-
1 shang’i
loud mouthed -
2 que grita mucho
• loud-mouthed -
3 гръмогласен
loud (-vuiced), loud-mouthed, resounding, ringing* * *гръмогла̀сен,прил., -на, -но, -ни loud(-voiced), loud-mouthed, deep-mouthed, full-throated; resounding, vociferant, ringing, strident, stridulous, uproarious.* * *loudlaud; loud-mouthed- гръмогласен смях; uproarious* * *loud(-vuiced), loud-mouthed, resounding, ringing -
4 громкий
-
5 baqiroq
loud mouthed, loud voiced -
6 shallaqi
loud mouthed, obstreperous, hot tempered. -
7 gritón
• loud-mouthed• screamer -
8 креслив
1. (пронизителен) shrill, piercing; screaming2. (рязък) strident3. (който много кряска) screaming, clamorous, squalling, noisy, loud-mouthed4. прен. loud, flashy, glaring, blatant* * *креслѝв,прил.1. ( пронизителен) shrill, piercing; screaming, high-pitched, ear-splitting;2. ( рязък) strident;4. прен. loud, flashy, glaring, blatant.* * *clamorous; loud-mouthed; pipy{`paipi}; (прен.): blatant* * *1. (който много кряска) screaming, clamorous, squalling, noisy, loud-mouthed 2. (пронизителен) shrill, piercing;screaming 3. (рязък) strident 4. прен. loud, flashy, glaring, blatant -
9 шумен
1. noisy, loud, tumultuous; knockabout, boisterous; vociferous; uproarious; obstreperous(за човек и) loud-mouthed2. sensational; topicalшумен успех a noisy/thundering success; a smash hitшумен процес a cause celebre, a celebrated trialшумна афера a noisy affair, a spectacular caseшумно приветствие cheering, cheersшумен прием a rousing/noisy/thundcrous reception* * *шу̀мен,прил., -на, -но, -ни 1. noisy, loud, tumultuous; knockabout, roistering, boisterous; vociferous; uproarious; obstreperous; clamorous, clamant; (за човек) loud-mouthed;2. sensational; topical; high-profile; \шуменен прием rousing/noisy/thunderous reception; \шуменен процес cause célèbre, celebrated/high-profile trial; \шуменен успех noisy/thundering success; smash hit; \шуменно приветствие cheering, cheers.* * *noisy: a шумен classroom - шумна класна стая; loud ; clamorous ; high-sounding ; riotous {raixtxs}; roaring ; robust ; tumultuous ; uproarious {XprO;rixs}; a celebrated trial - шумен процес* * *1. (за човек и) loud-mouthed 2. noisy, loud, tumultuous;knockabout, boisterous;vociferous;uproarious;obstreperous 3. sensational;topical 4. ШУМЕН прием a rousing/noisy/thundcrous reception 5. ШУМЕН процес a cause cеlebre, a celebrated trial 6. ШУМЕН успех a noisy/thundering success;a smash hit 7. шумна афера a noisy affair, a spectacular case 8. шумно приветствие cheering, cheers -
10 vocinglero
adj.loud-mouthed, vociferous, loquacious, noisy.* * *► adjetivo1 loudmouthed* * *ADJ1) (=vociferador) loud-mouthed2) (=hablador) garrulous* * *una mujer vocinglera — a loud o loudmouthed woman
* * *una mujer vocinglera — a loud o loudmouthed woman
* * *vocinglero -ra‹niños› noisyuna mujer vocinglera y vulgar a loud o loudmouthed, common woman* * *
vocinglero,-a
I adjetivo
1 (que grita mucho o alto) shouting, vociferous
2 (charlatán) loudmouthed
II sustantivo masculino y femenino
1 (persona que grita mucho o alto) shouter, screamer
2 (charlatán) chatterer, loudmouth
' vocinglero' also found in these entries:
Spanish:
vocinglera
* * *vocinglero, -a adjvociferous, loud-mouthed -
11 горластый
1) General subject: loud spoken, loud-mouthed, loud-spoken, shrill gorged, shrill-gorged, vociferant, vociferous, wide mouthed, wide-mouthed, loud-voiced, mouthy2) Colloquial: loudmouthed3) Dialect: clamoursome -
12 gritón
adj.loud-mouthed, screaming, loudmouth, obstreperous.m.screamer.* * *► adjetivo1 noisy, loudmouthed► nombre masculino,nombre femenino1 loudmouth* * *ADJ1) (=que grita) shouting2) pey loud-mouthed* * *- tona adjetivo (fam)es muy gritona — she always shouts (when she talks), she talks very loudly
* * *= loudmouth.Ex. In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.* * *- tona adjetivo (fam)es muy gritona — she always shouts (when she talks), she talks very loudly
* * *= loudmouth.Ex: In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.
