supr.) `lead' [n o]
    Russian:
    ólovo `tin' [n o]
    Old Russian:
    olovь `tin' [f i]
    Czech:
    olovo `lead' [n o]
    Slovak:
    olovo `lead' [n o]
    Polish:
    oɫów `lead' [m jo];
    oɫów (obs.) `lead' [m o];
    oɫowo (dial.) `lead' [n o]
    Serbo-Croatian:
    ȍlovo lead' [n o];
    Čak. ȍlovo (Vrgada) lead' [n o]
    Slovene:
    olǫ́v `lead' [m o]
    Bulgarian:
    élavo (dial.) `lead' [n o] \{1\}
    Lithuanian:
    álvas (DK, Bretk.) `tin' [m o] \{2\}
    Latvian:
    al̂va `tin' [f ā];
    al̂vas `tin' [m o]
    Old Prussian:
    alwis (EV) `lead'
    IE meaning: tin, lead
    Certainty: -
    Page in Pokorny: -
    Comments: Pokorny derives the Balto-Slavic word for `tin, lead' from *al(ǝ)- `white'. This more or less presupposes that the original meaning was `tin' (plumbum album) rather than `lead' (plumbum nigrum). In view of both the formal problems and the sphere to which this word belong it seems preferable to regard it as a borrowing from an unknown language.
    Notes:
    \{1\} Forms with *(j)e- are limited to Bulgarian, e.g. MBulg. jelovo, Bulg. (dial.) élavo. In Russian dialects, we find a form lov' (Voronež), which may reflect *olvь. The fact that we do not have *lavь < *olHvi-, as we might have expected on the basis of the Baltic forms, can be explained by assuming that the laryngeal was eliminated according to Meillet's law before the metathesis of liquids. \{2\} It's unclear to me on what grounds the LKŽ assigns AP 1 to this word. To my knowledge, the only accented form is áɫwu Isg. (DK), which points to AP 1 or 3. The Modern Lithuanian form ãlavas is a borrowing from Slavic.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȍlovo

См. также в других словарях:

  • lov — lȏv m <G lȍva, N mn lòvovi, G lòvōvā> DEFINICIJA 1. a. hvatanje ili odstreljivanje životinja u prirodi b. meton. lovina, ulov 2. a. potraga za osumnjičenim za zločin b. progon (ob. politički) nepoćudnih ljudi [lov na čovjeka] ONOMASTIKA pr …   Hrvatski jezični portal

  • LOV — may stand for: * a popular sports talk website, [http://www.lordzofvengeance.com Lordz of Vengeance] * a public company Spark Networks Inc. , trading on the AMEX stock exchange under the symbol LOV * in Biology: Light Oxygen Voltage sensing… …   Wikipedia

  • løv — sb., et (blade på et løvtræ el. en løvbusk), i sms. løv , fx løvhytte, løvsal …   Dansk ordbog

  • Lov. — Lov.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Lovanium ( Louvain ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 …   Catholic encyclopedia

  • lôv — m 〈G lȍva, N mn lòvovi, G lòvōvā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}hvatanje ili odstreljivanje životinja u prirodi b. {{001f}}meton. lovina, ulov 2. {{001f}}a. {{001f}}potraga za osumnjičenim za zločin b. {{001f}}progon (ob. politički) nepoćudnih ljudi [∼… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • lov|at — «LUHV uht», noun. a brownish green color mixture often blended with other colors in fabrics. ╂[< Lovat, a Scottish proper name] …   Useful english dictionary

  • lov|er|ly — «LUHV uhr lee», adjective, adverb. –adj. like a lover: »loverly attentions. –adv. in the manner of a lover …   Useful english dictionary

  • lòv — lôva m (ȍ ó) 1. iskanje, zasledovanje divjadi z namenom, da se ustreli: vrniti se z lova; iti na lov; medvedji lov; lov za zabavo; lov in ribolov / divji lov brez predpisanega dovoljenja; lov na divjega petelina, srnjaka; lov s psi // prireditev …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • lov — chka·lov; chka·lov·ite; gor·lov·ka; lov·able; lov·age; lov·at; lov·er; lov·er·ing; lov·er·less; lov·ing·ly; pav·lov·i·an; pav·lov; po·lov·tsi·an; lov·a·stat·in; lov·er·ly; lov·ing; lov·able·ness; lov·ably; lov·ing·ness; lu·lov; un·lov·ing·ly;… …   English syllables

  • LOV-1 — Infobox Weapon|is vehicle=yes name=BVP LOV 1 caption= type=Armoured personnel carrier origin= flagcountry|Croatia length=5,89 meters width=2.36 meters height=2.10 meters weight=8.800 kg suspension=torsion bar speed=85 km/h on land vehicle range=… …   Wikipedia

  • lov — I lov 1. lov sb., en, e, ene, i sms. lov , fx lovkompleks, dog lov el. lovs i lov(s)form og lov(s)kraft; lov og orden II lov 2. lov: give lov (til); bede om lov (til) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»