-
41 увидеть свет
see the light словосочетание: -
42 поглядеть
look; glance; look after; take care of; see; peep -
43 видеть насквозь
-
44 узнать жизнь
see the elephant словосочетание: -
45 Ахал бы дядя, на себя глядя
See Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (Ч)Cf: The kettle should not call the pot black (Am.). Look who's talking! (Am.). The pot calling (calls) the kettle black (Am., Br.). The skillet can't call the pot black (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ахал бы дядя, на себя глядя
-
46 Все мы не без греха
See Все мы люди, все мы человеки (В)Cf: Every man has his besetting sin (Am.). Не is dead (lifeless) that is faultless (Am.). Не is lifeless who is faultless (Br.). You can find faults in an angel if you look hard enough (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Все мы не без греха
-
47 Где нас нет, там по две милостыни дают
See Славны бубны за горами (С)Cf:.Blue are the hills that are far from us (Br.). Hills look green far away (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Где нас нет, там по две милостыни дают
-
48 Ищи да обрящешь
See Кто ищет, тот всегда найдет (К)Cf: Look and you shall find (Am.). Seek, and you shall find (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ищи да обрящешь
-
49 Кто бы говорил, а ты бы помалкивал
See Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (Ч)Cf: Look who's talking! (Am.). The pot calling (calls) the kettle black (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто бы говорил, а ты бы помалкивал
-
50 На наш век дураков хватит
See Дуракам счету нет (Д)Cf: A fool is born every minute (Am.). If all fools wore white caps, we'd all look like geese (Am.). There is one born every minute (Br.). There's a sucker born every minute (Am., Br.). The world is full of fools (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На наш век дураков хватит
-
51 Не ищи беды, беда сама тебя сыщет
See Не буди лихо, пока оно тихо (Н)Cf: Do not trouble trouble until trouble troubles you (Am., Br.). Don't borrow (look for) trouble (Am.). It is ill to waken sleeping dogs (Br.). Never trouble yourself with trouble till trouble troubles you (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не ищи беды, беда сама тебя сыщет
-
52 Не смейся, горох, не лучше бобов
See Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (Ч)Var.: Не смейся, квас, не лучше нас. Не смейся, хрен, не слаще редькиCf: Look who’s talking! (Am.). Jeerers must be content to taste of their own broth (Br.). One ass calls another long ears (Am.). The pot calling (calls) the kettle black (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не смейся, горох, не лучше бобов
-
53 Нет таких трав, чтоб знать чужой нрав
See Чужая душа - потемки (Ч)Cf: The human heart is a mystery (Br.). You can look in the eyes but not in the heart (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нет таких трав, чтоб знать чужой нрав
-
54 Сердце не лукошко, не прорежешь окошко
See Чужая душа - потемки (Ч)Var.: Сердце не лукошко, не прошибёшь окошкоCf: The human heart is a mystery (Br.). You can look in the eyes but not in the heart (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сердце не лукошко, не прорежешь окошко
-
55 Там хорошо, где нас нет
See Славны бубны за горами (С)Var.: Везде хорошо, где нас нет Cf: Far folk fare best (Br.). Far hills look the bluest (Am.). Grass is always greener away from home (Am.). The grass is always greener on the other side of the fence (Am., Br.). The grass is always greener on the other side of the hill (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Там хорошо, где нас нет
-
56 Хоть хорош пирог, да в чужих руках
See Хороша Маша, да не наша (X)Cf: It is good fish if it were but caught (Br.). You can look, but you cannot touch (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хоть хорош пирог, да в чужих руках
-
57 просматривать
look, ( изображение в рабочем окне) roll, (напр. графическую и текстовую информацию на экране дисплея) view, ( изображение или текст) scroll, browse, revise, see, sight -
58 смотреть
look, view, see, sight -
59 просматривать
look, ( изображение в рабочем окне) roll, (напр. графическую и текстовую информацию на экране дисплея) view, revise, see, sight, browse, ( изображение или текст) scrollРусско-английский словарь по радиоэлектронике > просматривать
-
60 смотреть
look, view, see, sight
См. также в других словарях:
look-see — noun singular AMERICAN INFORMAL an act of looking at or checking something quickly: have/take a look see: I m not sure I locked the door. I d better go back and have a look see … Usage of the words and phrases in modern English
look-see — (n.) inspection, 1865, Pidgin like formation [OED], and first used in representations of English as spoken by Chinese, from LOOK (Cf. look) (v.) + SEE (Cf. see) (v.) … Etymology dictionary
look-see — /look see /, n. Informal. a visual inspection or survey; look; examination: have a look see. [1880 85] * * * … Universalium
look-see — look′ see n. Informal. a usu. quick visual inspection or survey; look: to have a look see[/ex] • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
look-see — [look′sē΄] n. Informal a quick look or inspection … English World dictionary
look-see — n [singular] informal a quick look at something … Dictionary of contemporary English
look-see — Slang expression meaning Business Review . (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
look-see — n. a look; a visual examination. □ Let’s go and have a look see at this monster of yours. □ Take a look see at this one and see if you like it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
look-see — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: look (II) + see, v. : a general survey : a tour of inspection : investigation my quick look see at a large and complicated situation Survey Graphic animals … will stir in their hibernation and venture out for a stretch… … Useful english dictionary
look-see — noun (C) AmE informal a quick look at something: have a look see: Can you wait a minute? I just want to have a look see … Longman dictionary of contemporary English
look-see — /ˈlʊk si/ (say look see) Colloquial –noun 1. → look (def. 14). –phrase 2. go and (or have a) look see, to go somewhere to examine something …