-
41 long
I [lɔŋ] 1. прил.1)а) длинный; больше своей шириныlong legs / arms / fingernails — длинные ноги, руки, ногти
long road / journey — дальняя дорога
long waves радио — длинные волны
He came from a long way off. — Прибыл он издалека.
б) разг. долговязый, высокийSyn:в) обладающий определённой протяжённостью; имеющий такую-то длинуa mile / seven yards long — длиной в одну милю, семь ярдов
2)а) долгий, длительный, существующий давно; продолжительный; затяжнойa long(-lasting) relationship / friendship / love — длительные отношения, старинная дружба, любовь надолго
long custom / tradition — старинный обычай, давняя традиция
long words — длинная, долгая речь
long memory — долгая, хорошая память
in the long term — долгосрочный; перспективный
long service — воен. сверхсрочная служба
Long time no see! — амер.; шутл. Давно не виделись! ( намеренно коверкая язык)
We took a long farewell. — Мы долго прощались.
She gave him a long look / stare. — Она пристально посмотрела на него.
б) обладающий определённой протяжённостью, длящийся столько-тоa (whole) life long — длиной в (целую) жизнь; всю жизнь
an hour / three hours long — часовой (продолжительностью в один час), трёхчасовой
(two days, a week) at (the) longest — самое большее (два дня, неделю)
How long does it take you to get there? — Сколько времени тебе нужно, чтобы добраться туда?
3) долгий, медленный; неспешный, медлительныйto be long about smth., to be long doing smth. — копошиться, копаться (делая что-л.); возиться, канителиться (с чем-л.)
4)а) многочисленный, большой; обширный (состоящий из многих пунктов, насчитывающий много объектов)long list — огромный, длинный список
long family — большая, многодетная семья
б) огромный, избыточный, непомерно высокийlong odds — карт. высокие ставки
long prices — непомерные, бешеные цены
Syn:5) длинный, далёкий ( далеко направленный)to hit the long ball — выбить мяч далеко, сильно ударить ( в футболе)
at long weapon — воен. на расстоянии
long train — поезд дальнего следования (от long distance train)
6) лингв.а) долгий ( гласный); слоговой ( об элементе дифтонга)б) ударный7)а) отдалённый, отложенный на будущееlong guess — долгосрочный прогноз, ожидание на будущее
б) фин. долгосрочныйa long note / bill / lease — долгосрочный вексель, аренда
8) ( long on)а) отличающийся (какой-л. чертой)to be long on patience — очень долго терпеть, уметь долго ждать
б) амер.; разг. богатый (чем-л.), сильный в (чём-л.)He's long on good ideas. — Он полон хороших идей.
9) целый, добрыйlong mile — целая миля, не меньше мили
10) продолговатый, удлинённый11) фин. играющий на повышениеThey are now long on wheat. — Сейчас они играют на повышение цен на пшеницу.
•- Long Tom
- Long Parliament
- long suit
- long in the toothGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]long[/ref]••long ears — глупость, наивность
long head — ум, башковитость; предусмотрительность
to make a long nose — показать "нос"
to make / pull a long face — помрачнеть
2. нареч.to get a long start over smb. — значительно опередить кого-л.
1)а) долго, длительно; в течение долгого времениIt won't be long. — Это ненадолго.
Stay for as long as you like. — Оставайтесь столько, сколько вам будет угодно.
Wait a while longer. — Подождите ещё немного.
I shall not wait (any) longer. — Не буду больше ждать.
She didn't stay longer than midnight. — Она осталась только до полуночи.
It is no longer possible. — Это больше невозможно.
2) далеко, на далёкое расстояниеI didn't travel that long. — Я так далеко не ездил.
He threw the ball long. — Он бросил мяч далеко.
Syn:3)а) давно, задолго доlong ago / since — давным-давно, уже очень давно
long past — давнопрошедший; давний, далёкий
She was excited long before the big day. — Она была вся в нервном напряжении ещё задолго до этого события.
б) потом; долгое время спустя4) полностью, целикомall day / night long — целый день, всю ночь (напролёт)
all smb.'s life long — всю свою жизнь; в течение всей своей жизни
5) фин. на повышение••you may do smth. long enough — хоть в лепёшку разбейся
as long as — пока; до тех пор, пока
long live — да здравствует...
- so long3. сущ.1) долгое время; долгий срок, долгий период времениbefore long — скоро; вскоре, в ближайшем времени
for long — надолго, на долгое время
It can take long. — Это может занять много времени.
It didn't take him long to come. — Его не пришлось долго ждать.
2) лингв. долгий гласный; слоговой гласный дифтонга3) ( the long) летние каникулы ( в университетах и судах Великобритании)Syn:4) фин. маклер, спекулянт, играющий на повышение5) ( longs)а) брюки, длинные штаны ( в противопоставление shorts)••- long and the short of it- long and short of it II [lɔŋ] гл.очень хотеть, страстно желать (чего-л.), испытывать потребность (в чём-л.), стремиться (к чему-л.)I long for you. — Ты мне очень нужен, я не могу без тебя.
