-
1 płyn kosmetyczny
• lotion -
2 balsam
m (G balsamu) 1. (naturalny) balsam 2. Farm. balsam, balm 3. przen. (pociecha) balm 4. Kosmet. lotion- balsam do ciała body lotion- balsam do rąk hand care lotion a. cream5. (do konserwowania zwłok) embalming fluid- □ balsam kanadyjski Farm. Canada balsam, balsam of fir- balsam peruwiański Farm. balsam of Peru- balsam tolutański Farm. Tolu balsam, balsam of Tolu* * *balm, balsam; (przen) balm* * *mi2. bot. balm.3. (= aromatyczna maść lub olejek) przen. (= ukojenie, pociecha) balm, balsam; być balsamem na czyjeś rany be a balm on sb's wounds.4. hist. ( w starożytnym Egipcie) balm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balsam
-
3 płyn
m (G płynu) 1. (ciecz) liquid- płyn do mycia naczyń/płukania tkanin dishwashing liquid/fabric conditioner- płyn do płukania ust/przemywania oczu mouthwash/eyewash- płyn na odciski/porost włosów corn removal liquid/hair tonic- płyn przeciw komarom/insektom mosquito/insect repellent- mydło/pasta w płynie liquid soap/floor polish- lekarstwo w płynie a. w postaci płynu liquid medicine- płyn hamulcowy Aut. brake fluid- płyn infuzyjny Med. plasma substitute- płyn mózgowo-rdzeniowy Med. cerebrospinal fluid- płyn nasienny Med. semen- płyn opłucny Med. pleural fluid- płyn przeciw(działający) zamarzaniu Aut. antifreeze- płyn surowiczy Med. serum- płyny ustrojowe Med. bodily fluids- przy gorączce proszę pić dużo płynów when you have a temperature please drink plenty of liquids2. Fiz. (ciecz lub gaz) fluid- mechanika płynów fluid mechanics* * *-nu, -ny; loc sg - nie; mpłyn do kąpieli — bubble bath, bath foam
* * *miliquid, fluid; (kosmetyczny, leczniczy) wash; ( do soczewek kontaktowych) solution; mydło w płynie liquid soap; lekarstwo w płynie liquid medicine; mechanika płynów fiz. fluid mechanics; płyn nasienny seminal fluid; płyn hamulcowy mot. brake fluid; płyn do naczyń washing-up liquid; płyn do kąpieli bubble bath; płyn do płukania ust mouthwash; płyn do układania włosów setting lotion; płyn mózgowo-rdzeniowy anat. cerebrospinal fluid; płyn po goleniu aftershave lotion; płyn przeciwmroźny zwł. mot. antifreeze.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płyn
-
4 emulsj|a
f (G pl emulsji) Chem. emulsion; (farba) emulsion (paint)- szampon ma konsystencję lekkiej emulsji a shampoo has the consistency of a light emulsion- emulsja do opalania a suntan lotion- emulsja fotograficzna/światłoczuła Fot. a photographic/light-sensitive emulsion- emulsja korekcyjna Kosmet. a correction fluid- emulsja do pielęgnacji rąk/włosów a hand/hair lotion- emulsja po goleniu an aftershave lotionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emulsj|a
-
5 emulsja
-i; -e; gen pl -i; f( farba emulsyjna) emulsion (paint)* * *f.1. chem. emulsion; pot. (= farba emulsyjna) emulsion paint; emulsja światłoczuła fot. light-sensitive emulsion.2. emulsja do opalania suntan lotion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emulsja
-
6 płyn do układania włosów
• hair-setting lotion• setting lotionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płyn do układania włosów
-
7 bezalkoholowy
adj(wino, piwo) non-alcoholic; ( kosmetyk) alcohol-free* * *a.alcohol-free; napoje, drinki bezalkoholowe soft drinks; bezalkoholowe piwo non-alcoholic beer; tonik bezalkoholowy ( w kosmetyce) alcohol-free lotion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezalkoholowy
-
8 krem
m (G kremu) 1. Kulin. (deser) cream C/U- krem z owocami cream with fruit- ciastko z kremem a cream cake a. bun- tort przekładany kremem czekoladowym a cake layered with chocolate cream- zjeść dwa kremy cytrynowe to eat two lemon creams2. Kulin. (zupa) cream soup U- krem ze szparagów/z brokułów cream of asparagus/broccoli3. Kosmet. cream C/U- krem nawilżający moisturizer, moisturizing cream- krem tłusty/półtłusty emollient a. nourishing cream- krem regeneracyjny/ujędrniający/wygładzający regenerating/(skin) firming/exfoliating cream- krem przeciwzmarszczkowy (anti-)wrinkle cream- krem przeciw rozstępom (anti-)stretch mark cream- krem do rąk/twarzy/stóp hand/face/foot cream- krem do cery suchej/wrażliwej cream for dry/sensitive skin- krem pod oczy/na szyję eye/neck cream- krem na dzień/na noc day(time)/night cream- krem do opalania suntan cream- krem do golenia shaving cream- puder w kremie cream a. liquid foundation- róż w kremie cream rouge- cienie do oczu w kremie cream eyeshadow- posmarować twarz/ręce kremem to put cream on one’s face/hands- wcierać a. wklepywać krem w skórę to massage cream into one’s skin* * *krem do golenia/twarzy/rąk — shaving/face/hand cream
