Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lord

  • 41 lord ****

    English-Italian dictionary > lord ****

  • 42 lord

    I [lxːd] n
    1) пан; владика, володар; ( the Lord) peл. Господь Бог

    the Lord 's Prayer — молитва господня, "Отче наш"

    the Lord 's Supper — таємна вечеря; причастя, євхаристія

    2) (звич. Lord) лорд, пер; член палати лордів

    the House of Lords — палата лордів; лорд (почесний титул сина пера, що не дає права бути членом палати лордів); лорд ( у найменуваннях деяких високих постів)

    3) (Lord) лорд (титулування перів; ставиться перед титулом); лорд (титулування синів перів; ставиться перед іменем)
    4) ( my lord) мілорд (звертання до лордів, з боку прислуги); мілорд (звертання до суддів Високого суду правосуддя під час судового засідання; використовується також до суддів-жінок); цepк. ваше преосвященство ( титулування єпископів); ваше високопреосвященство ( титулування архієпископів)
    5) pl ( the Lords) палата лордів
    6) icт. хазяїн, власник
    7) промисловий король; несхв. призвідник, верховод; туз ( у якій-небудь галузі)
    8) пoeт., чоловік

    the Lord Harry — диявол, сатана

    II [lxːd] v
    1) (звич. to lord it) удавати з себе аристократа або володаря; величатися; командувати, розпоряджатися
    2) надавати титул лорда ( кому-небудь); титулувати, називати лордом
    III [lxːd]
    int Боже!, Бог мій! (виражає подив, досаду, переляк)

    English-Ukrainian dictionary > lord

  • 43 Lord

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] feudal lord
    [Swahili Word] mwinyi
    [Swahili Plural] mainyi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] -enye pron
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Lord
    [Swahili Word] buana
    [Swahili Plural] mabuana
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Lord
    [Swahili Word] Bwana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Swahili Definition] Mungu
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] lord
    [Swahili Word] kabaila
    [Swahili Plural] makabaila
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Lord
    [Swahili Word] maulana
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] (= Mungu)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Lord
    [Swahili Word] Mola
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] lord
    [English Plural] lords
    [Swahili Word] Saidi
    [Swahili Plural] saidi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] lord
    [Swahili Word] sayidi
    [Swahili Plural] masayidi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] lord (used by Moslems in reference to Allah and by Christians in reference to Christ)
    [Swahili Word] rabi
    [Swahili Plural] rabi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [English Example] The Lord is the Creator of all living things in the world
    [Swahili Example] Rabi ndiye aliumba viumbe vyote duniani
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > Lord

  • 44 lord

    [lɔːd]
    n ( BRIT)
    lord m

    my lord( to noble) milordzie; (to bishop, judge) ekscelencjo

    * * *
    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) pan
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over

    English-Polish dictionary > lord

  • 45 lord

    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) senhor
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) Lorde
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lorde
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over
    * * *
    [lɔ:d] n 1 lorde: a) título de nobreza na Grã-Bretanha. b) título conferido aos que exercem determinados cargos públicos na Grã-Bretanha. c) indivíduo rico que vive com ostentação. 2 soberano, amo, senhor. 3 coll marido. 4 Lord Deus. • vi agir como um lorde. good Lord! meu Deus! (exclamação de surpresa). to be drunk as a lord estar completamente embriagado. the Lords os membros da câmara dos pares da Grã-Bretanha. to live like a lord viver no luxo, ter um padrão de vida muito bom.

    English-Portuguese dictionary > lord

  • 46 lord

    /lɔ:d/ * danh từ - chủ đề, chúa tể, vua =lord of the manor+ chủ trang viên =lord of the region+ chúa tể cả vùng - vua (tư bản độc quyền nắm một ngành công nghiệp nào) =steel lord+ vua thép - Chúa, Thiên chúa =Lord bless us+ cầu Chúa phù hộ chúng ta - ngài, chúa công (tiếng tôn xưng người quý tộc, người có chức tước lớn, thượng nghị viện...) =The Lords+ các thượng nghị viện (ở Anh) =Lord Mayor+ ngài thị trưởng (thành phố Luân-ddôn) =My Lords+ thượng nghị viện (ở Anh) - (thơ ca);(đùa cợt) đức ông chồng, đức lang quân ((cũng) lord and master) !drunk as a lord - (xem) drunk * ngoại động từ - phong tước, ban tước, cho vào hàng quý tộc * nội động từ - to lord over; to lord it over khống chế, sai khiến, sai bảo; ra oai, làm ra vẻ bề trên, hống hách =to be lorded over+ bị khống chế, bị đè đầu cưỡi cổ

    English-Vietnamese dictionary > lord

  • 47 lord

    n. bey, beyefendi, lord, efendi, sahip
    ————————
    v. lord ünvanı vermek
    * * *
    lord
    * * *
    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) hâkim, efendi
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) Lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) sayın
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over

    English-Turkish dictionary > lord

  • 48 lord

    [lɔːd] 1. n
    1) пан; воло́да́р; повели́тель

    lord of the manor — воло́да́р має́тку

    lords of creation1) поет. лю́дськи́й рід 2) жарт. чолові́ки́ ( на противагу жінкам)

    2) лорд, пер; член пала́ти ло́рдів

    my lord [mɪ'lɔːd] — міло́рд (офіційне звернення до перів, єпископів, суддів верховного суду)

    3) ( (the) Lords) пала́та ло́рдів
    4) промисло́вий магна́т (коро́ль)

    the cotton lords — баво́вня́ні магна́ти

    5) поет., жарт. чолові́к (тж. lord and master)
    6)

    the Lord — Госпо́дь Бог

    our Lord — Христо́с

    the Lord's day — неді́ля

    the Lord's Prayer — "О́тче наш"

    2. v
    1) дава́ти ти́тул ло́рда
    2) титулува́ти (назива́ти) ло́рдом

    to lord it [over] — ко́рчити з се́бе ло́рда; бундю́читися

    English-Ukrainian transcription dictionary > lord

  • 49 lord

    сущ.
    1) общ. хозяин, господин
    2) эк., ист. землевладелец, феодал
    See:
    3) эк. магнат ( промышленный)
    4) гос. упр. лорд, член палаты лордов
    See:
    5) мн., гос. упр. = House of Lords

    The Bill goes before the Lords next week. — Законопроект будет рассматриваться в палате лордов на следующей неделе.

