-
1 befan despiadadamente a los ancianos
befan despiadadamente a los ancianossie verspotten die Alten erbarmungslosDiccionario Español-Alemán > befan despiadadamente a los ancianos
-
2 se
sepron1) man2) ( reflexivo) sichpronombre personal1. (reflexivo) sichenfadándose no conseguirá nada wenn er sich aufregt, erreicht er nichts[con verbos intransitivos]si ella se va, no acabaremos el trabajo wenn sie geht, werden wir die Arbeit nicht beenden¿se quedarán ustedes un poquito más? bleiben Sie noch hier?2. (recíproco) sichen esta sociedad ya no se respeta a los ancianos in dieser Gesellschaft hat niemand mehr Respekt vor dem Alterse sospecha que el ministro tiene una cuenta en Suiza es wird vermutet, dass der Minister ein Konto in der Schweiz hatve a buscar las chaquetas de los niños y llévaselas hol mal die Jacken der Kinder und bring sie ihnencompra el regalo de Julia hoy y ya se lo daré yo mañana kauf heute das Geschenk für Julia und ich gebe es ihr morgen ; [ - a usted, ustedes] ihnensi necesitan más hojas para el examen, se las daré wenn Sie mehr Blätter für die Prüfung brauchen, gebe ich sie Ihnensi usted quiere, yo se lo arreglo en un minuto wenn Sie möchten, kann ich es Ihnen schnell reparierensese [se]num1num (forma reflexiva) sichnum2num (objeto indirecto) mi hermana se lo prestó a su amiga meine Schwester hat es ihrer Freundin geliehennum3num (oración impersonal) mannum4num (oración pasiva) se confirmó la sentencia das Urteil wurde bestätigt; se ruega no fumar bitte nicht rauchen -
3 sé
sepron1) man2) ( reflexivo) sichpronombre personal1. (reflexivo) sichenfadándose no conseguirá nada wenn er sich aufregt, erreicht er nichts[con verbos intransitivos]si ella se va, no acabaremos el trabajo wenn sie geht, werden wir die Arbeit nicht beenden¿se quedarán ustedes un poquito más? bleiben Sie noch hier?2. (recíproco) sichen esta sociedad ya no se respeta a los ancianos in dieser Gesellschaft hat niemand mehr Respekt vor dem Alterse sospecha que el ministro tiene una cuenta en Suiza es wird vermutet, dass der Minister ein Konto in der Schweiz hatve a buscar las chaquetas de los niños y llévaselas hol mal die Jacken der Kinder und bring sie ihnencompra el regalo de Julia hoy y ya se lo daré yo mañana kauf heute das Geschenk für Julia und ich gebe es ihr morgen ; [ - a usted, ustedes] ihnensi necesitan más hojas para el examen, se las daré wenn Sie mehr Blätter für die Prüfung brauchen, gebe ich sie Ihnensi usted quiere, yo se lo arreglo en un minuto wenn Sie möchten, kann ich es Ihnen schnell reparierensésé [se] -
4 befar
befarbefar [be'far](elevado, literario) verspotten; befan despiadadamente a los ancianos sie verspotten die Alten erbarmungslos -
5 A canas honradas, no hay puertas cerradas
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Indica que a los ancianos se les debe atención y respeto. (Diccionario Enciclopédico Salvat. Barcelona etc.: Salvat, 1962)]Für einen würdigen Greis gibt es keine verschlossenen Türen.Ein würdiger Greis findet nie verschlossene Türen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A canas honradas, no hay puertas cerradas
См. также в других словарях:
Los Ancianos — Spanish for the ancient ones is an exclusive Southern California off road motorcycle club with a particular interest in off road riding in the Baja California region of Mexico. [ [http://www.dirtrider.com/features/141 0412 tecate hare… … Wikipedia
Los Ancianos — En la serie de televisión Charmed, los Ancianos, Superiores, o Mayores (en inglés Elders) son un grupo ficticio de gente que vigila la magia buena. La principal tarea de los Ancianos es vigilar a las brujas, mirando desde los Cielos. Ellos se… … Wikipedia Español
Enmienda de 1987 a la Ley de los Ancianos Norteamericanos — Legislación federal de los Estados Unidos que autoriza el mantenimiento de los servicios de nutrición del título III para los programas de los Estados y los Condados sobre el envejecimiento. Los servicios incluyen comidas en común o suministradas … Diccionario médico
abuso de los ancianos — Delito denunciable de abuso físico, psicológico o material, así como la violación de los derechos de protección, seguridad y asistencia sanitaria suficiente de los adultos de mayor edad. Pueden contribuir factores como las consideraciones… … Diccionario médico
Los Campanelli — Título Los Campanelli Género Comedia País de origen Argentina Duración 60 minu … Wikipedia Español
Los ocho inmortales — cruzando el mar, en Mitos y leyendas de China (1992), de E. T. C. Werner. En el bote, siguiendo el sentido de las agujas del reloj y empezando por la esquina superior derecha: He Xiangu, Han Xiang Zi, Lan Caihe, Li Tieguai, Lü Dongbin, Zhongli… … Wikipedia Español
Los acarnienses — (griego, Αχαρνείς , Akharneĩs) es una comedia griega antigua de Aristófanes, representada en el arcontado de Eutino, presentada por Calístrato en 425 a. C. en las Leneas de Atenas. Obtuvo el primer premio; el segundo Cratino con Los… … Wikipedia Español
Los ocho inmortales — (Pa Hsien): Según la mitología china, los ocho dioses inmortales existieron terrenalmente, cada uno con una historia diferente, viajando juntos o separados como dioses. Pertenecientes a una secta taoista, de la cual se pueden nombrar a: ● Lü Dong … Enciclopedia Universal
Los testigos de Jehová y el abuso sexual — Algunos miembros de la confesión religiosa de los testigos de Jehová han sido relacionados con casos de abuso sexual pedofílico. Una página Web especializada afirma que fuentes internas revelan que hasta el año 2002, habían 23 720 pedófilos… … Wikipedia Español
Los gatos de Ulthar — Autor Howard Phillips Lovecraft Género … Wikipedia Español
Los simuladores (España) — Para otras versiones de esta serie, véase Los simuladores (desambiguación). Los simuladores Título original Los simuladores Género Acción, Comedia, Suspense Primer episodio … Wikipedia Español