* * *mi1. ( deser) cream; ciastko z kremem cream slice, éclair; krem budyniowy custard; krem czekoladowy chocolate cream.2. ( w kosmetyce) cream; krem do golenia shaving cream; krem do rąk/twarzy hand/face cream; krem na noc/dzień night/day cream; krem nawilżający moisturizing cream; krem ochronny barrier cream; krem do opalania suntan lotion; Br. suncream; krem do opalania z filtrem ochronnym sunscreen, sunblock.3. (= zupa) cream; krem ze szparagów cream of asparagus.4. ( kolor) cream.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krem
-
9 mleczko
* * *n.Gen.pl. -ek1. milk.2. (= ciecz podobna do mleka) milk; mleczko kosmetyczne lotion, cleansing milk.3. bot. milk; mleczko kauczukowe latex.4. zool. (= płyn, pokarm dla młodych) milk; pszczele mleczko royal jelly; mleczko maciczne uterine milk.5. icht. milt, roe.6. kulin. pudding; ptasie mleczko chocolate-covered marshmallows.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mleczko
-
10 ściągający
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ściągający
-
11 zmywacz
Ⅰ m pers. (G pl zmywaczy a. zmywaczów) cleaner Ⅱ m inanim. 1. Chem. (rozpuszczalnik) remover- zmywacz do paznokci nail varnish remover2. Kosmet. (do twarzy) make-up remover, cleansing lotion* * *-a; -epl; -y; m zmywacz do paznokci — nail polish remover* * *miGen. -a1. ( rozpuszczalnik) solvent; zmywacz do farb paint-stripper; zmywacz do paznokci nail polish remover.2. ( urządzenie) washer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmywacz
-
12 płyn do pielęgnacji skóry
• skin lotionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płyn do pielęgnacji skóry
-
13 płyn po goleniu
• after-shave lotion -
14 kosmetyczn|y
adj. 1. [środek, artykuł, preparat] cosmetic- operacja kosmetyczna cosmetic a. plastic surgery- mleczko kosmetyczne cleansing lotion- zabieg/gabinet kosmetyczny a beauty treatment/parlour a. salon2. przen. [prace, zmiana] cosmetic- zmiany były czysto kosmetyczne the changes were merely cosmeticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosmetyczn|y
-
15 mazid|ło
n pot. 1. (lekarstwo) liniment U, lotion U; (maść, krem) ointment C/U- smarować skórę mazidłem to rub liniment/ointment on one’s skin2. (smar) grease UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mazid|ło
-
16 mlecz|ko
n 1. dim. pieszcz. milk 2. dim. Bot. latex, milk- mleczko makowe poppy juice3. dim. Fizj. milk 4. Kosmet. (do pielęgnacji lub demakijażu) cleansing milk; (nawilżające) moisturizing lotion, moisturizer- zmyć makijaż mleczkiem to remove one's make-up with cleansing milk5. Chem. cream cleaner 6. Zool. milt 7. Kulin. custard (sauce)- □ mleczko kauczukowe (rubber) latex- mleczko maciczne Biol. embryotroph- mleczko pszczele Zool. royal jellyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mlecz|ko
-
17 nama|ścić
pf — nama|szczać impf Ⅰ vt 1. książk. (posmarować) to rub with oil- namaścić kogoś/czyjeś ciało wonnymi olejkami to rub a. anoint sb/sb’s body with fragrant oils2. Relig. to anoint- namaścić kogoś przed śmiercią to anoint sb before their death- zmarł, namaszczony św. Sakramentami he died after receiving Extreme Unction3. książk. (nadać godność) to anoint- namaścić przyszłego króla to anoint the future king- namaścił go na swojego następcę żart. he anointed him as his successorⅡ namaścić się — namaszczać się książk. (posmarować samego siebie) to rub a. anoint oneself (czymś with sth)- namaściła się emulsją do opalania she rubbed herself a. her body with suntan lotionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nama|ścić