    The Lords voted to amend the bill. — Палата лордов проголосовала за внесение поправок в законопроект.

    Англо-русский экономический словарь > lord

  • 50 lord

    földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás
    * * *
    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) úr
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over

    English-Hungarian dictionary > lord

  • 51 lord

    n. herre; makthavande; adelsman; härskare; Herren, Gud; Jesus; lord
    --------
    v. regera; spela herre över
    * * *
    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) herre, härskare
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over

    English-Swedish dictionary > lord

  • 52 Lord

    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) pán
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over
    * * *
    • Lord

    English-Czech dictionary > Lord

  • 53 lord

    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) pán
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over
    * * *
    • vládca
    • šlachtic
    • boh
    • pán
    • lord

    English-Slovak dictionary > lord

  • 54 lord

    n
    1) лорд (принятая неофициальная форма титулования маркизов, графов и баронов; "титул учтивости" сыновей пэров)
    2) лорд, пэр; член палаты лордов
    3) pl разг. ( the Lords) палата лордов (Великобритания)

    English-russian dctionary of diplomacy > lord

  • 55 lord

    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) pán
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over
    * * *
    • pán

    English-Czech dictionary > lord

  • 56 lord

    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) stăpân, conducător
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over

    English-Romanian dictionary > lord

  • 57 lord

    Large English-Russian phrasebook > lord

  • 58 lord

    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) seigneur
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord
    - lordliness - Lordship - the Lord - lord it over

    English-French dictionary > lord

  • 59 lord

    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) senhor
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord
    - lordliness - Lordship - the Lord - lord it over

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lord

  • 60 lord

    [lɔ:d] n լորդ (տիտղոս). my lord տեր իմ, միլորդ. lord of the manor կալվածատեր. House of lords (ՄԲ) Լորդերի պալատ. խսկց. ‘’Lords’’ Լորդերի պալատ. Lord Աստված. The lord’s prayer ‘’Հայր մեր’’ Good lord ! Աստ ված իմ. lord knows Աստված գիտե. the press lords մամուլի արքաները

    English-Armenian dictionary > lord

См. также в других словарях:

  • lord — lord …   Dictionnaire des rimes

  • Lord — Lord …   Deutsch Wörterbuch

  • Lord — (engl.: „Herr“, von altenglisch hláford, auch hlaferd oder hláfweard: „Brotherr, Brothüter“ aus altenglisch hláf „Laib“ und weard, „Hüter, Bewahrer, Wart“) ist ein englischer Adelstitel. In der englischen Kirchensprache entspricht die Bezeichnung …   Deutsch Wikipedia

  • Lord's — Cricket Ground 51° 31′ 46″ N 0° 10′ 22″ W / 51.5294444, 0.1728667 …   Wikipédia en Français

  • lord — [ lɔr(d) ] n. m. • 1547; lord chambellan 1528; mot angl. « seigneur » ♦ Titre de noblesse en Grande Bretagne. La Chambre des lords. Lord et Lady Buckingham. ♢ Titre attribué à certains hauts fonctionnaires ou à certains ministres britanniques… …   Encyclopédie Universelle

  • Lord — Lord, n. [OE. lord, laverd, loverd, AS. hl[=a]ford, for hl[=a]fweard, i. e., bread keeper; hl[=a]f bread, loaf + weardian to look after, to take care of, to ward. See {Loaf}, and {Ward} to guard, and cf. {Laird}, {Lady}.] 1. One who has power and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lord — 〈[lɔ:d] m. 6〉 1. engl. Adelstitel 2. Inhaber dieses Titels [engl., „Herr“] * * * Lọrd [lɔ:d], der; s, s [engl. lord < mengl. lōverd < aengl. hlāford = Herr, zu: hlāf = Brot(laib) u. weard = Schutzherr, Wart, also eigtl. = Brotherr,… …   Universal-Lexikon

  • Lord — n [singular] 1.) a) a title of God or Jesus Christ, used when praying ▪ Thank you, Lord, for your blessings. b) the Lord God or Jesus Christ, used when talking about God ▪ The Lord helps and guides us. 2.) Lord (only) knows …   Dictionary of contemporary English

  • lord — [lôrd] n. [ME < OE hlaford < earlier hlafweard < hlaf (see LOAF1) + weard (see WARD): basic sense “loaf keeper” (i.e., one who feeds dependents): some senses infl. by use as transl. of L dominus] 1. a person having great power and… …   English World dictionary

  • lord — LORD, lorzi, s.m. (În Anglia) 1. (În evul mediu) Mare proprietar funciar; (în prezent) titlu nobiliar ereditar sau conferit de monarh; persoană care poartă acest titlu. 2. Membru al camerei superioare a parlamentului. Camera Lorzilor. 3. Termen… …   Dicționar Român

  • lord — ► NOUN 1) a man of noble rank or high office. 2) (Lord) a title given formally to a baron, less formally to a marquess, earl, or viscount, and as a courtesy title to a younger son of a duke or marquess. 3) (the Lords) the House of Lords, or its… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»