Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

lose+heart

  • 1 lose heart

    (to become discouraged.) χάνω το θάρρος μου,αποθαρρύνομαι

    English-Greek dictionary > lose heart

  • 2 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) καρδιά
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) καρδιά,κέντρο
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) καρδιά
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) ηθικό, κουράγιο
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) σχήμα καρδιάς
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) κούπα
    •
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart     2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) ειλικρινής συζήτηση
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Greek dictionary > heart

  • 3 Heart

    subs.
    P. and V. καρδία, ἡ (rare P.), Ar. and V. κέαρ, τό.
    Centre: P. and V. τὸ μέσον.
    Interior of a country: P. μεσογεία, ἡ.
    Seat of the feelings: P. and V. ψυχή, ἡ, Ar. and V. καρδία, ἡ, θυμός, ὁ, κέαρ, τό, φρήν, ἡ, or pl., V. σπλάγχνον, τό, or pl., ἧπαρ, τό.
    Have the heart to, v.; P. and V. ἀξιοῦν (infin.), δικαιοῦν (infin.), V. τολμᾶν (infin.), ἐπαξιοῦν (infin.), Ar. and V. τλῆναι ( 2nd aor. of τλᾶν) (infin.).
    Lay to heart, v. trans.: P. and V. φυλάσσειν, σώζειν, V. θυμῷ βάλλειν; see Heed.
    Take to heart: P. ἐνθύμιον ποιεῖσθαί (τί).
    Be vexed at: P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), V. πικρῶς φέρειν (acc.).
    Taken to heart, adj.: P. and V. ἐνθύμιος.
    An honest grief I know goes to the heart: V. χωρεῖ πρὸς ἧπαρ, οἶδα, γενναία δύη (Soph., Aj. 938).
    Lose heart, v.: P. and V. ἀθυμεῖν.
    Take heart: P. and V. θαρσεῖν, θρασύνεσθαι, V. θαρσύνειν, P. ἀναρρωσθῆναι (aor. pass. of ἀναρρωννύναι).
    (Know) by heart, adv.: P. and V. ἀκριβῶς.
    Learn by heart, v.: P. and V. ἐκμανθάνειν.
    Smitten to the heart: V. φρένας... εἰς αὐτὰς τυπείς (Æsch., P.V. 361).
    Speak from the heart: V. λέγειν... τὸν ἐκ φρενὸς λόγον (Æsch., Choe. 107).
    Through cowardice you give rein to your tongue, though you think not thus at heart: V. δειλίᾳ γλώσσῃ χαρίζει τἄνδον οὐχ οὕτω φρονῶν (Eur., Or. 1514).
    To make her weep though she rejoice at heart: V. ὡστʼ ἐκδακρῦσαι γʼ ἔνδοθεν κεχαρμένην (Eur., Or. 1122).
    ( I swear) that I will speak truly to you from my heart: V. ἦ μὴν ἐρεῖν σοι τἀπὸ καρδίας σαφῶς (Eur., I.A. 475).
    With a light heart: P. and V. ῥᾳδίως, P. εὐχερῶς, V. κούφως.
    They were going to have experience of Lacedaemonians whose heart was in their work: P. Λακεδαιμονίων ὀργώντων ἔμελλον πειράσεσθαι (Thuc. 4, 108).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Heart

  • 4 Faint

    adj.
    Indistinct: P. ἀμυδρός, V. ἀμαυρός; see Dim.
    Weak physically: P. and V. ἀσθενής, P. ἀπειρηκώς, ἄρρωστος, V. ἄναλκις, ἄναρθρος.
    Limp: V. ὑγρός, ἔκλυτος.
    met., slight: P. and V. λεπτός, ὀλίγος, βραχύς, μικρός, σμικρός.
    ——————
    subs.
    See Swoon.
    ——————
    v. intrans.
    Flag: P. and V. ἀπειπεῖν, παρίεσθαι, κάμνειν (rare P.), προκάμνειν (rare P.), P. παραλύεσθαι, ἐκλύεσθαι, ἀποκάμνειν, ἀπαγορεύειν.
    Swoon: P. λιποψυχεῖν, V. προλείπειν, ἀποπλήσσεσθαι, P. and V. ἐκθνήσκειν (Plat.), Ar. ὡρακιᾶν.
    I swoon and my limbs faint: V. προλείπω λύεται δέ μου μέλη (Eur., Hec. 438).
    Lose heart: P. and V. ἀθυμεῖν; see Despond.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Faint

  • 5 melt

    [melt]
    (to (cause to) become soft or liquid, or to lose shape, usually by heating / being heated: The ice has melted; My heart melted when I saw how sorry he was.) λιώνω
    - melting-point
    - melting pot

    English-Greek dictionary > melt

См. также в других словарях:

  • lose heart — To become discouraged • • • Main Entry: ↑heart * * * lose heart phrase to stop believing that you can succeed He never lost heart, even though his rival was way ahead. Thesaurus: to lose hope, or to give up hopesynonym …   Useful english dictionary

  • lose heart — {v. phr.} To feel discouraged because of failure; to lose hope of success. * /The team had won no games and it lost heart./ Contrast: TAKE HEART …   Dictionary of American idioms

  • lose heart — {v. phr.} To feel discouraged because of failure; to lose hope of success. * /The team had won no games and it lost heart./ Contrast: TAKE HEART …   Dictionary of American idioms

  • lose heart — If you lose heart, you stop believing that you can succeed in something, or lose your confidence, courage or conviction …   The small dictionary of idiomes

  • lose heart — ► lose heart become discouraged. Main Entry: ↑lose …   English terms dictionary

  • lose heart — index languish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lose heart — become discouraged She has begun to lose heart in her studies to learn the piano …   Idioms and examples

  • lose heart — to stop believing that you can succeed. Don t lose heart, there ll be plenty more chances for promotion …   New idioms dictionary

  • lose heart to — lose (your) heart (to (someone/something)) to fall in love. I lost my heart to airplanes when I was eight years old, and I ve wanted to be a pilot ever since …   New idioms dictionary

  • lose\ heart — v. phr. To feel discouraged because of failure; to lose hope of success. The team had won no games and it lost heart. Contrast: take heart …   Словарь американских идиом

  • lose heart — Synonyms and related words: abandon hope, become suicidal, despair, despair of, despond, droop, falter, give up, give up hope, give way, hit rock bottom, languish, lose hope, plumb the depths, reach the depths, sink, sink into despair, touch… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»