-
1 los labios
los labiosder Mund -
2 los labios se despegaron
арт.общ. губы разжалисьИспанско-русский универсальный словарь > los labios se despegaron
-
3 cerrar los labios
cerrar los labiosschweigen -
4 comisura de los labios
comisura de los labiosMundwinkel -
5 estar pendiente de los labios de alguien
estar pendiente de los labios de alguien(estar atento) an jemandes Lippen hängenDiccionario Español-Alemán > estar pendiente de los labios de alguien
-
6 estar sin despegar los labios
estar sin despegar los labioskein Wort sagen -
7 morderse los labios
morderse los labiossich dativo auf die Lippen beißen -
8 obedecer sin despegar los labios
obedecer sin despegar los labioswortlos gehorchenDiccionario Español-Alemán > obedecer sin despegar los labios
-
9 quedarse con la miel en los labios
quedarse con la miel en los labiosdas Nachsehen habenDiccionario Español-Alemán > quedarse con la miel en los labios
-
10 sellar los labios
sellar los labiosStillschweigen bewahren -
11 tengo los labios amoratados de frío
tengo los labios amoratados de fríomeine Lippen sind blau vor KälteDiccionario Español-Alemán > tengo los labios amoratados de frío
-
12 pintarse los labios
to put lipstick on* * *(v.) = wear + lipstickEx. The article ' Wear lipstick, have a tattoo, belly-dance, then get naked: the making of a virtual librarian' provides some pointers to interesting Internet sites and useful gateways dealing with images of librarians.* * *(v.) = wear + lipstickEx: The article ' Wear lipstick, have a tattoo, belly-dance, then get naked: the making of a virtual librarian' provides some pointers to interesting Internet sites and useful gateways dealing with images of librarians.
-
13 dejar a alguien con la miel en los labios
to leave somebody wanting moreSpanish-English dictionary > dejar a alguien con la miel en los labios
-
14 no despegar los labios
figurado not to say a word -
15 sellar los labios
figurado to keep one's lips sealed, keep mum -
16 tener la leche en los labios
tiene la leche en los labios — у него ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener la leche en los labios
-
17 Cuando los labios callan, los ojos hablan
Wo die Augen sprechen, kann die Zunge schweigen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando los labios callan, los ojos hablan
-
18 está la leche en los labios
-
19 morderse los labios
1) замолчать, прикусить язык2) кусать губы (от гнева, досады; подавляя смех) -
20 tiene la leche en los labios
См. также в других словарях:
no despegar los labios — labios, no despegar los labios expr. permanecer callado, no decir nada. ❙ «Mantenerse callado mientras otros hablan o estando en una reunión.» MM. ❙ ▄▀ «Cuando yo esté explicando cómo se va a desarrollar el negocio, tú no despegues los labios y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Como dueles en los labios — Single by Maná from the album Sueños Líquidos Released For the week of February 14, 1998 Format Radio airplay Recorded … Wikipedia
Orbicular de los labios — Saltar a navegación, búsqueda Para otros músculos orbiculares, véase orbicular. El orbicular de los labios dentro de la cara. El músculo orbicular de los labios (Orbicularis ori) es un músculo de la cara,ub … Wikipedia Español
Con La Miel En Los Labios — Original cover art Studio album by Azúcar Moreno … Wikipedia
Como Dueles En Los Labios — Infobox Single Name = Como Dueles En Los Labios Artist = Maná from Album = Sueños Líquidos B side = Released = For the week of February 14, 1998 Format = Radio airplay Recorded = Conway Studios in Los Angeles,Ca, Ocean Way Recording Hollywood, Ca … Wikipedia
Buzz (vibración de los labios) — Saltar a navegación, búsqueda Buzz (del inglés zumbido) es la palabra técnica que se utiliza para denominar la vibración de los labios en el acto de producir un sonido, siendo buzzing la palabra utilizada para dicha acción. Los instrumentista de… … Wikipedia Español
orbicular de los labios — Músculo que rodea la boca, formado parcialmente por fibras procedentes de otros músculos faciales, como el buccinador, que se insertan en los labios, y por fibras propias que también se dirigen hacia los labios. Sirve para cerrar y fruncir los… … Diccionario médico
Venas anteriores de los labios mayores y menores — Latín venae labiales anteriores (TA) Sitio drenado labios de la vulva Vacia en vena pudenda exter … Wikipedia Español
Triangular de los labios — Saltar a navegación, búsqueda El músculo triangular de los labios (Depressor anguli oris o triangularis menti) es un músculo de la cara, en la parte inferior de la cara, debajo de la piel; ancho y delgado, triangular, de base inferior. Se inserta … Wikipedia Español
rojo de los labios o borde libre — área externa de color entre rosado y rojo de los labios superior e inferior, que se extiende desde la unión de los labios con la piel facial que los rodea en el exterior hasta la mucosa labial del interior de la boca. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
Orbicular de los labios — El músculo orbicular de los labios (Orbicularis ori) es un músculo de la cara, alrededor del orificio bucal; en froma de elipse y constituido por dos porciones: semiorbicular superior e inferior. Se inserta en la piel y mucosa de los labios,… … Enciclopedia Universal