-
1 løs
løs [løːˀs] lose, locker; los; frei;fanden er løs vulg der Teufel ist los;rive løs losreißen;hunden er løs! Schild: Vorsicht, bissiger Hund!;snakke om løst og fast von diesem und jenem sprechen;i løs vægt ÖKON lose;løst krudt Platzpatrone f;være løs på tråden leichtfertig sein;slå sig løs fig fam sich austoben, große Sprünge machen -
2 løs
I adv.los;nu går det løs jetzt geht es los;han har en skrue løs er hat nicht alle Tassen im SchrankII adj.lose;en løs knap ein loser Knopf;et løst skud ein blinder Schuss;sælge i løs vægt lose verkaufen -
3 los
ikke give los nicht lockerlassen;hvad er der los? was ist los? -
4 los
-
5 slippe
slippe1 ['slebə] <-n; -r> Gässchen nslip mig! lass mich los!;hvor slap vi sidst? wo sind wir das letzte Mal stehen geblieben?;slippe én ind jemanden (her-, hin)einlassen;slippe for ngt. um etwas herumkommen;jeg slap (fri) for det ich brauchte es nicht zu tun, es blieb mir erspart;slippe fra sine forfølgere seine Verfolger abschütteln, den Verfolgern entkommen;slippe godt fra ngt. bei einer Sache gut wegkommen/abschneiden;slippe fra det med livet mit dem Leben davonkommen slippe igennem durchkommen; hindurchschlüpfen;slippe med skrækken mit dem Schrecken davonkommen;slippe nemt til ngt. billig zu einer Sache kommen;slippe ud hinausschlüpfen; entschlüpfen; herauskommen;nå, dér slap det ud! aha, daher weht der Wind ( oder da liegt der Hund begraben!); -
6 fanden
fanden ['fanən, faːn] <en> Teufel m;Fanden der Teufel;fy for fanden! pfui Teufel!;fanden er løs! der Teufel ist los!;gå fanden i vold! fam scher dich zum Teufel!;han bor fanden i vold fig er wohnt am Ende der Welt;en fandens larm ein Höllenlärm m;fandens karl, fanden til karl Teufelskerl m; -
7 lod
-
8 foregå
vb.1. vorgehen, geschehen, stattfinden; ( udspille sig) vor sich gehen;hvad foregår der? was ist los2.foregå med et godt eksempel mit gutem Beispiel vorangehen -
9 gal
adj.(vanvittig, afsindig tosset rasende vred forkert, fejlagtig) wahnsinning, toll, wütend, böse, falcsh;den er gal Donnerwetter!;det går galt es geht schief;hvad er der galt? was ist los? -
10 jakke
-
11 lod
sb.trække lod om ngt um etw. loseni lod im Lot -
12 lodseddel
-
13 vride
vb.( vasketøj) wringen;vride sig sich drehen;vride sig løs sich losreißen;vride halsen af led den Hals verrenken -
14 bryde
bryde sit hoved fig sich den Kopf zerbrechen;bryde af abbrechen;bryde igennem durchbrechen;bryde ind einbrechen;bryde overtvært med ngt. mit etwas kurzen Prozess machen;bryde sammen fig zusammenbrechen;bryde ud ausbrechen; -
15 fare
fare1 ['fɑːʀə] <-n; -r> Gefahr f; Gefährdung f;udsætte for fare gefährden;med fare for, at … auf die Gefahr hin, dass …fare af sted davonrasen, -sausen;fare frem vorwärtsstürzen;fare frem mod én gegen jemanden vorgehen;fare løs på én auf jemanden losfahren;fare sammen zusammenfahren, zusammenzucken;fare ud herausstürzen, hinausstürzen;fare vild sich verirren;komme farende herangestürzt kommen; -
16 farvel
vinke farvel zum Abschied winkenfarvel så længe! bis nachher!, bis dann!;farvel med dig! fam zisch ab!, los! -
17 færd
færd2 [fɛːˀʀ] <en> Treiben n, Tun n; Verhalten n, Benehmen n;fra første færd von Anfang an;give sig i færd med ngt. sich an etwas machen;være i færd med at gøre ngt. dabei sein, etwas zu tun;hvad er der på færde ['fɛːʀə]ˀ was ist los?;hun er altid på færde sie ist immer tätig ( oder in Bewegung);være sent på færde spät dran sein; spät unterwegs sein -
18 gas
give den gas fig auf die Tube drücken;gassen er gået af ham mit ihm ist nichts mehr los;tage sig af dage med gas sich mit Gas umbringen;åbne (tænde, slukke, lukke) for gassen das Gas aufdrehen (anzünden, ausmachen, abdrehen);skrue gassen ned die Gasflamme kleiner stellen -
19 glædeløs
glædeløs ['ɡlɛːðəløːˀs] freud(en)los -
20 gæk
drive gæk med én jemanden zum Narren halten;slå gækken løs über die Stränge schlagen, sich austoben, ausgelassen sein
См. также в других словарях:
Los — Los, er, este, adj. et adv. welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Bey und Nebenwort; wo es, 1. im gemeinen Leben, besonders der Niedersachsen, sehr häufig für locker, im Gegensatze dessen was fest ist, gebraucht wird, und zwar so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Los H.H. — Los H.H. Datos generales Origen Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) España … Wikipedia Español
Los Ex — Datos generales Origen Chile Estado Activo … Wikipedia Español
Los HP — Título Los HP[1] Género Drama[1] Acción[1 … Wikipedia Español
Los 25+ — Género Espectáculo Presentado por María Inés (2009 presente) Rosario Murrieta (2004 presente) Inés Gómez Mont (2004 2009) País de origen México Duración 75 minutos Idioma/s Español … Wikipedia Español
LOS — abbr. 1. length of stay. 2. line of scrimmage. 3. line of sight. * * * (as used in expressions) Chilpancingo de los Bravos Los Alamos Los Angeles Los Angeles Times Los Glaciares National Park … Universalium
Los 80 — puede referirse a: Los años 80 (o los años 1980, los años 1880 o cualquier otra década acabada en 80 en los diferentes siglos) Televisión Los 80, serie de TV de Chile emitida en 2008; Los 80, serie de TV de España emitida en 2004. Esta página de… … Wikipedia Español
Los 40 — puede referirse a: Los 40 Principales. Los años 40 (o los años 1940, los años 1840 o cualquier otra década acabada 40 en los diferentes siglos). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a … Wikipedia Español
Los — may refer to:* Jerzy Łoś (1920 1998), a Polish mathematician and logician * Fictional characters: ** Los (Blake), in William Blake s poetry ** Los, a.k.a. the Crimson King, in Stephen King novels * Los, Sweden, a village * PZL.37 Łoś, Polish… … Wikipedia
Los — Los, n. Praise. See {Loos}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Los [2] — Los, 1) dem Befestigten entgegengesetzt; 2) schlaff hängendes Tau; 3) das Commandowort am Bord für Alles, was vom festen Zustande frei, gemacht werden soll. L. überall, das Commando, um die Gordinge, Geitaue od. auch andere Taue, welche[524] z.B … Pierer's Universal-Lexikon
