Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

loose+uk+en

  • 41 loose

    I
    [lu:s]
    1. a ազատ (հագուստ). թուլացած, արձակ. a loose collar/belt/coat ազատ (ոչ սեղմ) օձիք/գոտի/վերարկու. The button is loose Կոճակը թուլացել է. wear one’s hair loose մազերը արձակ թողնել. (չամրացված) loose nail/window frame/ tooth/knot թուլացած մեխ. վատ ամրացրած փեղկեր. շարժվող ատամ. քանդված հան գույց. loose bandage ոչ ամուր վիրակապ. loose connection վատ կոնտակտ. (սան ձարձակ, ան բա րոյական) loose conduct/ morals սանձարձակ վարք/բարքեր. a loose woman/life անբարո յա կան կին/կյանք. a loose translation փխբ. ազատ/ ոչ ճշգրիտ թարգմանություն. get a screw loose փխբ. մի ծալը պակաս լինել. be at a loose end փխբ. զբաղմունք չունենալ. let loose ազատ ար ձակել. break/get loose դուրս պրծնել/փախչել.
    2. adv ազատորեն, լայնորեն. ոչ ճշգրիտ կերպով
    II
    [lu:s] v արձակել, ազատություն տալ. կա պը թուլացնել/արձակել/քանդել. գնդակը արձակել
    [lu:s] n ելք արտահայտում. give (a) l oose to one’s feelings զգացմունքներին ազա տություն տալ

    English-Armenian dictionary > loose

  • 42 loose

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be loose
    [Swahili Word] -chanuka
    [Part of Speech] verb
    [Class] intr-inver
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chana, -chanua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be loose
    [Swahili Word] -lega
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] legevu Adj, mlegevu N, ulegevu N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be loose
    [Swahili Word] -legalega
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] lega V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be loose
    [Swahili Word] -legarega
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] legevu Adj, mlegevu N, ulegevu N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be loose
    [Swahili Word] -rega
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] legevu Adj, mlegevu N, ulegevu N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be loose
    [Swahili Word] -regarega
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] legevu Adj, mlegevu N, ulegevu N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be loose
    [Swahili Word] -pwaya
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the coat/suit is too big for him.
    [Swahili Example] koti hili linampwaya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be loose
    [Swahili Word] -rega
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] come loose (button etc.)
    [Swahili Word] -bokoka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] loose
    [Swahili Word] kejekeje
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] (=pwaya, legea)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] loose
    [Swahili Word] legevu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] lega V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] loose
    [Swahili Word] tifu
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > loose

  • 43 loose

    v
    1) иметь люфт
    2) отпускать (в знач. расконтрить)
    loose the nut through1/2 of a turn and insert a cotter pin отпустить гайку на 1/2 оборота и зашплинтовать ( указание на чертеже)
    adj
    1) соединенный свободно; незатянутый
    inspect A for loose bolts проверить А на наличие незатянутых болтов; (разг.) «разболтавшийся»
    2) несвязный; сыпучий (напр., грунт); несвязанный
    3) рыхлый
    4) отслоившийся (напр., окалина); отделившийся (напр., о накипи, грязи и т.д.)
    Then blow or wash the loose dirt from the "dirty side" of the element Затем сдуть или смыть отделившуюся грязь [ которую перед этим размачивали водой] с «загрязненной стороны» фильтрующего элемента
    5) откидной
    6) (в грам. знач. нареч.) россыпью
    7) (в грам. знач. на-реч.) отдельными частями (напр., отдельными выпусками / тетрадками)
    8) (в грам. знач. нареч.) в разобранном виде
    substructures which are shipped loose составные элементы конструкции, которые отгружаются в разобранном виде;
    Standard handwheels are shipped loose for field installation Предусмотренные конструкцией маховики [ задвижки] транспортируются снятыми с изделия и устанавливаются при монтаже
    9) расконтренный; незаконтренный (напр., болт)
    10) нежесткий; гибкий (напр., о программе какого-л. мероприятия)
    11) нестрогий
    loose term нестрогий термин
    12) неряшливый
    loose periodical designation 1. отсутствие системы / унификации 2. неряшливость; разнобой ( в употреблении названий публикаций);
    loose terminology отсутствие системы / унификации / строгости в терминологии
    13) нечеткий; расплывчатый (напр., о понятии)
    14) неточный
    loose translation вольный / неточный / нестрогий перевод
    15) несистематический; неунифици-рованный
    16) (в грам. знач. существ.) обрывки чего-л.
    loose paper обрывки бумаги

