-
1 выжидать наследство
vgener. lorgner un héritage -
2 заглядываться на
vcolloq. lorgner (...) -
3 зариться
разг.convoiter vt* * *v1) gener. (на что-л.) avoir les yeux ouverts sur (qch), avoir les dents longues (на что-л.)2) colloq. guigner, loucher, lorgner (на что-л.)3) obs. bayer après (qch) (на что-л.) -
4 иметь виды
vcolloq. lorgner -
5 косить
I( глазами) loucher vi, bigler viло́шадь коси́т гла́зом — le cheval louche
IIон слегка́ коси́т — il louche légèrement; il a un léger strabisme
1) с.-х. faucher vtкоси́ть газо́н — tondre le gazon
коси́ть траву́ — faucher l'herbe
2) перен. (о войне, эпидемии) faucher vt, décimer vt* * *v1) gener. faire les foins, faucarder (водяные растения), loucher, faucher3) colloq. avoir un œil qui dit "merde" à l'autre4) obs. lorgner5) liter. moissonner (о болезни) -
6 коситься
1) (подглядывать искоса, сбоку) loucher vi2) ( относиться с неодобрением) regarder vt de travers* * *vgener. lorgner -
7 лорнировать
vgener. lorgner -
8 метить место
vgener. (на какое-л.) lorgner une place, (на какое-л.) mirer une place -
9 поглядывать на женщину
vgener. lorgner une femmeDictionnaire russe-français universel > поглядывать на женщину
-
10 смотреть в бинокль
vgener. lorgner -
11 смотреть сбоку
vgener. lorgner -
12 смотреть украдкой
vgener. lorgner, regarder du coin de l'œil, regarder en coulisse, guigner -
13 тайно желать
См. также в других словарях:
lorgner — [ lɔrɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1645; v. intr. « loucher » 1400; de l a. fr. lorgne « louche », rad. germ. °lurni ♦ Regarder, observer de façon particulière (de côté, avec insistance, à l aide d un instrument). Lorgner un rôti du coin de l … Encyclopédie Universelle
lorgner — LORGNER. v. act. Regarder en tournant les yeux de costé & comme à la desrobée. Il est bas. Lorgner quelqu un … Dictionnaire de l'Académie française
lorgner — (lor gné) 1° V. n. Loucher (sens tombé en désuétude). • Voyant.... Que les yeux de travers s offensent que je lorgne, RÉGNIER Sat. V. 2° V. a. Observer à la dérobée, en tournant les yeux de côté. • Elle me lorgnait avec attention, SCAR.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LORGNER — v. a. Regarder en tournant les yeux de côté, et comme à la dérobée. Lorgner quelqu un, quelque chose. Il est familier. Il signifie aussi, Regarder avec une lorgnette. Au spectacle, il lorgne toutes les femmes. Fig., Lorgner une femme, La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LORGNER — v. tr. Regarder en tournant les yeux de côté, et comme à la dérobée. Lorgner quelqu’un, quelque chose. Il est familier. Fig., Lorgner une femme, La regarder avec insistance. Fig. et fam., Lorgner une charge, une place, un héritage, Avoir des vues … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lorgner — vt. , regarder avec une lorgnette : lornyî (Albanais), lornyâ (Aix.KER.), lournâ (Villards Thônes). E. : Espionner, Flairer, Guigner. A1) lorgner par une petite ouverture : bèshî (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'entre-lorgner — entre lorgner (s ) (an tre lor gné) v. réfl. Se lorgner l un l autre. • Vois tu ces deux qui s entre lorgnent Et d intention s entr éborgnent ?, SCARRON Virg. VI. ÉTYMOLOGIE Entre, et lorgner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contre-lorgner — (kon tre lor gné) v. a. Lorgner quelqu un par qui l on est lorgné. ÉTYMOLOGIE Contre, et lorgner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lorgnon — [ lɔrɲɔ̃ ] n. m. • 1812; de lorgner 1 ♦ Vx Lentille correctrice. ⇒ monocle. 2 ♦ Ensemble de deux lentilles et de leur monture sans branches (⇒ binocle), tenu à la main par une sorte de manche (⇒ face à main) ou maintenu sur le nez par un ressort… … Encyclopédie Universelle
lorgnette — [ lɔrɲɛt ] n. f. • 1718; « ouverture pour observer à travers un éventail » 1694; de lorgner, d apr. lunette ♦ Petite lunette grossissante, spécialt Lunette qu on utilise au spectacle. ⇒ 1. jumelle. ♢ Loc. Regarder, voir par le petit bout de la… … Encyclopédie Universelle
guigner — [ giɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe « faire signe » puis « loucher »; frq. °wingjan « faire signe »; cf. all. winken 1 ♦ Regarder à la dérobée (et généralement avec convoitise). Guigner le jeu du voisin. ⇒ lorgner; fam. loucher (sur),… … Encyclopédie Universelle