* * *( fam):¡qué gritón es! he has such a loud voice!* * *
gritón,-ona adjetivo loud-voiced
esa profesora es una gritona, that professor has a very loud voice
' gritón' also found in these entries:
Spanish:
gritona
English:
loud
* * *gritón, -ona adjFam loudmouthed -
13 bocón
adj.1 big-mouthed, boasting.2 wide-mouthed, with a large mouth, widemouthed.m.boastful person, big mouth, boaster.* * *bocón, -ona1. ADJ1) (=jactancioso) boastful, big-mouthed **3) Méx (=poco discreto) indiscreet2.SM / F bigmouth *** * *I- cona adjetivoa) (Andes, Méx fam) ( hablador) bigmouthed (colloq)b) (Méx fam) ( mentiroso) lying (before n)II- cona masculino, femeninob) (Méx fam) ( mentiroso) liar, fibber (colloq)* * *I- cona adjetivoa) (Andes, Méx fam) ( hablador) bigmouthed (colloq)b) (Méx fam) ( mentiroso) lying (before n)II- cona masculino, femeninob) (Méx fam) ( mentiroso) liar, fibber (colloq)* * *no seas bocón, es muy simpática don't bad-mouth her, she's really nice ( colloq)2no seas bocón don't liemasculine, feminine* * *bocón, -ona♦ adjAm Fam♦ nm,fAm Fam1. [bocazas] bigmouth, blabbermouth2. [fanfarrón] bigmouth, show-off♦ nmCarib [pez] Pacific anchoveta* * * -
14 voceador
m.1 vociferator.2 town crier, barker.3 newspaper vendor, newsvendor, paper boy, news dealer.* * *► adjetivo1 vociferous, loudmouthed► nombre masculino,nombre femenino1 shouter1 town crier————————1 town crier* * *1.ADJ loud, loud-mouthed2. SM1) (=pregonero) town crier2) (LAm) [de periódicos] news vendor, newspaper seller* * *a) ( pregonero) town crierb) (Col, Méx) ( de periódicos) newspaper vendor* * *a) ( pregonero) town crierb) (Col, Méx) ( de periódicos) newspaper vendor* * *1 (pregonero) town crier2 (Col, Méx) (de periódicos) newspaper vendor, newspaper seller* * *
voceador sustantivo masculino (Col, Méx) ( de periódicos) newspaper vendor
voceador,-ora
I adjetivo vociferating
II m,f Hist town crier
' voceador' also found in these entries:
Spanish:
voceadora
* * *voceador, -ora♦ adjloud, vociferous♦ nm,f1. [que grita] loud o vociferous person2. Col, Ecuad, Méx [diariero] newspaper seller* * *newspaper vendor -
15 krzykliwy
adj( hałaśliwy) noisy; ( zwracający uwagę) gaudy* * *a.( hałaśliwy)1. loud, loud-mouthed.2. (= jaskrawy, rażący) loud, garish, gaudy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzykliwy
-
16 høyrøstet
adj. blustering adj. loud (f.eks.conversation, protests
) adj. loud-mouthed (f.eks. ) adj. raucous (f.eks. ) adj. strident (f.eks.speech, protest
) adj. vociferous, noisy, boisterous adj. loud, vociferous -
17 ağzı kalabalık
adj. loudmouthed, flannel mouthed, mouthy, verbose* * *1. loud mouthed 2. loudmouth -
18 bocón
• big mouth• big-mouthed• boaster• boastful person• loud-mouthed• widemouthed -
19 bocudo
• big-mouthed• loud-mouthed -
20 горластый
разг.
noisy* * ** * *noisy, vociferous, loud-mouthed* * *shrill-gorgedvociferouswide-mouthed
См. также в других словарях:
loud-mouthed — • loud mouthed • big mouthed adj slang talking noisily, boastfully, or foolishly. Fred was a loud mouthed fellow, whose talk no one listened to. If I were you, I would not listen to that loud mouthed boy. See: loud mouth, big mouth … Словарь американских идиом
Loud-mouthed — a. Having a loud voice; talking or sounding noisily; noisily impudent or offensive. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loud|mouthed — «LOWD MOWTHD, MOWTHT», adjective. 1. talking loudly; irritatingly or offensively noisy: »Yet, though his loudmouthed tabloids spiel sex, crime, and the workingman s cause... (Time). SYNONYM(S): vociferous, blatant, clamorous. 2. talking too much; … Useful english dictionary
loud-mouthed — or[big mouthed] {adj.}, {slang} Talking noisily, boastfully, or foolishly. * /Fred was a loud mouthed fellow, whose talk no one listened to./ * /If I were you, I would not listen to that loud mouthed boy./ … Dictionary of American idioms
loud-mouthed — or[big mouthed] {adj.}, {slang} Talking noisily, boastfully, or foolishly. * /Fred was a loud mouthed fellow, whose talk no one listened to./ * /If I were you, I would not listen to that loud mouthed boy./ … Dictionary of American idioms
loud-mouthed — a loud mouthed person often says rude or stupid things in a loud voice. So long as he doesn t bring along those loud mouthed friends of his … New idioms dictionary
loud-mouthed — ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you describe someone as loud mouthed, you are critical of them because they talk a lot, especially in an unpleasant, offensive, or stupid way. ...a loud mouthed oaf with very little respect for women … English dictionary
loud-mouthed — adjective given to loud offensive talk • Similar to: ↑loud * * * adj noisy, aggressive, bold, brazen, boasting, blustering, bragging, coarse, vulgar * * * ˈloud mouthed ; adjective Main entry: ↑ … Useful english dictionary
loud\ mouth — • loud mouth • big mouth noun slang A noisy, boastful, or foolish talker. Fritz is a loud mouth who cannot be trusted with secrets. When he has had a few drinks, Joe will make empty boasts like any other big mouth. See: loud mouth, loud mouthed … Словарь американских идиом
-mouthed — [mouthd] combining form having a (specified kind of) mouth [loud mouthed] * * * … Universalium
-mouthed — [mouthd] combining form having a (specified kind of) mouth [loud mouthed] … English World dictionary