Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

lot+(noun)

  • 61 personality

    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.) osobnost
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.) osobitost
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).) osobnost
    * * *
    • osobnost

    English-Czech dictionary > personality

  • 62 photograph

    1. noun
    (( abbreviation photo ['foutou]) a picture taken by a camera, using the action of light on film or plates covered with certain chemicals: I took a lot of photographs during my holiday.) fotografie
    2. verb
    (to take a photograph or photographs of (a person, thing etc): He spends all his time photographing old buildings.) fotografovat
    - photographic
    - photography
    * * *
    • vyfotit
    • vyfotografovat
    • fotografie
    • fotografovat
    • fotka
    • fotit

    English-Czech dictionary > photograph

  • 63 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) vyobrazení, obraz
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) snímek
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) vzor
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) jako obrázek
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) obraz, vylíčení
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) představit si
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures
    * * *
    • vyobrazit
    • zobrazení
    • zobrazit
    • snímek
    • obraz
    • fotografie
    • malba

    English-Czech dictionary > picture

  • 64 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plán
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plán
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plán
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) plánovat
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) plánovat
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektovat
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    • záměr
    • plánovat
    • plán
    • projektovat
    • půdorys
    • projekt
    • rozvrh
    • hodlat
    • naplánovat
    • nárys
    • návrh
    • chystat

    English-Czech dictionary > plan

  • 65 pleasure

    ['pleʒə]
    (something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) potěšení, radost
    - pleasurably
    - pleasure-boat / pleasure-craft
    - take pleasure in
    * * *
    • potěšení
    • radost
    • rozkoš

    English-Czech dictionary > pleasure

  • 66 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) (vy)trhnout, (za)tahat
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) (o)škubat
    3) (to pick (flowers etc).) trhat
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) vytrhat
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) brnkat
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) odvaha
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy
    * * *
    • trhnout
    • trhat
    • škubat
    • droby

    English-Czech dictionary > pluck

  • 67 praise

    [preiz] 1. verb
    1) (to express admiration or approval of; to commend: He praised her singing.) chválit
    2) (to glorify (God) by singing hymns etc: Praise the Lord!) velebit
    2. noun
    (the expression of approval or honour: He has received a lot of praise for his musical skill.) chvála
    * * *
    • uznávat
    • velebit
    • pochvala
    • chvála
    • chválit

    English-Czech dictionary > praise

  • 68 prize

    I 1. noun
    1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) cena
    2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) cena; vítězný
    2. verb
    (to value highly: He prized my friendship above everything else.) cenit si
    II see prise
    * * *
    • vážit si
    • výhra
    • odměna
    • cena

    English-Czech dictionary > prize

  • 69 publicity

    [-'blisə-]
    1) (advertising: There is a lot of publicity about the dangers of smoking.) propagace
    2) (the state of being widely known: Film stars usually like publicity.) veřejná známost
    * * *
    • reklama

    English-Czech dictionary > publicity

  • 70 puzzle

    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) zmást
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) lámat si hlavu
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) záhada
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) hlavolam
    - puzzle out
    * * *
    • záhada
    • zmást
    • poplést
    • hádanka

    English-Czech dictionary > puzzle

  • 71 rain

    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) déšť
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) déšť
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) pršet
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) pršet
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain
    * * *
    • pršet
    • déšť

    English-Czech dictionary > rain

  • 72 red

    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) červený
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) ryšavý
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) komunistický, rudý
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red
    * * *
    • rudý
    • červená
    • červeň
    • červený

    English-Czech dictionary > red

  • 73 redundancy

    plural - redundancies; noun There have been a lot of redundancies at the local factory recently; the problem of redundancy.) nadstav
    * * *
    • nadbytek
    • nadbytečnost

    English-Czech dictionary > redundancy

  • 74 room

    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) pokoj
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) místo
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) místo
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate
    * * *
    • pokoj
    • prostor
    • světnice
    • komora
    • místnost
    • místo

    English-Czech dictionary > room

  • 75 rust

    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rez
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) (z)rezivět, způsobit rezivění
    - rusty
    - rustily
    - rustiness
    * * *
    • rez
    • koroze

    English-Czech dictionary > rust

  • 76 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) zachránit
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) šetřit
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) (u)šetřit
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) zabránit
    5) (to free from the power of sin and evil.) ochránit
    6) (to keep data in the computer.) uložit data v počítači
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) zabránění gólu
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) kromě
    * * *
    • uložit
    • ušetřit
    • zachraňovat
    • zachránit
    • šetřit
    • spasit
    • spořit

