-
21 lot for inspection
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > lot for inspection
-
22 (to) have a lot going (for)
to have a lot going for smth — иметь массу преимуществI felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a lot going (for)
-
23 (to) have a lot going (for)
to have a lot going for smth — иметь массу преимуществI felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a lot going (for)
-
24 (to) have a lot going (for)
to have a lot going for smth — иметь массу преимуществI felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a lot going (for)
-
25 (to) have a lot going (for)
to have a lot going for smth — иметь массу преимуществI felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a lot going (for)
-
26 say a lot etc for someone
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > say a lot etc for someone
-
27 say a lot etc for something
expr infmlThat isn't saying a lot for adopting this method — После сказанного вряд ли у кого возникнет желание принять на вооружение этот метод
The new dictionary of modern spoken language > say a lot etc for something
-
28 have a lot of time for
Разговорное выражение: любить, восхищаться, уважать (Jim was a great player and I have a lot of time for him.)Универсальный англо-русский словарь > have a lot of time for
-
29 take a lot of flak for sth. from sb.
Общая лексика: критиковать (страдат. залог: Его сильно критиковали - Mayor Robertson took a lot of flak for that decision from local residents.)Универсальный англо-русский словарь > take a lot of flak for sth. from sb.
-
30 there is a lot to be said for something
Общая лексика: есть много преимуществ в (There's a lot to be said for living alone - Есть много преимуществ в одиночестве.)Универсальный англо-русский словарь > there is a lot to be said for something
-
31 do for
phrvi1) infmlWhat will you do for food when you're camping? — А чем вы будете питаться, когда пойдете в поход?
How will you do for water while you're crossing the desert? — А где вы будете доставать воду при переходе через пустыню?
2) infmlThe staff at this hotel did very well for tips and presents — Обслуживающему персоналу этой гостиницы перепадало много чаевых и подарков.
3) infmlThere were heavy casualties on the first day. The general nearly did for the lot of us with his plan of attack — В первый же день были большие потери. Этот генерал чуть не погубил нас всех со своим планом нападения
4) infml esp AmEHe did for her while she was sick — Он ухаживал за ней, когда она болела
5) BrE infmlThe old lady has been doing for me since my wife left me — Эта старая женщина вела мое домашнее хозяйство с тех пор, как от меня ушла жена
6) slI'll do for that cop when I get out of stir — Я пришью этого мента, когда выйду из тюрьмы
-
32 fixed lot size
упр., учет метод фиксированного заказа* (метод определения количества заказываемых товаров, при котором согласно которому однажды определенный размер заказа остается неизменным из периода в период)Syn:See: -
33 take a lot of etc nerve
expr infml1)He walked out on her and that took a lot of nerve — Он бросил ее. Какой наглец!
That took some nerve! You took my parking place — Это хамство с вашей стороны ставить машину на мое место
2)He climbed that mountain. That took some nerve — Он взобрался на эту гору. Какой мужественный человек
It took a lot of nerve to go into business for himself — Нелегко было решиться на то, чтобы открыть собственное предприятие
The new dictionary of modern spoken language > take a lot of etc nerve
-
34 have something going for one
expr infmlIt's apparently all he's got going for him — Кажется, это его единственное достоинство
That guy doesn't seem to have anything going for him — У этого парня, кажется, нет ничего за душой
The new dictionary of modern spoken language > have something going for one
-
35 the worse for wear
1) (of smth.) пoнoшeнный, пoтpёпaнный (oбыкн. oб oдeждe)He was dressed in a blue suit a good deal the worse for wear (W. S. Maugham). It was a good quality racquet, somewhat the worse for wear (A. Christie)2) (of smb.) oчeнь уcтaлый, измучeнный; пoтpёпaнный жизнью'You look a bit the worse for wear,' the General said to him as if giving Scott a manageable size and shape (J. Aldridge). Both of the women looked a little the worse for wear, too (J. Jones)3) cильнo пьяныйEffingham, who had drunk a lot with Hannah... was feeling rather the worse for wear (J. Murdoch) -
36 answer for
1) отвечать, нести ответственность;
ручаться I will answer for it. ≈ Я ручаюсь за это. to answer for the child ≈ отвечать или нести ответственность за ребенка to answer for one's own actions ≈ отвечать за свои поступки He has а lot to answer for. ≈ Ему за многое придется ответить. Syn: account
2.