-
18 na|trzeć1
pf — na|cierać impf Ⅰ vt to rub- natrzeć ciało balsamem to rub body lotion into the skin- natrzeć kolano maścią to rub liniment onto one’s knee- natrzeć podłogę pastą to rub polish into the floor- nacierać patelnię tłuszczem to grease a. to oil a frying panⅡ vi 1. Wojsk. (zaatakować) to attack (na kogoś/coś sb/sth), to charge (na kogoś/coś at sb/sth) 2. Sport to attack- nacierać na bramkę drużyny przeciwnej to make an attack on the opponents’ goalⅢ natrzeć się — nacierać się to rub [sth] into one’s body- natrzeć się kremem to apply cream to one’s skin■ natrzeć komuś uszu to give sb a dressing-down, to tell sb offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na|trzeć1
-
19 smarowid|ło
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smarowid|ło
-
20 śmietan|ka
f 1. sgt Kulin. (słodka śmietana) cream- kawa ze śmietanką coffee with cream2. pot. (porcja) poproszę dodatkową śmietankę do kawy can I have extra cream in my coffee? 3. (substytut śmietany) non-dairy cream- wsypać śmietankę do kawy to add creamer to the coffee4. Kosmet. facial lotion 5. przen. (elita) cream, crème de la crème- śmietanka towarzyska the cream of society- w tej kawiarni zbiera się cała śmietanka towarzyska Wiednia this cafe is frequented by the crème de la crème of Vienna- □ śmietanka kremowa Kulin. double cream■ spijać śmietankę to take the credit- ty pracujesz a ona spija śmietankę you do the work and she takes the creditThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmietan|ka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lotion — [ losjɔ̃ ] n. f. • loccion 1372; bas lat. lotio, de lavare « laver » 1 ♦ Vx Action de se faire couler un liquide sur le corps pour le laver, le rafraîchir. ⇒ ablution, bain. Mod. Application d un liquide sur une partie du corps, dans un but… … Encyclopédie Universelle
Lotion — Sf Reinigungs und Pflegeflüssigkeit für die Haut per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. lotion, dieses aus frz. lotion, aus l. lōtio ( ōnis) Waschen, Baden , zu l. lavāre (lōtus) waschen, baden . Ebenso nndl. lotion, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lotion — Lo tion, n. [L. lotio, fr. lavare, lotum, to wash: cf. F. lotion. See {Lave} to wash.] 1. A washing, especially of the skin for the purpose of rendering it fair. [1913 Webster] 2. A liquid preparation for bathing the skin, or an injured or… … The Collaborative International Dictionary of English
lotion — (n.) c.1400, loscion, from O.Fr. lotion (14c.), from L. lotionem (nom. lotio) a washing, from lotus, popular form of lautus, pp. of lavere to wash (see LAVE (Cf. lave)). As a verb, from 1817. Related: Lotioned; lotioning … Etymology dictionary
Lotion — Lotiōn (lat.), Abwaschung; Waschmittel … Kleines Konversations-Lexikon
lotion — [n] creamy solution balm, cosmetic, cream, demulcent, embrocation, lenitive, liniment, medicine, ointment, palliative, preparation, salve, unguent, wash; concepts 311,446,466 … New thesaurus
Lotion — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sahne • Krem … Deutsch Wörterbuch
lotion — ► NOUN ▪ a thick liquid preparation applied to the skin as a medicine or cosmetic. ORIGIN Latin, from lavare to wash … English terms dictionary
lotion — [lō′shən] n. [ME loscion < L lotio (gen. lotionis) < lotus: see LOTIC] a liquid preparation used, as on the skin, for cleansing, soothing, healing, etc … English World dictionary
Lotion — For the New York City band, see Lotion (band). For the song, see The Greenskeepers. For the band Bodylotion, see Neophyte (band). Lotion and shampoo at The Banff Centre … Wikipedia
Lotion — Lo|ti|on [lo ts̮i̯o:n], die; , en: Flüssigkeit zur Reinigung und Pflege der Haut: eine hautverträgliche, pflegende Lotion. Zus.: Körperlotion. * * * Lo|ti|on 〈f. 20; engl.: [loʊʃən] f. 10〉 Kosmetikum, meist mit Alkohol u. einem reinigenden,… … Universal-Lexikon