    English-Czech dictionary > save

  • 77 skill

    [skil]
    1) (cleverness at doing something, resulting either from practice or from natural ability: This job requires a lot of skill.) obratnost
    2) (a job or activity that requires training and practice; an art or craft: the basic skills of reading and writing.) dovednost
    - skilfully
    - skilfulness
    - skilled
    * * *
    • zručnost
    • obratnost
    • dovednost

    English-Czech dictionary > skill

  • 78 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) skočit
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) pramenit
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) sklapnout
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) péro, pružina
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) jaro
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) skok
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) pružnost
    5) (a small stream flowing out from the ground.) pramen
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up
    * * *
    • trhat
    • úsvit
    • zřídlo
    • zdroj
    • pramen
    • popud
    • péro
    • pružina
    • skočit
    • spring/sprang/sprung
    • táhnout
    • ohnout
    • jaro
    • jarní
    • klenout

    English-Czech dictionary > spring

  • 79 tale

    [teil]
    1) (a story: He told me the tale of his travels.) vyprávění
    2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) smyšlenka; lež
    * * *
    • vyprávění
    • povídka
    • historka

    English-Czech dictionary > tale

  • 80 talk

    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) mluvit; rozmlouvat
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) pomlouvat
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) diskutovat o
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) rozhovor
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) přednáška
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) drby
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) plané řeči
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop
    * * *
    • vypravovat
    • vyprávět
    • pohovořit
    • proslov
    • řeč
    • rozhovor
    • hovor
    • hovořit
    • mluvit

    English-Czech dictionary > talk

См. также в других словарях:

  • lot — /lɒt / (say lot) noun 1. one of a set of objects drawn from a receptacle, etc., to decide a question or choice by chance. 2. the casting or drawing of such objects as a method of deciding something: to choose a person by lot. 3. the decision or… …  

  • Lot — I. /lɒt/ (say lot) noun Bible the nephew of Abraham. His wife was changed into a pillar of salt for looking back during their flight from Sodom. Genesis 13:1–12, 19. {Hebrew} II. /lɒt/ (say lot) noun 1. a river in southern France, flowing west to …  

  • lot — noun 1 LARGE AMOUNT a lot also lots informal a large quantity or number: The stereo cost a lot, but it was worth it. | How much ice cream do you want? Lots, please. (+ of): There were lots of people at the party. | a lot to do/see/eat etc: There… …   Longman dictionary of contemporary English

  • lot — n 1: a portion of land; specif: a measured parcel of contiguous land having fixed boundaries and recorded (as on a plat) with the appropriate authority or office (as a registry of deeds) 2: a single article, a number of units of an article, or a… …   Law dictionary

  • lot — ► PRONOUN informal 1) (a lot or lots) a large number or amount; a great deal. 2) (the lot) chiefly Brit. the whole number or quantity. ► ADVERB (a lot or lots) informal ▪ a great deal …   English terms dictionary

  • lot — noun 1 whole amount ADJECTIVE ▪ whole ▪ She bought the whole lot. 2 large amount ADJECTIVE ▪ awful ▪ I had an awful lot of work to do …   Collocations dictionary

  • lot|to — «LOT oh», noun. a game played by drawing numbered disks from a bag or box and covering the corresponding numbers on cards. The first player to complete a blank row is the winner. Also, loto. ╂[< Italian lotto lot, ultimately < Germanic.… …   Useful english dictionary

  • lot|ter|y — «LOT uhr ee», noun, plural ter|ies. 1. a scheme for distributing prizes by lot or chance. In a lottery a large number of tickets are sold, some of which draw prizes. 2. a similar scheme used to determine the order in which men are drafted into a… …   Useful english dictionary

  • Lot's wife — noun (Old Testament) when God destroyed Sodom and Gomorrah, Lot and his family were told to flee without looking back; Lot s wife was disobedient and was immediately changed into a pillar of salt • Topics: ↑Old Testament • Instance Hypernyms:… …   Useful english dictionary

  • lot — noun /lɒt,lɑt/ a) A large quantity or number; a great deal. to spend a lot of money b) A separate portion; a number of things taken collectively. lots of people think so Syn: load, mass, pile, batch …   Wiktionary

  • Lot — noun a) A nephew of Abraham. b) of biblical origin; rare today …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»