-
61 ухаживать
(за тв.)1. (за больным, за ребёнком) nurse (d.); (за больным тж.) tend (d.); (за животными, растениями) look (after); ( прислуживать) wait (on)ухаживать за цветами — look after the flowers
2. ( за женщиной) court (d.), pay* one's addresses (to), pay* / make* court (to) -
62 заботиться
несовер. - заботиться; совер. - позаботиться (о ком-л./чем-л.)
1) care (for), take care (of); look after
2) worry (about), be anxious (about), trouble (about)* * *care, take care; look after* * *attendcareconcerntendtendingworry -
63 углядеть
совер.; (за кем-л./чем-л.); разг.
look after; take proper care (of)* * ** * *look after; take proper care -
64 берегите
фраз. look after smthLook after your ticket: you will be responsible for anything borrowed with it. (Из правил пользования библиотекой)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > берегите
-
65 приглядывать
несов. - пригля́дывать, сов. - пригляде́ть; разг.1) (за тв.; наблюдать) look (after), watch (d)пригля́дывать за детьми́ — watch [look after] the children
2) (вн.; подыскивать) choose (d); сов. тж. find (d) -
66 ухаживать
(за тв.)1) (за больным, за ребёнком) nurse (d); (за больным тж.) tend (d); (за животными, растениями) look (after); ( прислуживать) wait (on)уха́живать за цвета́ми — look after the flowers
2) ( за женщиной) court [kɔːt] (d), pay one's addresses (to), pay / make court (to) -
67 поберечь
св vtto look after, to take care of; сохранить to save, to preserveпобере́ги́ свои́ де́ньги — save your money, don't waste your money
побере́ги́ мать — take care of your mother
побере́ги́ мать, не дава́й ей мыть полы́ — save your mother from having to scrub the floors
иди́, я побере́гу́ твои́ ве́щи — go on, I'll look after your things
-
68 приставлять
vt; св - приста́витьк кому/чему-л1) ставить вплотную to place/to put to/against; to lean againstприставля́ть ле́стницу к стене́ — to place/to put a ladder against the wall
приставля́ть ня́ню к больно́му — to direct a nurse to look after the patient
-
69 сами с усами
разг., шутл., тж. сам с усам прост., шутл.smb. is big enough to look after oneself; smb. has got a head on his shoulders too- Да ты не думай чего. Девка она законная. Мы с ней в доме отдыха познакомились. - Да я что ж, я ничего. Ты и сам уж с усам, - успокоила сына Аграфена Семёновна. (В. Астафьев, Дикий лук) — 'Don't you start thinking things,' he ordered. 'She's a smashing girl. I met her at the holiday home.' 'What's it got to do with me? You're big enough to look after yourself,' his mother said.
Пятнадцать лет человеку, а для папы с мамой всё ребёнок, и никогда это не кончится, если не заявить раз и навсегда: сам. Сам с усам. (В. Распутин, Век живи - век люби) — A fellow's fifteen, but I'm still a child to mum and dad and there'll never be an end to it if I don't make a statement once and for all: I'm me. Me, myself and I.
-
70 позаботиться
1. exercise careпозаботился о; получить заботу — taken care of
2. care; take care of; look after; worry; be anxious3. care forпозаботиться; заботиться; любить; питать интерес к — care for
4. cater5. tendСинонимический ряд:побеспокоиться (глаг.) побеспокоиться; подумать -
71 kakara
sweet-smelling, fragrant, smelly; used for pleasant and unpleasant smells alike.: tagata kakara i te kava, man with smelly armpits.used with rima, means skill or good luck in work; tagata rima kakara mo te îka mo hi, man skillful or lucky at fishing.with a negation: to neglect, to fail to look after someone entrusted to your care; kai kakara koe i taaku kurî, i-gau-ro-ai e te paihega, you didn't look after my cat, the dog bit him.to fail in a business: ku-kakara-á koe ku-geo-á koe. -
72 moamoa
a shellfish, vulgarly called "pico" (beak, spout), found sticking to the rocks of the coast.to look after, to care for (a sick person): e-moamoa koe i te tagata mamae, look after this sick man well. -
73 глядеть
1) General subject: glance, look, look after, peep, see, take care of3) Australian slang: get an eyeful of4) Jargon: eyeball, get a load of something, get a load of that, get a load of this -
74 приглядывать
(что-л.); разг.
