Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

looking

  • 41 glass

    pohár
    * * *
    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) üveg
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) pohár
    3) ((also looking-glass) a mirror.) tükör
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barométer
    - glassful
    - glassy
    - glassiness

    English-Hungarian dictionary > glass

  • 42 good

    tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék
    * * *
    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.)
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) kifogástalan
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.)
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) ügyes
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) kedves
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) hasznos
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) boldog
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) élvezetes
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) számottevő, jó sok
    10) (suitable: a good man for the job.) alkalmas
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) ép
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) ésszerű
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.)
    14) (thorough: a good clean.) alapos
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) jól (egészségesen)
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) előny, haszon
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) (szív)jóság
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) jó!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) te jó isten!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Hungarian dictionary > good

  • 43 green

    zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld to green: megzöldít, zöldre fest
    * * *
    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zöld
    2) (not ripe: green bananas.) zöld, éretlen
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) tapasztalatlan
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) sápadt zöldes
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zöld
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zöld
    3) (an area of grass: a village green.) pázsit
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) golfpálya (lyuk körüli része)
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Hungarian dictionary > green

  • 44 grotesque

    groteszk tárgy, groteszk dolog, furcsa tárgy
    * * *
    [ɡrə'tesk]
    (very strange-looking: a grotesque figure.) groteszk

    English-Hungarian dictionary > grotesque

  • 45 haggard

    vad külsejű, szikár, elkínzott, elgyötört
    * * *
    ['hæɡəd]
    ((of a person) looking very tired and thin-faced, because of pain, worry etc: She looked haggard after a sleepless night.) szikár, nyúzott

    English-Hungarian dictionary > haggard

  • 46 handsome

    gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű
    * * *
    ['hænsəm]
    1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) csinos
    2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) tekintélyes
    - handsomeness

    English-Hungarian dictionary > handsome

  • 47 heavy

    álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) nehéz
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) súlyos, nehéz
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) erős, súlyos; viharos (tenger)
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) erős
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) viharos
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) nehéz
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) nehéz
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) súlyos
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Hungarian dictionary > heavy

  • 48 help out

    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) kisegít (vkit vmivel)

    English-Hungarian dictionary > help out

  • 49 here you are

    (here is what you want etc: Here you are. This is the book you were looking for.) tessék!

    English-Hungarian dictionary > here you are

  • 50 hiding

    takarás
    * * *
    I noun
    He has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) rejtegetés; rejtekhely
    II noun
    (a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) verés

    English-Hungarian dictionary > hiding

  • 51 lie low

    (to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) lapul

    English-Hungarian dictionary > lie low

  • 52 likely

    feltehető, lehetséges, valószínűleg, sokat ígérő
    * * *
    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) valószínű
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) alkalmas; sokat ígérő

    English-Hungarian dictionary > likely

  • 53 linger

    marad, időzik, időben elnyúlik, habozik
    * * *
    ['liŋɡə]
    1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) tart
    2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) időzik

    English-Hungarian dictionary > linger

  • 54 locate

    helyet megállapít, telepít
    * * *
    [lə'keit, ]( American[) 'loukeit]
    1) (to set in a particular place or position: The kitchen is located in the basement.) elhelyez
    2) (to find the place or position of: He located the street he was looking for on the map.) helyét megállapítja (vminek)

    English-Hungarian dictionary > locate

  • 55 look for

    (to search for: She lost her handbag and wasted ten minutes looking for it.) keres

    English-Hungarian dictionary > look for

  • 56 look forward to

    (to wait with pleasure for: I am looking forward to seeing you / to the holidays.) alig vár vmit

    English-Hungarian dictionary > look forward to

  • 57 look out

    1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) néz, figyel, vigyáz
    2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) kinéz

    English-Hungarian dictionary > look out

  • 58 look over

    (to examine: We have been looking over the new house.) átvizsgál

    English-Hungarian dictionary > look over

  • 59 look up

    1) (to improve: Things have been looking up lately.) javul
    2) (to pay a visit to: I looked up several old friends.) meglátogat
    3) (to search for in a book of reference: You should look the word up (in a dictionary).) utánanéz (vminek), kikeres
    4) (to consult (a reference book): I looked up in the encyclopedia.) megnéz vmit vmiben

    English-Hungarian dictionary > look up

  • 60 make a break for it

    (to make an (attempt to) escape: When the guard is not looking, make a break for it.) szökési kísérletet hajt végre

    English-Hungarian dictionary > make a break for it

См. также в других словарях:

  • Looking — Look ing, n. 1. The act of one who looks; a glance. [1913 Webster] 2. The manner in which one looks; appearance; countenance; face. [Obs.] [1913 Webster] All dreary was his cheer and his looking. Chaucer. [1913 Webster] {Looking for},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Looking On — Album par The Move Sortie décembre 1970 Enregistrement mai – septembre 1970 Durée 43:54 Genre rock Producteur Roy Wood …   Wikipédia en Français

  • Looking — Look ing, a. Having a certain look or appearance; often compounded with adjectives; as, good looking, grand looking, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -looking — combining form Having a specified appearance or expression, as in sad looking • • • Main Entry: ↑look …   Useful english dictionary

  • Looking On — Infobox Album | Name = Looking On Type = Studio album Artist = The Move Released = December 1970 Recorded = May September 1970 Genre = Rock, Hard rock Length = 43:54 Label = Producer = Roy Wood and Jeff Lynne Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • looking — I noun 1. the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually (Freq. 1) he went out to have a look his look was fixed on her eyes he gave it a good looking at his camera does his looking for him • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • Looking — Look Look (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Looking Up — Infobox Album | Name = Looking Up Type = Album Artist = Autopilot Off Released = June 27, 2000 Recorded = Genre = Punk rock Length = 34:21 Label = Fueled By Ramen Producer = Chris Johnson, Chris Hughes Reviews = *StarPulse Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • looking up — getting better or improving. Things are certainly looking up now that the tourists are coming back. Usage notes: often used humorously in the phrase things are looking up when a situation is not good: Well, we re out of food but at least we ve… …   New idioms dictionary

  • looking at — noun the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually (Freq. 3) he went out to have a look his look was fixed on her eyes he gave it a good looking at his camera does his looking for him • Syn: ↑look, ↑looking …   Useful english dictionary

  • Looking at — liable for: You d be looking at $400 000 for a house in that area …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»