-
1 слабея
lose flesh/weight, grow thin, emaciate, fall away* * *слабѐя,гл. lose flesh/weight, grow thin, emaciate, fall away.* * *lose weight* * *lose flesh/weight, grow thin, emaciate, fall away -
2 мършавея
lose flesh, grow/become thin/lean/emaciated/scraggy/gaunt* * *мършавѐя,гл., мин. св. деят. прич. мършавя̀л lose flesh, grow/become thin/lean/emaciated/scraggy/gaunt.* * *lose flesh, grow/become thin/lean/ emaciated/scraggy/gaunt -
3 jadi kurus
lose flesh, lost flesh, lost flesh, losing flesh -
4 худеть
lose weight глагол: -
5 измършавявам
grow/become emaciated; lose flesh* * *измършавя̀вам,гл. grow/become emaciated; lose flesh.* * *grow/become emaciated; lose flesh -
6 изтънявам
1. изтъня make thin/thinner(чрез дялане) whittle downизтънявам се grow/become thin/thinner, thin out(ставам заострен) taper (off)2. изтънея become/get thin; become/get slim(отслабвам) lose flesh, waste away(за предмет) wear thinсъвсем съм изтънял be broke, be on the rocks* * *изтъня̀вам,——————гл. become/get thin; become/get slim; ( отслабвам) lose flesh, waste away; (за предмет) wear thin; • съвсем съм изтънял be broke, be on the rocks.* * *diminish; thin{Tin}; thin away* * *1. (за предмет) wear thin 2. (отслабвам) lose flesh, waste away 3. (ставам заострен) taper (off) 4. (чрез дялане) whittle down 5. 1, изтъня make thin/thinner 6. 2, изтънея become/get thin;become/ get slim 7. ИЗТЪНЯВАМ се grow/become thin/thinner, thin out 8. съвсем съм изтънял be broke, be on the rocks -
7 descarnar
v.1 to excarnate, to clear from flesh.2 to take away part of a thing.Descarnar los pellejos among curriers, to scrape hides or skins with the drawing-knife3 to remove one from earthly things.4 to lose flesh, emaciate.5 to destroy, undermine a spot of ground (mar). (Nautical)6 to become uncovered (tierras, playas).7 to prune too severely.8 to strip the flesh from, to strip to the bone, to bare to the bone, to remove the flesh from.9 to abrade.* * *1 (quitar la carne) to strip the flesh from2 (poner al descubierto) to lay bare* * *1. VT1) [+ hueso] to remove the flesh from; [+ piel] to scrape the flesh from2) (=desgastar) to eat away, corrode, wear down2.See:* * *descarnar [A1 ]vtto remove the flesh from* * *descarnar vt1. [hueso, piel] to scrape the flesh from2. [desmoronar] to eat away -
8 spolpare
spolpare v.tr.1 to take* the flesh off (sthg.), to strip the flesh off (sthg.); to pick the meat from (sthg.): il leone ha spolpato la carcassa dell'antilope, the lion stripped the flesh off the anthilope carcass; il cane ha spolpato ben bene l'osso, the dog has picked the bone clean; spolpare un pollo, to pick the meat from a chicken // la malattia lo ha spolpato, his illness has reduced him to skin and bone2 (fig. fam.) to fleece, to skin, to rip off; to clean out: in quel negozio ti spolpano, they fleece you in that shop.◘ spolparsi v.intr.pron.* * *[spol'pare]verbo transitivo1) to remove the flesh from [coniglio, pollo]; to pick [sth.] clean [ osso]2) fig. (impoverire) to fleece* * *spolpare/spol'pare/ [1]1 to remove the flesh from [coniglio, pollo]; to pick [sth.] clean [ osso]2 fig. (impoverire) to fleece. -
9 худеть
без доп.
grow thin, lose flesh* * ** * *худеть; похудеть grow thin, lose flesh* * *reduceslenderizethin -
10 laihtua
yks.nom. laihtua; yks.gen. laihdun; yks.part. laihtui; yks.ill. laihtuisi; mon.gen. laihtukoon; mon.part. laihtunut; mon.ill. laihduttiinbecome thinner (verb)get thin (verb)lose weight (verb)reduce (verb)* * *• reduce• become thin• slim• lose weight• lose flesh• loose weight• get thinner• become thinner• take off weight -
11 malplipeziĝi
fall away, lose, lose flesh, lose in weight -
12 похудеть
1) General subject: become thin, grow meagre, grow thin, lose ( some) weight, lose flesh, reduce, slenderize, slim, thin down, grow meager2) Jargon: fall off -
13 худеть
1) General subject: grow thin, lose weight, macerate, reduce, slenderize, slim, thin, thin away, thin down, trim down2) Agriculture: go light, grow lean, lose flesh, go stale3) Rare: attenuate4) Jargon: tap reserves5) Makarov: fall away -
14 skæmme
deface, disfigure, mar* * *vb deface ( fx a wall defaced by inscriptions), blemish ( fx a face blemished by pimples);( stærkere) disfigure ( fx a face disfigured by scars; the building disfigured the landscape), mar ( fx a book marred by numerous misprints; this mars but does not spoil the work);[ skæmme sig] lose one's looks,( blive mager) lose flesh, grow thin. -
15 osušiti se
vr pf dry up, become/go dry; lose water/moisture, become dehydrated, undergo dehydration; (drvo) season; (uvenuti) wither (up), wilt, shrivel, be blighted; (čovjek) dry up, wither, become thin, lose flesh/ /weight l još se ni tinta nije pravo - la the ink* * *• season• dry out• dry up -
16 похудеть
/pəxʊˈdʲetʲ/
lose flesh, grow thin, lose weight, reduce -
17 худеть
to grow lean, to grow thin, to lose flesh, to lose weight -
18 худеть
несов. - худе́ть, сов. - похуде́ть( внешне) lose flesh, grow thin; ( терять вес) lose weight -
19 lefogy
to lose weight, to grow thinner, to lose flesh -
20 mizernieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mizernieć
См. также в других словарях:
lose flesh — archaic become thinner … Useful english dictionary
flesh — n. & v. n. 1 a the soft, esp. muscular, substance between the skin and bones of an animal or a human. b plumpness; fat (has put on flesh). c archaic meat, esp. excluding poultry, game, and offal. 2 the body as opposed to the mind or the soul, esp … Useful english dictionary
Flesh & Blood (film) — Infobox Film | name = Flesh Blood caption = director = Paul Verhoeven producer = Gijs Versluys writer = Gerard Soeteman Paul Verhoeven starring = Rutger Hauer Jennifer Jason Leigh Tom Burlinson Ronald Lacey Susan Tyrrell Jack Thompson music =… … Wikipedia
Flesh and Bone (Battlestar Galactica) — Infobox Television episode Title = Flesh and Bone Caption = A copy of the Cylon known as Leoben Conoy Series = Battlestar Galactica Season = 1 Episode = 8 Airdate = UK: December 6, 2004 US: February 25, 2005 Production = 108 Writer = Toni Graphia … Wikipedia
In the Flesh (Johnny Thunders album) — Infobox Album | Name = In the Flesh Type = Live album Artist = Johnny Thunders Released = May 9, 2000 Recorded = January 4, 1987 Genre = Punk rock Length = 71:47 Label = Amsterdamned/Triple X Producer = (no producer credit given) Reviews =… … Wikipedia
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
Fallen — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Falling — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Fell — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
To fall abroad of — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
To fall among — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English