Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

losing+position

  • 1 θηριομαχέω

    θηριομαχέω (s. θηρίον, μάχομαι) 1 aor. ἐθηριομάχησα
    be forced to fight with wild animals as a punishment, fight with wild animals (Diod S 3, 43, 7; Artem. 2, 54; 5, 49; Ptolem., Apotel. 4, 9, 10; Vett. Val. 129, 33; 130, 21; Jos., Bell. 7, 38) IEph 1:2; ITr 10; ἐπισήμως θ. MPol 3, 1. For 1 Cor 15:32 s. 2.
    to be in a position of having to contend with adversaries, struggle with, contend with. It is uncertain whether θ. is used lit. or fig. in 1 Cor 15:32. It is quite unlikely that Paul could have engaged in a real struggle w. wild animals (but. s. Bowen below). He says nothing about such an experience in 2 Cor 11:23–29, and Ac does not mention it (but Ac is silent about many matters). Also the apostle could not have been sentenced ‘ad bestias’ without losing his Roman citizenship, which he still held at a later date, and which formed the basis for his appeal to the emperor. If, nevertheless, the verb is to be taken as lit., the expr. is to be considered (w. JWeiss on 1 Cor 15:32 and WMichaelis, Die Gefangenschaft d. Paulus in Ephesus 1925, 118ff) a contrary to fact (unreal) conditional sentence: ‘if I had fought w. wild animals’ (against this JSchmid, Zeit u. Ort d. paul. Gefangenschaftsbr. ’31, 39–60; WKümmel, Hdb. ’49). But the expr. can also be fig. (freq. in Cynic-Stoic diatribe; AMalherbe, JBL 87, ’68, 71–80), as it certainly is in IRo 5:1 ἀπὸ Συρίας μέχρι Ῥώμης θηριομαχῶ … δεδεμένος δέκα λεοπάρδοις, ὅ ἐστι στρατιωτικὸν τάγμα from Syria to Rome I am fighting with wild animals, bound to ten leopards, that is, a detachment of soldiers (cp. OGI 201, 16 ἐπολέμησα ἀπὸ Π. ἕως Τ.); here Ign. describes the sufferings of his journey as a prisoner with a word that suggests a struggle w. wild animals (cp. Appian, Bell. Civ. 2, 61 §252, where Pompey says in sim. fig. language: οἵοις θηρίοις μαχόμεθα; Philo, Mos. 1, 43f. Ignatius longed to have actual wild beasts consume him IRo 4:1f; 5:2.). In AcPl Ha 3, 9; 4, 8; 5, 13 actual fights with wild beasts (Lat. venationes) are meant.—CBowen, JBL 42, 1923, 59–68; CCoffin, ibid. 43, 1924, 172–76; JHunkin, ET 39, 1928, 281f; R Osborne, JBL 85, ’66, 225–30; lit. s.v. ἀγών.—DELG s.v. θήρ. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > θηριομαχέω

См. также в других словарях:

  • Position (poker) — Position in poker refers to the order in which players are seated around the table and the related poker strategy implications. Players who act first are in early position ; players who act later are in late position . A player has position on… …   Wikipedia

  • Losing My Religion — Single par R.E.M. extrait de l’album Out of Time Sortie 19 février 1991 …   Wikipédia en Français

  • Losing My Religion — Infobox Single | Name = Losing My Religion Artist = R.E.M. from Album = Out of Time Released = February 19, 1991 Format = CD …   Wikipedia

  • Losing My Mind — Infobox Single Name = Losing My Mind Artist = Liza Minnelli from Album = Results Released = 5 Aug 1989 Format = 7 , 12 , CD single Recorded = 1988/89 Genre = Synthpop Length = 4:09 (7 ) Label = Epic ZEE 1 Writer = Stephen Sondheim Producer = Pet… …   Wikipedia

  • Losing My Edge — Infobox Single Name= Losing My Edge Writer = Artist= LCD Soundsystem from Album = LCD Soundsystem Format= Single 12 Genre= Dance punk Length= 7:51 Label= DFA Records Producer = The DFA Chart position = Reviews = Artist = LCD Soundsystem This… …   Wikipedia

  • Losing A Friend — Infobox Single Name = Losing A Friend Artist = Nylon from Album = Nylon B side = Released = May, 2006 (Iceland)July 10, 2006 (UK) Format = Recorded = Genre = Pop Length = Label = Believer Writer = Producer = Certification = Chart position = *1… …   Wikipedia

  • Losing a Whole Year — Infobox Single Name = Losing a Whole Year Caption = Artist = Third Eye Blind from Album = Third Eye Blind Released = September 14, 1998 Format = CD Recorded = Genre = Alternative rock Length = 3:20 Label = Elektra Records Writer = Stephan Jenkins …   Wikipedia

  • Losing California — Infobox Single Name = Losing California Caption = Artist = Sloan from Album = Between the Bridges A side = B side = Released = Format = CD single 7 Recorded = Genre = Rock Length = Label = murderecords Writer = Patrick Pentland, Sloan Producer =… …   Wikipedia

  • position - post — When someone has a regular job, it is referred to in formal English as their position or post. When a job is advertised, it is often described as a position or post, and a person applying for a job usually uses one of these words. ...top… …   Useful english dictionary

  • Losing Your Shirt — In the investment world, this expression is used to describe a very bad investment that causes an investor to lose everything he or she has invested (and more, in some cases). This is a terrible position to find yourself in. The phrase suggests… …   Investment dictionary

  • Missionary position — This article is about the sex position. For the book by Christopher Hitchens, see The Missionary Position. The missionary position The missionary position is a man on top sex position usually described as the act in which the woman lies on her… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»