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > loose

  • 44 loose

    свобо́дный; неприкреплённый

    loose skin — дря́блая ко́жа

    - loose construction/interpretation of the Constitution
    - loose end
    - loose sugar
    - loose tongue
    - loose translation
    - loose women
    - at loose ends
    - on the loose

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > loose

  • 45 loose

    English-Ukrainian law dictionary > loose

  • 46 loose

    megereszkedett, elszabadult, nem pontos, feslett to loose: elsüt (fegyvert), kiold, elold, meglazul
    * * *
    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) laza
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) szabad(on lógó)
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) szabad
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) ömlesztett
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Hungarian dictionary > loose

  • 47 loose

    [luːs] 1. adj
    luźny; hair rozpuszczony; life rozwiązły
    2. n 3. vt
    ( free) uwalniać (uwolnić perf); (set off, unleash) wywoływać (wywołać perf)
    * * *
    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) luźny
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) luźny
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) puszczony samopas
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) luzem
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Polish dictionary > loose

  • 48 loose

    [lʊs] 1. adj
    1) ві́льний

    to break loose — ви́рватися на во́лю; зірва́тися з це́пу

    to let loose — звільня́ти; дава́ти во́лю (уяві, гніву тощо)

    2) ненатя́гнутий
    3) просто́рий, широ́кий ( про одяг)
    4) нето́чний, непе́вний, на́дто зага́льний

    loose translation — 1) ві́льний пере́клад 2) недба́лий (нето́чний) пере́клад

    5) тех. холости́й
    6) розпу́щений, безпринци́пний
    7) нещі́льний, ріде́нький ( про тканину); пухки́й ( про ґрунт)
    8) незв'я́заний, пога́но запако́ваний (прикрі́плений); що хита́ється
    ••

    to sit loose to smth. — не виявля́ти інтере́су до чо́гось

    at a loose end — 1) без пе́вної робо́ти; без ді́ла 2) безла́дно

    2. adv
    1) ві́льно
    2) незв'я́зано
    3) не ту́го
    4) ши́роко, просто́ро
    5) нето́чно; недола́дно
    6) безпринци́пно
    3. v
    1) звільня́ти; визволя́ти, дава́ти во́лю

    to loose one's hold of smth. — ви́пустити щось з рук

    2) розв'язувати, відв'я́зувати; відсо́вувати ( засув)
    3) розпуска́ти ( волосся); послабля́ти ( пояс тощо); роби́ти просто́рішим
    4) ви́стрелити (тж. loose off)
    5) церк. відпуска́ти гріхи́
    4. n
    ви́хід, ви́явлення ( почуттів тощо)

    to give [a] loose [to] — да́ти во́лю ( почуттям)

    ••

    to be on the loose — пия́чити, вести́ безпу́тний спо́сіб життя́

    English-Ukrainian transcription dictionary > loose

  • 49 loose

    1. прил.
    1) общ. свободный, непривязанный, неприкрепленный
    2) торг. в развес, на развес
    Ex:
    the job market is very loose —- рынок рабочих мест практически неограничен
    The current job market is very loose right now and employees can pick and choose where they want to work. — Сегодняшний рынок рабочих мест довольно вольготен и работники могут выбирать именно те места, которые им понравятся.
    Stocks are a barometer for judging whether the market is tight or loose. — Акции являются барометром, показывающим насколько высока конкуренция на рынке.
    Vouchers work well when rental markets are relatively loose. However, when markets are tight and the supply of affordable housing—particularly in good neighborhoods—limited, voucher holders may end up clustered in other distressed communities or unable to use their vouchers at all. — Ваучеры очень хороши, когда рынок сдаваемого жилья относительно неограничен. Но когда на рынке существует высокая конкуренция покупателей и предложение доступного жилья — особенно в близких районах — ограниченно, владельцы ваучеров могут оказаться в других проблемных районах или вообще не смогут использовать свои ваучеры.

    goods sold loose — товары, проданные на вес

    Between now and the end of 1999, goods sold loose and weighed at the counter or the checkout will be changing from ounces and pounds to grams and kilograms.

