-
1 lousy
['laʊzɪ] 1.1) colloq. [book, holiday, meal, working conditions] schifoso; [ salary] infimo2) (louse-infested) pidocchioso3) colloq.2.lousy with — pieno di [ tourists]
avverbio AE pop.to do lousy — fare fiasco (on in)
* * *1) (having lice.) pidocchioso2) (really terrible: I'm a lousy cook.) pessimo* * *lousy /ˈlaʊzɪ/a.1 pidocchioso; sporco2 (fam.) pessimo; schifoso: DIALOGO → - Back from holiday- We had a lousy time, non ci siamo divertiti per nientelousilyavv.malissimo: disgustosamente; schifosamentelousinessn. [u]1 l'essere pidocchioso; sporcizia2 (fam.) l'essere pessimo, disgustoso; qualità scadente.* * *['laʊzɪ] 1.1) colloq. [book, holiday, meal, working conditions] schifoso; [ salary] infimo2) (louse-infested) pidocchioso3) colloq.2.lousy with — pieno di [ tourists]
avverbio AE pop.to do lousy — fare fiasco (on in)
-
2 lousy
A adj1 ○ [book, film, holiday] mauvais ; [meal, holiday, working conditions] infect ○ ; [salary] nul/nulle ○ ; to be lousy at être nul/nulle ○ en [history etc] ; to feel lousy être mal fichu ○, être patraque ○ ; a lousy trick un sale tour ;2 ( louse-infested) couvert de poux ;3 ○ lousy with bourré ○ de [tourists etc]. -
3 lousy
1) (having lice.) piojoso2) (really terrible: I'm a lousy cook.) horriblelousy adj terrible / horriblewhat lousy weather! ¡qué tiempo más horrible!tr['laʊzɪ]1 familiar fatal, malísimo,-a■ what a lousy trick! ¡vaya cochinada!2 (with lice) piojoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be lousy with slang apestar de1) : piojoso, lleno de piojos2) bad: pésimo, muy maloadj.• piojoso, -a adj.'laʊziadjective -sier, -siest1) ( bad) (colloq) <food/weather> asqueroso (fam)a lousy movie/party — una película/fiesta malísima
we had a lousy time — lo pasamos pésimo or (Esp tb) fatal (fam)
I'm feeling lousy today — hoy me siento pésimo, hoy estoy fatal (Esp fam)
I got a lousy $50 — me saqué 50 cochinos dólares (fam)
2) ( infested with lice) lleno or plagado de piojos['laʊzɪ]ADJ (compar lousier) (superl lousiest)1) (=louse-ridden) piojoso2) * (=very bad) [climate, food] asqueroso *; [secretary, driver] malísimo, pésimowhat a lousy trick! — ¡qué cerdada! *
3)to be lousy with money ** — (=rich) estar forrado *, estar podrido de dinero *
* * *['laʊzi]adjective -sier, -siest1) ( bad) (colloq) <food/weather> asqueroso (fam)a lousy movie/party — una película/fiesta malísima
we had a lousy time — lo pasamos pésimo or (Esp tb) fatal (fam)
I'm feeling lousy today — hoy me siento pésimo, hoy estoy fatal (Esp fam)
I got a lousy $50 — me saqué 50 cochinos dólares (fam)
2) ( infested with lice) lleno or plagado de piojos
См. также в других словарях:
louse, lousy — Louse is a slang term for a contemptible person. Louse up is slang for botch and spoil. Lousy is slang for well supplied (lousy with money) and unpleasant, inferior, worthless (a lousy cold, a lousy meal, a lousy show). Lousy also means infested… … Dictionary of problem words and expressions
louse — n. /lows/; v. /lows, lowz/, n., pl. lice /luys/ for 1 3, louses for 4, v., loused, lousing. n. 1. any small, wingless insect of the order Anoplura (sucking louse), parasitic on humans and other mammals and having mouthparts adapted for sucking,… … Universalium
Body louse — Taxobox name = Body louse image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Phthiraptera subordo = Anoplura familia = Pediculidae genus = Pediculus species = P. humanus binomial = Pediculus humanus binomial… … Wikipedia
Crab louse — This article is about the animal. For the disease known as crab lice, see Pediculosis pubis. Crab louse Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Head louse — This article is about the animal. For the disease known as head lice, see Pediculosis capitis. Head lice Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
sucking louse — n. LOUSE (n. 1a) * * * Any of more than 400 species (suborder Anoplura, order Phthiraptera) of small, wingless, flat ectoparasitic insects found worldwide. They have piercing and sucking mouthparts for extracting their food of mammals blood and… … Universalium
Sucking louse — Taxobox name = Anoplura image caption = Pediculus humanus regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Phthiraptera subordo = Anoplura subdivision ranks = Families subdivision = Echinophthiriidae (seal lice) Enderleinellidae… … Wikipedia
chewing louse — ▪ insect also called biting louse, any of about 2,900 species of small, wingless insects (order Phthiraptera), worldwide in distribution, that have chewing mouthparts, a flattened body, and shortened front legs used to transport food to… … Universalium
Bird louse — refers to any chewing louse (paraphyletic suborder Mallophaga) which parasitizes birds. Recent reclassification has found that bird lice belong to two suborders, Amblycera and Ischnocera, although some members of these suborders do not parasitize … Wikipedia
bird louse — n. any of an order (Mallophaga) of small, wingless insects with biting mouthparts, that live as external parasites on birds * * * ▪ insect any of two groups of chewing lice (order Phthiraptera) that live on birds and feed on feathers, skin … Universalium
Pediculosis humanus capitis — DiseaseDisorder infobox Name = Head lice in humans Caption = Pediculus humanus capitis (♀) ICD10 = ICD10|B|85|0|b|85 ICD9 = ICD9|132.0 ICDO = OMIM = DiseasesDB = 9725 MedlinePlus = 000840 eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 1769 MeshID =… … Wikipedia
