Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

lotta

  • 1 lotta

    lotta
    lotta ['llucida sans unicodeɔfonttta]
      sostantivo Feminin
     1 (combattimento) Kampf Maskulin; lotta a corpo a corpo Nahkampf Maskulin; fare la lotta raufen
     2  Sport Ringen neutro, Ringkampf Maskulin; lotta libera Freistilringen neutro
     3 (figurato: dissidio) Streit Maskulin, Auseinandersetzung Feminin; lotta di classe Klassenkampf Maskulin; lotta per l'esistenza Existenzkampf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > lotta

  • 2 lotta

    [ˈlɒtə, AM ˈlɑ:tə]
    ( fam) abbrev of lot of eine Menge

    English-german dictionary > lotta

  • 3 lotta

    lotta1 [˅lɔta] (-n; -or) freiwillige Helferin bei der Armee
    lotta2 [˅lɔta] losen (om um);
    lotta 'ut verlosen

    Svensk-tysk ordbok > lotta

  • 4 lotta a corpo a corpo

    lotta a corpo a corpo

  • 5 lotta classista

    lotta classista

  • 6 lotta di classe

    lotta di classe

  • 7 lotta libera

    lotta libera

  • 8 lotta per l'esistenza

    lotta per l'esistenza

  • 9 fare la lotta

  • 10 lottatore

    lottatore
    lottatore , -trice [lotta'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (chi lotta, combatte) Kämpfer(in) maschile, femminile
     2  Sport Ringkämpfer(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > lottatore

  • 11 ANLAIDS

    ANLAIDS
    ANLAIDS
      sostantivo Feminin
    acronimo di Associazione Nazionale per la Lotta all'AIDSnationale Vereinigung zur Bekämpfung von AIDS

    Dizionario italiano-tedesco > ANLAIDS

  • 12 LC

    LC
    LC
      abbreviazione di Lotta Continuaitalienische Linkspartei

    Dizionario italiano-tedesco > LC

  • 13 battaglia

    battaglia
    battaglia [ba'taλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1  militare Schlacht Feminin, Feldzug Maskulin; campo di battaglia anche figurato Schlachtfeld neutro; battaglia campale Feldschlacht Feminin; dare battaglia a qualcunoqualcosa jdmetwas eine Schlacht liefern
     2 (figurato: lotta) Kampf Maskulin, Schlacht Feminin
     3 (campagna) Kampagne Feminin; una battaglia per [oder contro] qualcosa eine Kampagne für [oder gegen] etwas; battaglia elettorale Wahlkampf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > battaglia

  • 14 classe

    classe
    classe ['klasse]
      sostantivo Feminin
     1 (servizio) Klasse Feminin; viaggiare in prima classe erster Klasse reisen
     2 (scuola) Schulklasse Feminin; (aula) Klassenzimmer neutro
     3  militare Jahrgang Maskulin; classe di leva Einberufungsjahrgang Maskulin
     4 (figurato: ceto) Klasse Feminin, Rang Maskulin; lotta di classe Klassenkampf Maskulin; classe dirigente Führungsschicht Feminin
     5 (figurato: qualità) un uomo di classe ein Mann von Welt; avere classe Klasse haben

    Dizionario italiano-tedesco > classe

  • 15 classista

    classista
    classista [klas'sista] <-i maschile, -e femminile >
     I sostantivo Maskulin Feminin
    Vertreter(in) Maskulin(Feminin) der Klassentheorie
     II aggettivo
    Klassen(kampf)-; lotta classista Klassenkampf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > classista

  • 16 gara

    gara
    gara ['ga:ra]
      sostantivo Feminin
    Wettkampf Maskulin, Wettstreit Maskulin, Wettbewerb Maskulin; (lotta concorrenziale) Konkurrenzkampf Maskulin; gara d'appalto Ausschreibungswettbewerb Maskulin; gara di solidarietà Spendenmarathon Maskulin; fare una gara einen Wettkampf veranstalten; fare a gara con wetteifern mit; essere fuori gara ausgeschieden sein

