-
1 longueur
longueurdélka f -
2 longueur d’ondes
longueur d’ondesvlnová délka -
3 à longueur de journée
à longueur de journéepo celý den -
4 dans le sens de la longueur
dans le sens de la longueurpo délcenapodél -
5 de longueur inégale
de longueur inégalenestejné délky -
6 diminuer la longueur
diminuer la longueurzkrátit -
7 diminution de longueur
diminution de longueurzkrácení -
8 étalon de longueur
étalon de longueuretalon délky -
9 être sur la même longueur d'onde
être sur la même longueur d'onderozumět si (fam.)notovat si (fam.)Dictionnaire français-tchèque > être sur la même longueur d'onde
-
10 gagner d’une demi-longueur
gagner d’une demi-longueurzvítězit o poloviční délku (při dostizích) (sport.) -
11 Il traîne l'affaire en longueur.
Il traîne l'affaire en longueur.Protahuje věc na dlouhé lokte.Dictionnaire français-tchèque > Il traîne l'affaire en longueur.
-
12 L'affaire traîne en longueur.
L'affaire traîne en longueur.Věc se dlouho táhne (protahuje).Věc se příliš vleče (protahuje).Dictionnaire français-tchèque > L'affaire traîne en longueur.
-
13 Les négociations traînent en longueur.
Les négociations traînent en longueur.Vyjednávání se protahuje.Dictionnaire français-tchèque > Les négociations traînent en longueur.
-
14 mesure de longueur
mesure de longueurdélková míra -
15 saut en longueur
saut en longueurskok daleký -
16 tirer les affaires en longueur
tirer les affaires en longueurprotahovat jednáníDictionnaire français-tchèque > tirer les affaires en longueur
-
17 tirer qc. en longueur
tirer qc. en longueurnatahovat coprodlužovat co -
18 traîner qc. en longueur
traîner qc. en longueurprotahovat co -
19 unité de longueur
unité de longueurjednotka délky
См. также в других словарях:
longueur — [ lɔ̃gɶr ] n. f. • 1120; de long I ♦ 1 ♦ Dimension (d une chose) dans le sens de sa plus grande étendue; la plus grande dimension horizontale d un volume orienté (opposé à largeur, hauteur, profondeur). La longueur d une route; d un lit, d une… … Encyclopédie Universelle
longueur — Longueur. s. f. Estenduë de ce qui est long. Grande longueur. bonne longueur, juste longueur. cela est de bonne longueur. cela a tant de longueur sur tant de largeur. cette coste de vignoble, cette coste de mer a tant de longueur. la longueur d… … Dictionnaire de l'Académie française
longueur — Longueur, Proceritas, Longitudo. La longueur des deux bras estendus, Vlna … Thresor de la langue françoyse
longueur — [lôŋ gʉr′; ] Fr [ lōn gër′] n. [Fr] a long, boring section, as in a novel, musical work, etc … English World dictionary
longueur — (lon gheur) s. f. 1° L étendue d un objet considéré d une extrémité à l autre, par opposition à ce qui est court. La longueur d un bâton, d une lance, d une allée, d une route. • Les petites longueurs se mesurent avec des pieds, des pouces,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LONGUEUR — s. f. Dans le sens où Long est opposé à Court, L étendue d un objet considéré d un bout, d une extrémité à l autre. La longueur d un bâton, d une lance, d une allée, d une route. Cette perche est d une juste longueur, d une bonne longueur. Épée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Longueur — La longueur d’un objet est la distance entre ses deux extrémités les plus éloignées. Lorsque l’objet est filiforme ou en forme de lacet, sa longueur est celle de l’objet complètement développé. La longueur d un objet est perpendiculaire à sa… … Wikipédia en Français
LONGUEUR — n. f. étendue d’un objet considéré, d’une de ses extrémités à l’autre, par opposition à l’idée de COURT. La longueur d’un bâton, d’une lance, d’une allée, d’une route. Cette perche est d’une juste longueur, d’une bonne longueur. épée de longueur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
longueur — nf. : lanjeu (Villards Thônes), lanzhyeû (Saxel.002), longò / eu (Albanais.001), longueur (Billième), lonsdyeû (Megève), lonzeû (Notre Dame Be.). E. : Long. Fra. Dix mètres de longueur : di mètro d lon (001). A1) unité de mesure de longueur… … Dictionnaire Français-Savoyard
longueur — (долгота | longueur) Этот термин употребляется либо для обозначения долгого количества (longueur | Länge | length | lunghezza), либо в качестве синонима длительности (longueur | Dauer | duration | durata) – см. длительность … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
longueur — UK [lɒŋˈɡɜː(r)] / US [lɔŋˈɡɜr] noun [countable] Word forms longueur : singular longueur plural longueurs literary a boring period of time, or a boring part of a book, play, film etc … English dictionary