Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

loof

  • 1 LÓFI

    * * *
    m. the hollow of the hand, palm (mun ek bera þat í lófa mér).
    * * *
    a, m., proncd. lói, [Ulf. lôfa to render ράπισμα and ραπίζειν; Scot. loof]:—the hollow of the hand, palm, Sturl. i. 42, Ísl. Þjóðs. ii. 556, Fms. iii. 180; henni lágu þrír fingr í lófa, Bs. i. 462, v. l.; stakk í lófa sér, Eg. 211; mun ek bera þat í lófa mér níu fet, Fms. x. 251; klappa lófa á hurð, Fb. iii. 583; klappar á dyr með lófa sín, Fkv.; ok lét brenna spánuna í lófa sér, Ó. H. 197, Post. 645. 60:—the phrases, hafa allan lófa við, to strain every nerve, Al. 151; legg í lófa karls, Ísl. Þjóðs. i. 28, Skíða R. 114 (of a beggar’s alms); það er ekki í lófana lagt, ’tis no easy matter; klappa lof í lófa, to clap hands in triumph; leika á lófum, to be borne on one’s hands; en Leifr leikr á lófum, ok hefir virðing sem konungs-barn mundi hafa, of a spoilt child, Sturl. i. 2, cp. Edda 88 (the verse).
    2. a measure, handbreadth, 732 B. 5. lófa-tak, n. a show of hands, a division by show of hands as in England; samþykkja með lófataki, N. G. L. iii. 10; lét hinn sami Rafn í Lögróttu höndum upp taka, ok göra með lófataki útlaga alla þá menn, Bs. i. 763.

    Íslensk-ensk orðabók > LÓFI

См. также в других словарях:

  • Loof — ist der Name von Ernst Loof (1907−1956), deutscher Ingenieur, Rennfahrer, Rennleiter und Unternehmer Nils Loof (* 1970), deutscher Regisseur und Autor Romain De Loof (* 1951), belgischer Radsportler Loof bezeichnet außerdem ein Volumenmaß, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Lööf — ist der Familienname folgender Personen: Mattias Lööf (* 1972), schwedischer Eishockeyspieler Thor Lööf, schwedischer Nordischer Kombinierer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b …   Deutsch Wikipedia

  • Loof — (l[=oo]f), n. (Bot.) The spongelike fibers of the fruit of a cucurbitaceous plant ({Luffa [AE]gyptiaca}); called also {vegetable sponge}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Loof — (l[=oo]f or l[u^]f; 277), n. [See {Luff}.] [Also written {luff}.] (Naut.) (a) Formerly, some appurtenance of a vessel which was used in changing her course; probably a large paddle put over the lee bow to help bring her head nearer to the wind.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Loof — Loof, v. i. (Naut.) See {Luff}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loof — loof; wit·loof; …   English syllables

  • Loof — Loof, so v.w. Lof …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Loof — Loof, früheres Getreidemaß der russ. Ostseeprovinzen: in Reval 3 Külmet = 42,373 Lit., in Riga 6 städtische Külmet = 68,87 L. Die Lofstelle Livlands zu 10,000 QEllen maß seit 1822: 37,156 Ar, Kurlands 15 QKetten = 36,577 Ar …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Loof — Loof, russ. Getreidemaß, in Riga = 68,86 l, in Reval = 42,37 l …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Loof — Loof, s. Lof …   Herders Conversations-Lexikon

  • loof — palm of the hand, Scottish and Northern English, c.1300, from O.N. lofe, cognate with Goth. lofa, Rus. lapa paw, Lettish lepa paw …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»