    Dizionario italiano-tedesco > gara

  • 17 milite

    milite
    milite ['mi:lite]
      sostantivo Maskulin
     1 (soldato) Soldat Maskulin; il Milite Ignoto der Unbekannte Soldat
     2 (membro) Milizsoldat Maskulin
     3 (figurato: chi lotta) Kämpfer Maskulin, Streiter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > milite

  • 18 partigiano

    partigiano
    partigiano , -a [parti'dlucida sans unicodeʒfonta:no]
     I sostantivo maschile, femminile
     1 politica, militare Partisan(in) Maskulin(Feminin), Widerstandskämpfer(in) Maskulin(Feminin)
     2 (sostenitore) Parteigänger(in) Maskulin(Feminin), Verfechter(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo
     1 (guerra, lotta, resistenza) Partisanen-
     2 (giudizio) parteiisch
     3 (spirito, politica) von Parteiengeist beseelt, faktiös

    Dizionario italiano-tedesco > partigiano

  • 19 schienata

    schienata
    schienata [skie'na:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (colpo) Rückenstoß Maskulin
     2 (sport:nella lotta) Schulterniederlage Feminin; (nel pugilato) K.-o.-Schlag Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > schienata

См. также в других словарях:

  • Lotta — Svärd Le soldat Svärd accompagné de son épouse Lotta. L emblème de la Lotta Svärd dessiné …   Wikipédia en Français

  • Lotta — Lotta. Antifaschistische Zeitung aus NRW ist eine vierteljährlich erscheinende Zeitschrift, die sich mit einem aufklärerischen Anspruch im Wesentlichen mit den Erscheinungsformen des Rechtsextremismus – in erster Linie im Bundesland Nordrhein… …   Deutsch Wikipedia

  • LOTTA — Lotta. Antifaschistische Zeitung aus NRW ist eine vierteljährlich erscheinende Zeitschrift, die sich mit einem aufklärerischen Anspruch im Wesentlichen mit den Erscheinungsformen des Rechtsextremismus – in erster Linie im Bundesland Nordrhein… …   Deutsch Wikipedia

  • Lotta — es un personaje ficticio de los libros Charlie y Lola, creados por Lauren Child. Lotta es la mejor amiga de Lola, quien, casi siempre, aprueba sus ideas. Ella posee pelo negro y vive en una pequeña casa. Ella y Lola van siempre juntas y se… …   Wikipedia Español

  • lotta — ● lotta nom féminin (de Lotta, nom propre) Volontaire féminine des forces armées finlandaises. (Les lottas se distinguèrent au moment du soulèvement communiste de 1918 et pendant les campagnes de Finlande en 1939 et en 1941.) ⇒LOTTA, subst. fém.… …   Encyclopédie Universelle

  • lotta — / lɔt:a/ s.f. [lat. lucta ]. 1. (sport.) [competizione corpo a corpo di due contendenti che, senz armi o attrezzi, cercano di dominarsi e atterrarsi a vicenda: l. greco romana ; l. libera ] ▶◀ combattimento. ● Espressioni: lotta giapponese… …   Enciclopedia Italiana

  • lotta — (lot of) adj. (Slang) a large amount of, much …   English contemporary dictionary

  • lotta — lòt·ta s.f. FO 1. pratica sportiva consistente in un combattimento corpo a corpo fra due atleti, ognuno dei quali tenta di atterrare l avversario facendogli toccare il suolo con la schiena e le spalle: gare di lotta, esercitarsi nella lotta 2a.… …   Dizionario italiano

  • lotta — {{hw}}{{lotta}}{{/hw}}s. f. 1 Combattimento, scontro violento: ingaggiare una lotta mortale con un nemico. 2 Combattimento sportivo corpo a corpo in cui vince generalmente chi mette l avversario con le spalle al tappeto: lotta libera, greco… …   Enciclopedia di italiano

  • lotta — noun lot of Theres a big lotta sheep in the field …   Wiktionary

  • Lotta — Lotte, Lotta Kurzform von → Charlotte bzw. Charlotta. In Deutschland bis ins 20. Jahrhundert populär, inzwischen langsam wieder gefragt. Bekannt durch den Roman »Lotte in Weimar« (1939) von Thomas Mann …   Deutsch namen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»