After she left me I was longing for a change in my life. — После того, как она меня покинула, мне очень хотелось радикально изменить свою жизнь.
He was longing for a shower. — Он не мог дождаться момента, когда сможет принять душ.
They long for peace but are driven to war. — Они стремятся к миру, а их заставляют воевать.
I'm longing for a smoke. — До смерти хочется курить.
Syn: -
42 long
1. n1) бирж. покупатель ценных бумаг2) бирж. трейдер, купивший актив в надежде на рост его курсовой стоимости; бирж. спекулянт, играющий на повышении курсов
- long longs2. adj1) долгий; долгосрочный2) бирж. ожидающий повышения цены
- be long of the market
- go long of the market -
43 long-dated gilt
The new English-Russian dictionary of financial markets > long-dated gilt
-
44 fed up with someone or something
adj infmlShe's fed up with being wholesome. She longs to be seductive and tempting — Ей надоело быть целомудренной. Ей хочется быть соблазнительной и привлекательной
The new dictionary of modern spoken language > fed up with someone or something
-
45 kingfisher, beautiful
—1. LAT Tanysiptera galatea ( Gray)2. RUS райский зимородок m3. ENG (common) paradise kingfisher, beautiful kingfisher4. DEU Spatelliest m5. FRA martin-chasseur m à longs brinsПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > kingfisher, beautiful
-
46 kingfisher, common paradise
—1. LAT Tanysiptera galatea ( Gray)2. RUS райский зимородок m3. ENG (common) paradise kingfisher, beautiful kingfisher4. DEU Spatelliest m5. FRA martin-chasseur m à longs brinsПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > kingfisher, common paradise
-
47 kingfisher, paradise
—1. LAT Tanysiptera ( Vigors)2. RUS райский зимородок m3. ENG paradise kingfisher4. DEU —5. FRA —1. LAT Tanysiptera galatea ( Gray)2. RUS райский зимородок m3. ENG (common) paradise kingfisher, beautiful kingfisher4. DEU Spatelliest m5. FRA martin-chasseur m à longs brinsПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > kingfisher, paradise
-
48 parrakeet, ground
—2. RUS земляной попугай m3. ENG ground parrot, ground parrakeet4. DEU Erdsittich m5. FRA perruche f terrestre1. LAT Pezoporus wallicus ( Keer)2. RUS земляной попугай m3. ENG ground [swamp, button-grass, green] parrot, ground parrakeet4. DEU Erdsittich m5. FRA perruche f terrestre [à orteils longs]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > parrakeet, ground
-
49 parrakeet, long-tailed
—1. LAT Psittacula longicauda ( Boddaert)2. RUS нитехвостый кольчатый попугай m3. ENG long-tailed [Malacca] parrakeet4. DEU Langschwanz(edel)sittich m5. FRA perruche f à longs brins [de Malacca]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > parrakeet, long-tailed
-
50 parrakeet, Malacca
—1. LAT Psittacula longicauda ( Boddaert)2. RUS нитехвостый кольчатый попугай m3. ENG long-tailed [Malacca] parrakeet4. DEU Langschwanz(edel)sittich m5. FRA perruche f à longs brins [de Malacca]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > parrakeet, Malacca
-
51 parrot, button-grass
—1. LAT Pezoporus wallicus ( Keer)2. RUS земляной попугай m3. ENG ground [swamp, button-grass, green] parrot, ground parrakeet4. DEU Erdsittich m5. FRA perruche f terrestre [à orteils longs]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > parrot, button-grass
-
52 parrot, green
—1. LAT Pezoporus wallicus ( Keer)2. RUS земляной попугай m3. ENG ground [swamp, button-grass, green] parrot, ground parrakeet4. DEU Erdsittich m5. FRA perruche f terrestre [à orteils longs]1. LAT Platycercus caledonicus ( Gmelin)2. RUS зелёная розелла f3. ENG green [Tasmanian, yellow-bellied] rosella, yellow-bellied parrakeet, green [mountain] parrot4. DEU Gelbbauchsittich m, Port-Linkoln-Sittich m5. FRA perruche f à ventre jaune1. LAT Trichoglossus chlorolepidotus ( Kuhl)2. RUS чешуйчатогрудый лорикет m3. ENG scaly-breasted [green, green-and-yellow] lorikeet, green keet, green parrot, green leek4. DEU Schuppenlori m5. FRA loriquet m écaillé [vert], perruche f écailléeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > parrot, green
-
53 parrot, ground
—2. RUS земляной попугай m3. ENG ground parrot, ground parrakeet4. DEU Erdsittich m5. FRA perruche f terrestre1. LAT Pezoporus wallicus ( Keer)2. RUS земляной попугай m3. ENG ground [swamp, button-grass, green] parrot, ground parrakeet4. DEU Erdsittich m5. FRA perruche f terrestre [à orteils longs]1. LAT Psephotus pulcherrimus ( Gould)2. RUS райский плоскохвостый попугай m3. ENG paradise [soldier, ground, grass, elegant] parrot, beautiful [paradise, red-shouldered] parrakeet4. DEU Paradiessittich m, Prachtsittich m, Soldatensittich m, Ameisenhügelsittich m5. FRA perruche f du paradisПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > parrot, ground
