Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

longa

  • 1 насучить

    lõnga korrutama

    Русско-эстонский словарь (новый) > насучить

  • 2 крутить

    316a Г несов.
    1. что, без доп., кем-чем, с кем keerutama (kõnek. ka ülek.); keerama, väänama; (lõnga) korrutama; \крутитьить верёвку nööri keerutama, ветер \крутитьил пыль tuul keerutas tolmu (üles), говори правду, не \крутитьи räägi tõtt, ära keeruta, начала \крутитьить метель hakkas tuiskama, она крутит женихом, как хочет ta keerab peigmehe ümber sõrme, \крутитьить руки кому kelle käsi väänama, \крутитьить ручку патефона grammofoni väntama, \крутитьить нитки lõnga korrutama; ‚
    \крутитьить любовь v
    роман с кем madalk. kellega kurameerima, sehvti pidama;
    \крутитьить хвостом madalk. keerutama, vingerdama;
    \крутитьить носом madalk. nina krimpsutama;
    как ни \крутитьи kõnek. kuidas ka ei keerutaks…;

    Русско-эстонский новый словарь > крутить

  • 3 ровница

    n
    textile. (lõnga) heie (ðîä.ïàä. heide)

    Русско-эстонский универсальный словарь > ровница

  • 4 клуб

    3 С м. неод.
    1. (tolmu- vm.) pilv; \клуб дыма suitsupilv, ветер \клубами гнал пыль tuul keerutas tolmupilvi üles;
    2. van. (lõnga- vm.) kera;
    3. ülek. kobar, pundar, summ

    Русско-эстонский новый словарь > клуб

  • 5 моток

    24 С м. неод. (lõnga)viht, (niidi)tokk; \моток шерстяных ниток v шерсти (villane) lõngaviht, \моток ниток niiditokk

    Русско-эстонский новый словарь > моток

  • 6 прясть

    357 Г несов. что, без доп. ketrama; \прясть на прялке vokiga ketrama, \прясть пряжу lõnga ketrama, \прясть паутину võrku kuduma (ämbliku kohta)

    Русско-эстонский новый словарь > прясть

  • 7 путать

    164a Г несов.
    1. кого-что, с кем-чем sassi v segamini v segi ajama, ära vahetama; \путать пряжу lõnga sassi ajama, \путать бумаги pabereid segamini ajama, \путать даты kuupäevi segi ajama, \путать имена nimesid segi ajama v ära vahetama, я их всегда путаю ma ajan nad alati omavahel segi;
    2. кого, чем kõnek. ( kelle mõttekäiku vm.) segama, keda segi v segadusse ajama; \путать кого вопросами pärimistega kelle juttu segi v jutulõnga sassi ajama, \путать планы kelle plaane segi lööma v ajama;
    3. 164b kõnek. vassima, pudrutama, puterdama, segaselt kõnelema; не путай, говори яснее, mis sa puterdad, räägi selgemini;
    4. кого, во что kõnek. (asjasse) segama, mässima; \путать кого в неблаговидную историю keda kahtlasesse loosse mässima;
    5. кого kammitsasse panema, kammitsema (hobust); ‚
    \путатьть следы jälgi segama; vrd.
    запутать, напутать

    Русско-эстонский новый словарь > путать

  • 8 ровность

    90 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. tasasus, siledus, sirgus; \ровность дороги tee siledus;
    2. ühtlus, ühetasasus; võrdsus; \ровность пряжи tekst. lõnga ühtlus, \ровность поверхности бумаги trük. paberipinna ühetaolisus;
    3. tasakaalukus; \ровность характера iseloomu tasakaalukus

    Русско-эстонский новый словарь > ровность

  • 9 троить

    283 Г несов.
    1. что kolmeks (osaks) jagama v tegema; \троитьть бревно palki kolmeks tegema;
    2. что kolmekordistama, kolmekordseks tegema; \троитьть нитки lõnga kolmekordseks korrutama;
    3. что, без доп. mida kolm korda tegema v kordama; \троитьть пар kesa kolm korda kündma, \троитьть из ружья ühe lasuga kolme lindu tabama, \троитьть на бильярде ühe löögiga kolme kuuli tabama, piljardimängus triplettima v tripletti tegema; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > троить

См. также в других словарях:

  • Longa — can refer to any of the following: * The longa is a musical note twice as long in duration as a breve, appearing primarily in Early music. *Longa, a genre in Turkish and Arabic music * Longa is the name of a town and river in Angola. * Longa… …   Wikipedia

  • Longa — steht für: einen Fluss in Angola, siehe Longa (Fluss) zwei Kommunen in Angola Longa (Angola) Baixo Longa ein Notenwert der Mensuralnotation Longa ist der Name folgender Personen: Longa von Kotzau († 1428), Äbtissin des Klosters Himmelkron… …   Deutsch Wikipedia

  • Longa —   [ lɔȖga; mittellateinisch longa (nota) »lange (Note)«] die, /...gae, Musik: zweitlängster Notenwert der Mensuralnotation. * * * Lọn|ga, die; , ...gae [...ɛ] u. ...gen [mlat. longa, zu lat. longus = lang] (Musik): zweitlängster Notenwert der… …   Universal-Lexikon

  • Longa — ( ), die zweitgrößte Note der Mensuralmusik, = 1/2 oder 1/3 Maxima (s. Mensuralnotenschrift) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • longa — s. f. 1.  [Música] Nota que vale duas breves. 2.  [Gramática] Sílaba ou vogal longa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Longa — Longa, 1) Insel an der Küste der brasilian, Provinz Porto Seguro; 2) Küstenfluß in Benguela auf der Westküste Südafrika s …   Pierer's Universal-Lexikon

  • longa — lȏnga ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA glazb. pov. u menzuralnoj notaciji, notni znak za trajanje od četiri cijele note ETIMOLOGIJA lat.: dugačka ← longus: dugačak …   Hrvatski jezični portal

  • longa — f. ☛ V. longo1 …   Diccionario de la lengua española

  • Longa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Longa peut désigner : Louis Anselme Longa (1809 1869), un peintre français ; Marianna Longa (1979 ), un fondeuse italienne ; Longa, une île …   Wikipédia en Français

  • Longa — Para otros usos de este término, véase Longás. Representación de una longa …   Wikipedia Español

  • longa — (Del lat. longus, largo.) ► sustantivo femenino MÚSICA Nota que valía cuatro compases o dos breves, en la música antigua. * * * longa (del lat. «longa», larga) f. Mús. *Nota de la música antigua que equivalía a dos breves, o sea a cuatro compases …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»