3)
2) заменятьотвечать [-етить] заБольшой англо-русский и русско-английский словарь > answer for
-
37 sauce for the goose
«Соус для гусыни». Укороченная форма пословицы what is sauce for the goose is sauce for the gander (« что соус для гусыни, то и соус для гуся»). Это красочное выражение употребляется, когда требуется подчеркнуть, что то, что подходит в одном случае, должно подходить и в другом похожем случае. Хотя это выражение используется довольно широко, чаще его можно услышать, когда женский пол сравнивается с мужским: если что-то плохо (хорошо) для женщин, то это же плохо (хорошо) и для мужчин. В сборнике пословиц (1670 г.) автор указывает: 'This is a woman's proverb' (Это «женская» пословица). We often see female nudity on the television screen, but we don't see a lot of male nudity. Surely what is sauce for the goose...? — Мы часто видим женскую наготу на телеэкранах, но мы не так часто видим мужскую наготу. Но ведь что соус для гусыни...English-Russian dictionary of expressions > sauce for the goose
-
38 go in for
phrvi infmlI don't go in for loud popular music — Мне не очень нравится эта шумная, хоть и модная музыка
She goes in for red rather a lot, don't you think? — Она слишком любит все красное, вам не кажется?
-
39 come in for
навлекать на себя; заслуживатьThe minister has come in for a lot of criticism over his handling of the affair.
Our department came in for particular praise in the report.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come in for
-
40 a run for one's money
I think only Liverpool will be able to give Manchester United a run for their money next season. — Я думаю, только Ливерпуль сможет по-настоящему соперничать с Манчестер Юнайтед в следующем сезоне.
2) удовлетворение, удовольствие, полученное от какой-л. деятельностиI've achieved a lot in my life and I feel I've had a good run for my money. — Я многого добился, и, по-моему, жизнь удалась.
См. также в других словарях:
LOT — (Heb. לוֹט), son of Haran, grandson of Terah, and nephew of abraham (Gen. 11:27). Upon Haran s death in Ur, Terah took Lot with him when, with Abraham and Sarah, he left the city for the land of Canaan. After Terah s death in Haran (11:32),… … Encyclopedia of Judaism
Lot — • Nephew of Abraham Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lot Lot † Catholic Encyclopedia … Catholic encyclopedia
Lot Smith — (May 15, 1830 ndash;June 21, 1892) was a Mormon pioneer and frontiersman. Born in 1830 in Williamstown, Oswego County, New York, he became a close friend of Orrin Porter Rockwell and was known as The Horseman for his exceptional skills on… … Wikipedia
Lot — may refer to:In economics and business: *Lot (real estate), a tract of land ** Parking lot, for automobiles *Lot, a set of goods, together for sale in an auctionPeople: *Lot (Bible) *King Lot, in Arthurian legend * Lot Kapuaiwa, Hawaiian king,… … Wikipedia
Lot (department) — Lot Department Coat of arms … Wikipedia
lot — n 1: a portion of land; specif: a measured parcel of contiguous land having fixed boundaries and recorded (as on a plat) with the appropriate authority or office (as a registry of deeds) 2: a single article, a number of units of an article, or a… … Law dictionary
lot — ► PRONOUN informal 1) (a lot or lots) a large number or amount; a great deal. 2) (the lot) chiefly Brit. the whole number or quantity. ► ADVERB (a lot or lots) informal ▪ a great deal … English terms dictionary
Lot-O-Bucks (Rhode Island) — Lot O Bucks was the Rhode Island Lottery s first terminal based jackpot game. It ended in 1995.Lot O Bucks used several different number matrixes, most recently a pick 5 of 40. It was a rare case of a pick 5 game that did not guarantee an all… … Wikipedia
Lot's Ait — is an island in the River Thames in England. It is on the Tideway near Brentford, and its size is approximately 51,000 sq.ft.Lot s Ait is often grouped with the adjacent Brentford Ait. It was formerly used for the growing of grass and osiers:… … Wikipedia
lot — [lät] n. [ME < OE hlot, akin to Ger los, Du lot, ON hlutr, Goth hlauts < IE base * klēu , a hook, forked branch > CLOSE2, L clavis, key] 1. an object used in deciding a matter by chance, a number of these being placed in a container and… … English World dictionary
for england — (UK) A person who talks for England, talks a lot if you do something for England, you do it a lot or to the limit … The small dictionary of idiomes