-
1 oaf
oaf [əʊf](clumsy man) lourdaud m; (uncouth man) rustre m, mufle m;∎ get out of the way, you great oaf! pousse-toi, gros lourdaud! -
2 slow
slow [sləʊ]1. adjectivelent ; [market, demand] stagnant• he's a bit slow ( = stupid) il a l'esprit un peu lent2. adverb( = slowly) lentement• to go slow [workers] faire une grève perlée• "slow" (on road sign) « ralentir »• you must slow down or you'll make yourself ill il faut que vous travailliez moins, sinon vous allez tomber malade5. compounds* * *[sləʊ] 1.1) (not quick, dull) lent2) ( slack) gen stagnant; [economic growth] lent3) ( dim) lent (d'esprit)4) [clock, watch]5) [oven] doux/douce6) [pitch, court] lourd2.adverb gen lentement3.to go slow — [workers] freiner la production
transitive verb, intransitive verb slow downPhrasal Verbs:- slow up -
3 lout
-
4 loutish
adjective lourdaud -
5 flat-footed
to catch sb flat-footed ○ prendre qn au dépourvu. -
6 galoot
-
7 lummox
-
8 dolt
-
9 doltish
-
10 flat-footed
∎ to catch sb flat-footed prendre qn par surprise□Un panorama unique de l'anglais et du français > flat-footed
-
11 galoot
-
12 oafish
-
13 oafishly
-
14 schlep
trimbaler, trimballer;∎ I've got to schlep(p) all this stuff over to the office il faut que je trimbal(l)e ou transbahute tous ces trucs au bureau(walk) crapahuter;∎ to schlep home rentrer chez soi à pinces;∎ I had to schlep to the grocery store il a fallu que je crapahute jusqu'à l'épicerie3 noun∎ it's a bit of a schlep to the supermarket ça fait une trotte jusqu'au supermarché∎ to schlep around the town crapahuter en villecrapahuter -
15 sloucher
sloucher ['slaʊtʃə(r)](a) (person who walks with a slouch) lourdaud(e) m,f(b) (lazy person) fainéant(e) m,f -
16 slowcoach
slowcoach ['sləʊkəʊtʃ]British familiar (in moving) lambin(e) m,f, traînard(e) m,f; (in thought) balourd(e) m,f, lourdaud(e) m,f;∎ come on, slowcoach! allez, du nerf! -
17 tyke
tyke [taɪk]
См. также в других словарях:
lourdaud — lourdaud, aude [ lurdo, od ] n. et adj. • lourdault mil. XVe; de l a. fr. lordel, lourdel « niais », de lourd 1 ♦ Personne lourde, maladroite (au moral et au physique). ⇒ butor, maladroit, rustre. 2 ♦ Adj. ⇒ balourd , gauche; fam. lourdingue,… … Encyclopédie Universelle
lourdaud — lourdaud, aude (lour dô, dô d ) s. m. et f. Personne lourde d esprit et de corps. • Pour rendre par étude un lourdaud plus adroit, RÉGNIER Sat. X. • Un lourdaud libéral auprès d une maîtresse, Semble donner l aumône alors qu il fait largesse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lourdaud — an. lordô m. (Saxel.002). balo <ballot> (Albanais.001), mozhon nm. <gros veau // génisse> (ep. d un jeune homme ou d une jeune fille) (001) ; grou mwé <gros tas> nm. (Arvillard). E. : Balourd, Chameau, Chat. A1) gros, lourdaud ; … Dictionnaire Français-Savoyard
LOURDAUD — AUDE. s. Grossier et maladroit. C est un lourdaud, un gros lourdaud, un vrai lourdaud. Un lourdaud de village. Une grosse lourdaude. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LOURDAUD, AUDE — n. Personne à qui la lourdeur de corps, et aussi quelquefois la lourdeur d’esprit, donne un maintien gauche et embarrassé. C’est un lourdaud, un vrai lourdaud. Un lourdaud de village. Une grosse lourdaude … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
attrape-lourdaud — (a tra pe lour dô) s. m. Voy. attrape nigaud. ÉTYMOLOGIE Attraper, lourdaud … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTRAPE-LOURDAUD — s. m. Voyez ATTRAPE NIGAUD … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rdaud — lourdaud … Dictionnaire des rimes
lourdaude — ● lourdaud, lourdaude nom et adjectif (de lourd) Personne lente et maladroite : Une démarche de lourdaud. Personne d un esprit grossier et lourd. ● lourdaud, lourdaude (synonymes) nom et adjectif (de lourd) Personne lente et maladroite Synonymes … Encyclopédie Universelle
lourd — lourd, lourde [ lur, lurd ] adj. • lort « stupide, maladroit » 1160; lat. pop. lurdus, p. ê. altér. du lat. luridus « blême » I ♦ Maladroit. 1 ♦ (Personnes) Qui manque de finesse, de subtilité; qui est, intellectuellement et physiquement,… … Encyclopédie Universelle
butor — [ bytɔr ] n. m. • XIIe; du lat. buteo, butio, mais élément final i., p. ê. taurus « taureau » 1 ♦ Oiseau échassier des marais au plumage fauve et tacheté (ciconiiformes), dont le cri évoque le mugissement du taureau, appelé aussi bœuf d eau. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle