Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

lope

  • 1 lope

    intransitive verb
    [Hase, Kaninchen:] springen; [Wolf, Fuchs:] laufen; [Person:] beschwingten Schrittes gehen
    * * *
    [ləup]
    (to run with long steps.) springen
    * * *
    [ləʊp, AM loʊp]
    I. vi in großen Sätzen springen; hare hoppeln
    II. n Davonspringen nt kein pl, Davonhoppeln nt kein pl
    * * *
    [ləʊp]
    vi
    in großen Sätzen springen; (hare) hoppeln

    he loped along beside her — er lief mit großen Schritten neben ihr her

    * * *
    lope [ləʊp]
    A v/i
    1. mit federnden Schritten gehen oder laufen
    2. a) springen:
    b) hoppeln (Hase)
    c) kantern (Pferd)
    B v/t ein Pferd kantern lassen
    C s
    1. federnder Gang:
    a) mit federnden Schritten,
    b) mit großen Sprüngen (Tier)
    2. Kanter m (eines Pferds)
    * * *
    intransitive verb
    [Hase, Kaninchen:] springen; [Wolf, Fuchs:] laufen; [Person:] beschwingten Schrittes gehen

    English-german dictionary > lope

  • 2 lope

    [ləʊp, Am loʊp] vi
    in großen Sätzen springen; hare hoppeln n Davonspringen nt kein pl, Davonhoppeln nt kein pl

    English-German students dictionary > lope

  • 3 antelope

    noun
    (Zool.) Antilope, die
    * * *
    ['æntələup]
    (any of several types of quick-moving, graceful, horned animal related to the goat and cow: a herd of antelope.) die Antilope
    * * *
    ante·lope
    <pl -s or ->
    [ˈæntɪləʊp, AM -t̬əloʊp]
    n Antilope f
    * * *
    ['ntɪləʊp]
    n
    Antilope f
    * * *
    antelope [ˈæntıləʊp] pl -lopes, besonders koll -lope s
    1. ZOOL Antilope f
    2. Antilopenleder n
    * * *
    noun
    (Zool.) Antilope, die
    * * *
    n.
    Antilope -n f.

    English-german dictionary > antelope

  • 4 lop

    transitive verb

    lop something [off or away] — etwas abhauen od. abhacken

    * * *
    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) abhacken
    * * *
    lop1
    <- pp->
    [lɒp, AM lɑ:p]
    vi AM
    1. (droop) schlaff herunterhängen
    his belly \lops over the top of his pants sein Bauch hängt ihm über die Hose
    2. (move in droopy manner) drunkard torkeln
    lop2
    [lɒp, AM lɑ:p]
    I. n no pl abgehackte Äste/Zweige
    II. vt
    <- pp->
    1. (to prune)
    to \lop a tree einen Baum stutzen [o beschneiden
    ▪ to \lop sth etw streichen; budget etw kürzen
    * * *
    [lɒp]
    vt
    abhacken
    * * *
    lop1 [lɒp; US lɑp]
    A v/t
    1. einen Baum etc beschneiden, (zu)stutzen, abästen
    2. oft lop off Äste, auch jemandem den Kopf etc abhauen, abhacken
    B s (abgehauene) kleine Äste pl:
    lop and top ( oder crop) abgehauenes Astwerk
    lop2 [lɒp; US lɑp]
    A v/i
    1. schlaff herunterhängen
    2. latschig gehen, latschen (beide umg)
    3. → academic.ru/43810/lope">lope A
    B v/t schlaff herunterhängen lassen
    lop3 [lɒp; US lɑp] s SCHIFF Seegang mit kurzen, leichten Wellen
    * * *
    transitive verb

    lop something [off or away] — etwas abhauen od. abhacken

    * * *
    v.
    stutzen v.

    English-german dictionary > lop

  • 5 escalope

    noun
    (Gastr.) Schnitzel, das
    * * *
    es·ca·lope
    [ˈeskəlɒp, AM ˌeskəˈloʊp]
    n Schnitzel nt, SCHWEIZ a. Plätzli nt fam
    * * *
    [ɪ'skləp]
    n
    Schnitzel nt
    * * *
    escalope [ˈeskəlɒp; US -ˌləʊp] s GASTR ( besonders Wiener) Schnitzel n
    * * *
    noun
    (Gastr.) Schnitzel, das

    English-german dictionary > escalope

  • 6 antelope

    ante·lope <pl -s or -> [ʼæntɪləʊp, Am -t̬əloʊp] n
    Antilope f

    English-German students dictionary > antelope

  • 7 escalope

    es·ca·lope [ʼeskəlɒp, Am ˌeskəʼloʊp] n
    Schnitzel nt

    English-German students dictionary > escalope

См. также в других словарях:

  • Lope — es un nombre de pila español actualmente en desuso, pero que se conserva en el apellido patronímico López. Proviene del latín lupus, lobo.[1] Es el nombre de las siguientes personas: Siglo XI Lope Íñiguez Siglo XII Lope Díaz I de Haro Lope Díaz… …   Wikipedia Español

  • lope — [ lɔp ] n. f. • 1887; de lopaille « pédéraste passif », altér. de copaille, copain ♦ Péj. 1 ♦ Arg. Homosexuel. 2 ♦ Fam. Personne lâche. C est une lope. T. d injure Bande de lopes ! ● lopette ou lope nom féminin Populaire Homme veule, sans… …   Encyclopédie Universelle

  • Lope — ist ein heute kaum noch vergebener spanischer männlicher Vorname.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namensträger 3 Sonstiges …   Deutsch Wikipedia

  • Lopé — Lope Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lope (Loup) est un prénom d origine hispanique, actuellement désuet, mais que l on retrouve dans le patronyme López (en portugais, Lopes ) ; il… …   Wikipédia en Français

  • Lope — is an old Spanish given name, derived from Latin lupus , meaning wolf . Lope may refer to:*Félix Lope de Vega (1562 1635), Spanish poet; *Lope de Aguirre Others*Canter *Lope Department Gabonee also*Lupe *Lopez *Ochoa …   Wikipedia

  • lope — [ləup US loup] v also lope off [I always + adverb/preposition] [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: hlaupa to jump ] to run easily with long steps lope along/across/up etc ▪ He loped off down the corridor. >lope n [singular] …   Dictionary of contemporary English

  • Lope — Lope, imp. of {Leap}. [Obs.] [1913 Webster] And, laughing, lope into a tree. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lope — Lope, n. 1. A leap; a long step. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. An easy gait, consisting of long running strides or leaps. [U.S.] [1913 Webster] The mustang goes rollicking ahead, with the eternal lope, . . . a mixture of two or three gaits, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lope — Lope, v. i. [imp. & p. p. {Loped}; p. pr. & vb. n. {Loping}.] [See {Leap}.] 1. To leap; to dance. [Prov. Eng.] He that lopes on the ropes. Middleton. [1913 Webster] 2. To move with a leaping or bounding stride, as a horse. [U.S.] [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lope — [ loup ] verb intransitive lope off/into/towards/along to run with long slow steps: I saw him come loping along the road …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lope — [lōp] vi. loped, loping [ME lopen < ON hlaupa, to leap, run (or MDu lopen): see LEAP] to move along easily, with a long, swinging stride or in an easy canter vt. to cause to lope n. a long, easy, swinging stride loper n …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»