    Goods sold loose from bulk must be sold by reference to metric quantities.

    2)

    эк. неограниченный, с большим предложением, с невысокой конкуренцией (о рынке, на котором существует невысокая конкуренция, хорошее предложение, легко найти нужного партнера и т. п.)

    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > loose

  • 50 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) laus, víður
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) laus
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) laus
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) í lausavikt, ópakkaður
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Icelandic dictionary > loose

  • 51 loose

    adj. gevşek, oynak, bol, gevşemiş, serbest, açık, bağlanmamış (saç), yarım yamalak, ahlaksız, hafif
    ————————
    adv. gevşek olarak, üstünkörü, kabaca
    ————————
    v. serbest bırakmak, salıvermek, ateşlemek, atmak, ateş etmek
    * * *
    1. gevşek 2. serbest bırak (v.) 3. gevşek (adj.)
    * * *
    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) gevşek, bol
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) gevşek, sallanan
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) ayrı ayrı
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) paketlenmemiş
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Turkish dictionary > loose

  • 52 loose

    • höllärakenteinen
    • höllä
    • ilmava
    • irstas
    • irtaimiston
    • irtonainen
    • irrottautua
    • irrallinen
    • irrallaan oleva
    • irroittaa jstkn
    • irrallaan
    technology
    • irrottaa
    • irtain
    • irralleen
    • irti
    • hatara
    • huolimaton
    • vetelä
    • avara
    • epäyhtenäinen
    • epätarkka
    • erillinen
    • erikseen
    • erillään
    • erossa
    • siveetön
    • valtoin
    • valloillaan
    • valtoimenaan
    • vapaa
    • väljä
    • päästää irti
    • kevytkenkäinen
    • kevytmielinen
    • liittämätön
    • harva
    • hajallinen
    • möyheä
    • pehmeä
    • löyhä
    • löysä
    • syrjäinen
    • yksinäinen
    • yksittäinen
    • kuohkea
    * * *
    lu:s
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) väljä
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) höllä
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) vapaa
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) irto-
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Finnish dictionary > loose

  • 53 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) vaļīgs; nesavilkts; (par apģērbu) plats; ērts
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) nenostiprināts; nokāries
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) nepiesiets; brīvs
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) neiesaiņots
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose
    * * *
    atbrīvot; atraisīt; izšaut; brīvs; nesavilkts, vaļīgs; ļengans, nokāries; ērts, plats, liels; izplūdis, nenoteikts; nolaidīgs, paviršs; izlaidīgs; irdens; brīvgaitas, tukšgaitas; brīvi, vaļīgi; izpausme

    English-Latvian dictionary > loose

  • 54 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) palaidas, laisvas
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) atiręs, netvirtai pritaisytas
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) palaidas, nepririštas
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) palaidas, nesupakuotas
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Lithuanian dictionary > loose

  • 55 loose

    adj. ledig; fri; lös; slapp; lossad; lössläppt; obunden; vårdslös; otydlig; obestämd
    --------
    adv. fritt, ledigt
    --------
    v. lösa, släppa lös, ge lös, frige; lossa skott, skjuta
    * * *
    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) lös, löst sittande
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) lös
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) lös
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) lös, i lösvikt
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Swedish dictionary > loose

  • 56 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) volný
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) uvolněný
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) volně vypuštěný
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) volně ložený
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose
    * * *
    • vratký
    • ztratit
    • rozvázat
    • odvázat
    • odpoutat
    • nezpevněný
    • nedbalý
    • nesvázaný