1) choose; find, look out
2) (за кем-л./чем-л.) look (after), keep an eye (on)* * *choose; find, look out -
75 присмотреть
несовер. - присматривать; совер. - присмотреть
1) (за кем-л./чем-л.) look (after), keep an eye (on)
2) (кого-л./что-л.); разг. (подыскивать)
look (for); find только совер.* * *look, keep an eye; supervise, superintend -
76 смотреть
-
77 ухаживать за
1) General subject: make court to (кем-л.), make love to, nurse, pay addresses to (кем-л.), pay court to (кем-л.), play the spark to, run after, run around, to be on the spoon, woo, make love to (кем-л.), pay court to (кем-л.), look after (кем-л., чем-л.), take care of2) Colloquial: run after (кем-л.)3) Automobile industry: care for (чем-либо)4) Makarov: carry on a flirtation with (кем-л.), carry on a little flirtation with (кем-л.), do for (кем-л.), run after (кем-л.)5) Taboo: go with somebody (кем-л.), muck-ass about (кем-л.), screw about with somebody (кем-л., об. с целью совокупления), spark somebody (кем-л.) -
78 ухаживать
1) General subject: attend (the patient was attended by Dr X - этого больного лечил доктор Х), bear company, coddle (как за больным), court, flirt, gallant, gallivant, groom, handle (за машиной, скотом, растениями, землёй), look after, nurse (за больным), pay attentions (за кем-либо), philander, play, play about, play around, play the spark to (за кем-л.), romance (за кем-либо), spoon, squire, step up (за женщиной), sweetheart, tend (за больным, за растениями и т. п.), woo, pay addresses, pitch a woo, pitch the woo, run after, see after2) Medicine: attend (за больным), care (за больным), foster (за больным), give care3) Colloquial: keep company, lallygag, lollygag, spark, walk out with somebody (обыкн. о прислуге), keep company (за женщиной)4) American: make a play for, rush5) Obsolete: govern6) Engineering: service7) Agriculture: attend (за животными или растениями), cherish (за растениями), handle (напр. ва скотом), take care8) Automobile industry: handle (за машиной), handle (за механизмом)9) Jargon: buzz, charm, perch, rotten-logging, sit, flam, go for, make time with ( someone), monk, mouse10) Makarov: attend to (обслуживать, содержать), handle (напр. во скотом), nourish, service (обслуживать, содержать), care about, care for, care of, come on (за кем-л.)11) Archaic: sue (за женщиной)12) Taboo: make love (to somebody) (за кем-л.), make up (to somebody) (за кем-л.) -
79 не забывать о себе
1) General subject: (никогда) look out for oneself, have no thought of self2) Makarov: look after number one, take care of number oneУниверсальный русско-английский словарь > не забывать о себе
-
80 следить
1) General subject: attend, dog (за чем-л.), follow (взглядом), follow up, have an eye, keep eye (за чем-либо), keep track of, look after, monitor, monitor (постоянно или время от времени), outwatch, overlook, see to smth., shadow, shepherd, spy, spy on, stag, stake out (за кем-л.), surveille (за кем-л.), take care, trace (за кем-либо, чем-либо), track, watch, keep under observation, see to, spy on (за кем-л.), spy upon (за кем-л.), keep tabs (on - за), keep tabs on somebody (за кем-либо), baby-sit (за чем-либо: Someone must baby-sit the machine until it is running properly.), ride herd on (something or someone), exercise care, keep a tab, keep an eye, watch out2) Medicine: observe3) Literal: look, keep tab on (за-on), keep tabs on (за-on)4) Military: follow (за целью), foot-mark, foot-marks, foot-print, foot-prints, keep tab on (за), leave traces, (непрерывно) shadow, tag6) Rare: indagate7) Mathematics: make sure, watch (не требует предлога), take care of (за чем-либо)8) Politics: oversee (за чем-л., кем-л.)9) Jargon: keep an eye on, snitch10) Information technology: take care of11) Business: attend to, keep tabs on, ensure12) Network technologies: keep track13) Makarov: investigate, keep watch over, retrace, track (за целью)
См. также в других словарях:
look\ after — • look after • see after v To watch over; attend to. John s mother told him to look after his younger brother. When he went to Europe, Mr. Jenkins left his son to see after the business. Syn.: take care of(1) Compare: look out(3) … Словарь американских идиом
look after — (someone/something) to be responsible for someone or something. A neighbor will look after the dogs while we re away. Related vocabulary: take care of someone/something … New idioms dictionary
look after — ► look after take care of. Main Entry: ↑look … English terms dictionary
look after — index concern (care), conduct, control (regulate), direct (supervise), foster, handle ( … Law dictionary
look after — verb keep under careful scrutiny (Freq. 5) Keep an eye on this prisoner! • Hypernyms: ↑watch, ↑look out, ↑watch out • Verb Frames: Somebody s something Somebo … Useful english dictionary
look after — phrasal verb [transitive] Word forms look after : present tense I/you/we/they look after he/she/it looks after present participle looking after past tense looked after past participle looked after 1) a) look after someone/something to take care… … English dictionary
look after — 1) PHRASAL VERB If you look after someone or something, you do what is necessary to keep them healthy, safe, or in good condition. [V P n] I love looking after the children... [V P n] People don t look after other people s property in the same… … English dictionary
look after — also[see after] {v.} To watch over; attend to. * /John s mother told him to look after his younger brother./ * /When he went to Europe, Mr. Jenkins left his son to see after the business./ Syn.: TAKE CARE OF(1). Compare: LOOK OUT(3) … Dictionary of American idioms
look after — also[see after] {v.} To watch over; attend to. * /John s mother told him to look after his younger brother./ * /When he went to Europe, Mr. Jenkins left his son to see after the business./ Syn.: TAKE CARE OF(1). Compare: LOOK OUT(3) … Dictionary of American idioms
look after — verb To watch or protect; to keep safe. He asked me to look after his daughter while he was away … Wiktionary
look after — phr verb Look after is used with these nouns as the object: ↑baby, ↑health, ↑interest, ↑kid, ↑relative, ↑sick, ↑thing … Collocations dictionary