-
54 parrot, swamp
—1. LAT Pezoporus wallicus ( Keer)2. RUS земляной попугай m3. ENG ground [swamp, button-grass, green] parrot, ground parrakeet4. DEU Erdsittich m5. FRA perruche f terrestre [à orteils longs]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > parrot, swamp
-
55 roller, lilac-breasted
—1. LAT Coracias caudata ( Linnaeus)2. RUS сиреневогрудая сизоворонка f3. ENG lilac-breasted [Mosilikatze’s] roller4. DEU Gabelracke f, Grünscheitelracke f5. FRA rollier m à longs brinsПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > roller, lilac-breasted
-
56 roller, Mosilikatze’s
—1. LAT Coracias caudata ( Linnaeus)2. RUS сиреневогрудая сизоворонка f3. ENG lilac-breasted [Mosilikatze’s] roller4. DEU Gabelracke f, Grünscheitelracke f5. FRA rollier m à longs brinsПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > roller, Mosilikatze’s
-
57 stint, long-toed
—1. LAT Calidris subminuta ( Middendorf) [ Ereunetes subminutus ( Middendorf)]2. RUS длиннопалый песочник m3. ENG long-toed stint4. DEU Langzehen-Strandläufer m5. FRA bécasseau m à longs doigtsПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > stint, long-toed
-
58 swallow, wire-tailed
—1. LAT Hirundo smithii ( Leach)2. RUS нитехвостая (настоящая) ласточка f3. ENG wiretailed swallow4. DEU Rotkappenschwalbe f, Rotköpfchenschwalbe f5. FRA hirondelle f à longs brinsПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > swallow, wire-tailed
-
59 Salamander, long-toed
1. LAT Ambystoma macrodactylum Baird2. RUS длиннопалая амбистома f3. ENG long-toed salamander4. DEU Langzehen-Querzahnmolch m, Langzehen-Querzahnsalamander m5. FRA salamandre f à longs doigtsАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > Salamander, long-toed
-
60 colobus, black-and-white
1. LAT Colobus polykomos Zimmermann2. RUS королевский толстотел m [колобус т], гвереца f с мантильей, королевская гвереца f3. ENG (southern, western) black-and-white colobus, pied colobus, colobus monkey4. DEU südliche Guereza f5. FRA colobe m à longs poils [à camail, noir]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > colobus, black-and-white
См. также в других словарях:
longs — [lɒŋz ǁ lɒːŋz] noun [plural] FINANCE bonds issued by the British government that are repaid a long time in the future, usually ten or fifteen years * * * longs UK US /lɒŋz/ noun [plural] FINANCE ► (also long gilts, long dated gilts … Financial and business terms
longs — Long pants, but used in a form like shorts. My legs are cold. I m going to change out of my shorts and into my longs … Dictionary of american slang
longs — Long pants, but used in a form like shorts. My legs are cold. I m going to change out of my shorts and into my longs … Dictionary of american slang
Longs Peak — Höhe 4.345 m … Deutsch Wikipedia
Longs Peak — Vue du Longs Peak. Géographie Altitude 4 345 m Massif Front Range (montagnes Rocheuses) … Wikipédia en Français
Longs-Murs — À Athènes, les Longs Murs (en grec ancien τείχη μακρὰ / teíkhê makrà), reliant la cité à ses ports au sud ouest, le Pirée et Phalère, furent construits entre 461 et 456 av. J. C. Vers 445 av. J. C., après la paix de trente ans et à l instigation… … Wikipédia en Français
Longs Island — is an island on the North Branch Potomac River nearly one mile long and contains the Long family farm, and is known for the corn it produces from the rich river silt laden soil. Longs Island lies in Allegany County Maryland, but is only… … Wikipedia
Longs, South Carolina — Longs is a small unincorporated community in Horry County, South Carolina, United States. It lies about 14 miles northwest of North Myrtle Beach, located at the intersection of S.C. 9 and S.C. 905. The town itself consists of a post office, a gas … Wikipedia
Longs Peak — Longs′ Peak′ [[t]lɔŋz, lɒŋz[/t]] n. geg a peak in N central Colorado, in Rocky Mountain National Park. 14,255 ft. (4345 m) … From formal English to slang
Longs Peak — [lôŋz] [after S. H. Long (1784 1864), U.S. engineer] peak of the Rocky Mountains, in NC Colo.: 14,255 ft (4,345 m) … English World dictionary
Longs Peak — Infobox Mountain Name = Longs Peak Photo = Fall05 LongsPeakCU JPG RSZ md.jpg Caption= East face of Longs Peak Elevation = 14,259 feet (4,346 m) Location = Colorado, USA Range = Front Range Prominence = 9,822 ft (2,994 m) Coordinates =… … Wikipedia