-
41 это недалеко
ngener. lontano (non) e lontananza -
42 я ощущаю ваше отсутствие
prongener. sento la vostra lontananzaUniversale dizionario russo-italiano > я ощущаю ваше отсутствие
-
43 Время раны лечит
La lontananza ogni gran piaga sana.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Время раны лечит
-
44 Ночью все кошки серы
La lontananza si mangia la diligenza.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ночью все кошки серы
-
45 Время врачует раны. Время — лучший врач
La lontananza ogni gran piaga sana. II tempo è il gran medico.■ [lang name="Russian"]Выражение восходит к «Исповеди» Августина. Похожее на него встречается в древности, у греческого писателя Менандра (ок. 343 — ок. 291 гг. до н. э.): «Время — врач всех неизбежных зол».Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Время врачует раны. Время — лучший врач
-
46 вдалеке
-
47 вдаль
-
48 виднеться
[vidnet'sja] v.i. impf.scorgersi, profilarsi -
49 даль
[dal'] f. (prepos. о дали, в дали, pl. дали)1) lontananza2) (colloq.) luogo lontanoшкола в другой деревне, дети ходят в такую даль пешком — la scuola si trova in un altro villaggio e i ragazzini sono costretti a fare tutta quella strada a piedi
после университета он попал в страшную даль в Якутию — una volta laureato andò a finire in capo al mondo, in Jakuzia
-
50 дальность
[dál'nost'] f.distanza, lontananzaдальность полёта — distanza di volo, (milit.) raggio d'azione, gittata
-
51 желтеть
-
52 замаячить
-
53 незыблемый
[nezýblemyj] agg. (незыблем, незыблема, незыблемо, незыблемы)fermo, solido, incrollabile, saldo, stabileнезыблемая вера во что-л. — fede incrollabile in qc
"Вдали я видел седой незыблемый Кавказ" (М. Лермонтов) — "In lontananza si profilava il Caucaso canuto e saldo" (M. Lermontov)
-
54 оторванность
[otórvannost'] f.distacco (m.); lontananza; isolamento (m.); mancanza di contatti -
55 поодаль
[poódal'] avv.a una certa distanza, in lontananza; in disparte -
56 темнеть
[temnét'] v.i. impf. ( solo terza pers.)1.1) (pf. стемнеть - стемнеет, стемнеют) farsi buio2) (pf. потемнеть) scurirsi; oscurarsi; farsi scuro3)4) темнеться vedersi2.◆
См. также в других словарях:
lontananza — sustantivo femenino 1. Lejanía. 2. Área: pintura Fondo de un cuadro, sección más alejada del plano principal: La lontananza está formada por un conjunto de nubes grises que se confunden con el agua. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lontananza — (Del it. lontananza). f. Pint. Términos de un cuadro más distantes del plano principal. en lontananza. loc. adv. a lo lejos. U. solo hablando de cosas que, por estar muy lejanas, apenas se pueden distinguir … Diccionario de la lengua española
lontananza — /lonta nantsa/ s.f. [der. di lontano ]. 1. [condizione di chi o di ciò che è lontano: la costa era poco visibile a causa della l. ] ▶◀ distanza. ◀▶ prossimità, vicinanza. ▲ Locuz. prep.: in lontananza [in un punto lontano] ▶◀ da (o di) lontano.… … Enciclopedia Italiana
lontananza — (Voz italiana.) ► sustantivo femenino 1 ARTE Términos de un cuadro más alejados del plano principal. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial en lontananza A lo lejos: ■ el barco se distinguía en lontananza. * * * lontananza (del it. «lontananza») f.… … Enciclopedia Universal
lontananza — {{#}}{{LM L24179}}{{〓}} {{SynL24772}} {{[}}lontananza{{]}} ‹lon·ta·nan·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte de un cuadro que está más alejada del plano principal: • La lontananza del cuadro está pintada en tonos más suaves.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lontananza — lon·ta·nàn·za s.f. AU 1. l essere lontano, lunga distanza: la costa non era visibile a causa della lontananza Sinonimi: distanza. Contrari: prossimità, vicinanza. 2. di qcn., l essere lontano; condizione di chi è lontano, spec. dai propri luoghi … Dizionario italiano
lontananza, en — ► locución adverbial A lo lejos … Enciclopedia Universal
lontananza — {{hw}}{{lontananza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di lontano; CONTR. Vicinanza. 2 Assenza … Enciclopedia di italiano
lontananza — pl.f. lontananze … Dizionario dei sinonimi e contrari
lontananza — Sinónimos: ■ lejanía, distancia, alejamiento Antónimos: ■ cercanía … Diccionario de sinónimos y antónimos
lontananza — f. Lejos … Diccionario Castellano