-
1 lossprechen
lossprechen vt оправда́ть; объяви́ть невино́вным (кого-л.); рел. отпуска́ть грехи́ (кому-л.)lossprechen vt освобожда́ть; объяви́ть свобо́дным (кого-л.); j-n von einer Schuld lossprechen снять с кого́-л. вину́ -
2 lossprechen
jdn. von etw. освобожда́ть освободи́ть кого́-н. от чего́-н. jdn. von einer Schuld lossprechen снима́ть снять с кого́-н. вину́, опра́вдывать оправда́ть кого́-н. jdn. von Sünden lossprechen отпуска́ть /-пусти́ть грехи́ кому́-н. -
3 lossprechen
* vt2) освобождать; объявить свободным (кого-л.)j-n von einer Schuld lossprechen — снять с кого-л. вину -
4 lossprechen
lóssprechen* viосвободи́ть (от какой-л. обязанности)j-n (von) sé iner Schuld ló ssprechen — снять с кого́-л. вину́
-
5 jmdn. von den Sünden lossprechen
Универсальный немецко-русский словарь > jmdn. von den Sünden lossprechen
См. также в других словарях:
lossprechen — V. (Aufbaustufe) jmdn. von einer Pflicht befreien Synonyme: entbinden, freisprechen, freistellen Beispiel: Er hat sich von seinem Gelübde losgesprochen. Kollokation: jmdn. von der Verantwortung lossprechen … Extremes Deutsch
lossprechen — für unschuldig befinden; freisprechen * * * los||spre|chen 〈V. tr. 246; hat〉 1. jmdn. lossprechen jmdn. freisprechen, jmdm. seine Sünden vergeben 2. jmdn. von einer Verpflichtung lossprechen jmdn. von einer V. befreien * * * los|spre|chen <st … Universal-Lexikon
lossprechen — a) befreien, entbinden, frei machen, freisprechen, freistellen, suspendieren; (geh.): entheben, entledigen; (bildungsspr.): dispensieren. b) Absolution erteilen, freisprechen, verzeihen; (geh.): ledig sprechen von, vergeben; (kath. Kirche):… … Das Wörterbuch der Synonyme
lossprechen — los|spre|chen (von Schuld); er hat ihn losgesprochen … Die deutsche Rechtschreibung
für unschuldig befinden — lossprechen (von); freisprechen … Universal-Lexikon
freisprechen — für unschuldig befinden; lossprechen (von); entlassen; entladen * * * frei|spre|chen [ frai̮ʃprɛçn̩], spricht frei, sprach frei, freigesprochen <tr.; hat: in einem gerichtlichen Urteil feststellen, dass eine Person, die angeklagt war, nicht… … Universal-Lexikon
Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Dies absolutiōnis — (lat.), der Charfreitag, weil an ihm Lossprechen von Kirchenstrafen Statt fand … Pierer's Universal-Lexikon