    English-Czech dictionary > loose

  • 57 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) voľný
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) uvoľnený
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) voľne vypustený
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) nebalený
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose
    * * *
    • uvolnený
    • volný prejav
    • volný
    • vystrelit (šíp)
    • zbavit sa
    • škodovat
    • sypký
    • strácat
    • prerábat
    • pripravit (koho o co)
    • prehrat
    • doplatit
    • rozkývaný
    • rozväzovat
    • kývajúci sa
    • laxný
    • kyprý
    • meškat
    • nespútaný
    • nepresný
    • neporiadny
    • nezachytit

    English-Slovak dictionary > loose

  • 58 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) larg, mare
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) des­cusut, desfăcut
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) nelegat, liber
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) neîm­pachetat; vărsat; în vrac
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Romanian dictionary > loose

  • 59 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) χαλαρός, φαρδύς
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) χαλαρός, λασκαρισμένος
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) ελεύθερος, λυτός
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) σκορπιός, χύμα
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Greek dictionary > loose

  • 60 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) ample; lâche
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) décousu
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) lâché (en liberté)
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) en vrac
    - looseness - loosen - loose-leaf - break loose - let loose

    English-French dictionary > loose

См. также в других словарях:

  • Loose — Álbum de Nelly Furtado Grabación The Hit Factory and Cubejam (Miami, Florida); The Chill Building (Santa Monica, California); Henson Studios and Capitol Studios (Hollywood, California); The Orange Lounge (Toronto, Canadá); 2005–2006 …   Wikipedia Español

  • Loose — (l[=oo]s), a. [Compar. {Looser} (l[=oo]s [ e]r); superl. {Loosest}.] [OE. loos, lous, laus, Icel. lauss; akin to OD. loos, D. los, AS. le[ a]s false, deceitful, G. los, loose, Dan. & Sw. l[ o]s, Goth. laus, and E. lose. [root]127. See {Lose}, and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loose — [lo͞os] adj. looser, loosest [ME lous < ON lauss, akin to Ger los, OE leas: see LESS] 1. not confined or restrained; free; unbound 2. not put up in a special package, box, binding, etc. [loose salt] 3. readily available; not put away under… …   English World dictionary

  • loose — adj Loose, relaxed, slack, lax are comparable when meaning not tightly bound, held, restrained, or stretched. Loose is the widest of these terms in its range of application. It is referable, for example, to persons or things that are free from a… …   New Dictionary of Synonyms

  • loose — ► ADJECTIVE 1) not firmly or tightly fixed in place. 2) not held, tied, or packaged together. 3) not bound or tethered. 4) not fitting tightly or closely. 5) not dense or compact. 6) relaxed: her loose, easy stride. 7) careless an …   English terms dictionary

  • Loose — may refer to:;in music *Loose (album), a 2006 album by Nelly Furtado **Loose Mini DVD, a 2007 DVD by Nelly Furtado **Loose the Concert, a 2007 live DVD by Nelly Furtado *Loose (B z album), a 1995 album by B z *Loose (Stooges song), a 1970 song by …   Wikipedia

  • loose — lüs adj, loos·er; loos·est 1 a) not rigidly fastened or securely attached b ) (1) having worked partly free from attachments <a loose tooth> (2) having relative freedom of movement c) produced freely and accompanied by raising of mucus… …   Medical dictionary

  • Loose — (l[=oo]s), v. n. [imp. & p. p. {Loosed} (l[=oo]st); p. pr. & vb. n. {Loosing}.] [From {Loose}, a.] 1. To untie or unbind; to free from any fastening; to remove the shackles or fastenings of; to set free; to relieve. [1913 Webster] Canst thou …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loose — [adj1] not tight; unconstrained apart, asunder, at large, baggy, clear, detached, disconnected, easy, escaped, flabby, flaccid, floating, free, hanging, insecure, lax, liberated, limp, loosened, movable, not fitting, relaxed, released, separate,… …   New thesaurus

  • Loose — Loose, n. 1. Freedom from restraint. [Obs.] Prior. [1913 Webster] 2. A letting go; discharge. B. Jonson. [1913 Webster] {To give a loose}, to give freedom. [1913 Webster] Vent all its griefs, and give a loose to sorrow. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Loose — Album par Nelly Furtado Sortie 12 juin 2006 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»