-
1 роман
-
2 роман
ngener. romaan -
3 роман
romaan -
4 роман в стихах
ngener. romaan värssides v. värss-romaan -
5 приключенческий роман
adjgener. seiklusromaanРусско-эстонский универсальный словарь > приключенческий роман
-
6 бульварный
126 П puiestee-, bulvari- (ka ülek.); \бульварныйый роман bulvariromaan, \бульварныйая газета bulvarileht, kõmu(aja)leht -
7 бытовой
120 П olme-, olmeline, elu(olu)-; kodu-, tarbe-, majapidamis-; olustiku-; \бытовойые помещения olmeruumid (näit. käitises), \бытовойой корпус olmehoone, \бытовойое обслуживание (olme)teenindus, \бытовойая культура (1) kodukultuur, (2) olmekultuur, \бытовойые условия elutingimused, \бытовойые нужды eluvajadused, \бытовойая машина kodumasin, majapidamismasin, -aparaat, \бытовойой магнитофон kodumagnetofon, laiatarbemagnetofon, \бытовойой газ tarbegaas, \бытовойая мебель korterimööbel, \бытовойой холодильник (köögi-, kodu-) külmkapp, \бытовойая картина kunst olustikumaal, žanrimaal, \бытовойой роман kirj. olustikuromaan, комбинат \бытовойого обслуживания teeninduskombinaat -
8 драматизировать
171a Г сов. и несов. что dramatiseerima (lavale seadma; dramaatiliseks tegema); \драматизировать роман romaani dramatiseerima v lavale seadma, слишком \драматизировать роль osa liiga dramaatiliselt esitama -
9 задумать
164a Г сов.несов.задумывать 1. что, с инф. kavatsema, plaanitsema, kavandama; я \задуматьл уехать ma mõtle(si)n v kavatse(si)n ära sõita, \задуматьть роман romaani kavandama, \задуматьно -- сделано mõeldud, tehtud;2. что (endale midagi) mõtlema, mõttes valima; \задуматьйте какую-нибудь карту valige mõttes v mõtelge üks kaart, \задуматьйте число mõ(t)elge üks arv -
10 исторический
129 П ajaloo-, ajalooline, ajalooalane; \историческийий памятник ajaloomälestis, \историческийое событие ajaloosündmus, \историческийая победа ajalooline võit, \историческийий роман ajalooline romaan, \историческийий метод ajalooline meetod, \историческийая наука ajalugu (kui teadus) -
11 конкурс
1 С м. неод. konkurss (ka jur.), võistlus; международный \конкурс пианистов rahvusvaheline pianistide konkurss, \конкурс на лучший роман romaanivõistlus, \конкурс на лучшего оратора kõnevõistlus, объявить \конкурс konkurssi v võistlust välja kuulutama -
12 крутить
316a Г несов.1. что, без доп., кем-чем, с кем keerutama (kõnek. ka ülek.); keerama, väänama; (lõnga) korrutama; \крутитьить верёвку nööri keerutama, ветер \крутитьил пыль tuul keerutas tolmu (üles), говори правду, не \крутитьи räägi tõtt, ära keeruta, начала \крутитьить метель hakkas tuiskama, она крутит женихом, как хочет ta keerab peigmehe ümber sõrme, \крутитьить руки кому kelle käsi väänama, \крутитьить ручку патефона grammofoni väntama, \крутитьить нитки lõnga korrutama; ‚\крутитьить любовь vроман с кем madalk. kellega kurameerima, sehvti pidama;\крутитьить хвостом madalk. keerutama, vingerdama;\крутитьить носом madalk. nina krimpsutama;как ни \крутитьи kõnek. kuidas ka ei keerutaks…; -
13 мастерство
95 С с. неод. (без мн. ч.)1. van. amet, käsitöö; слесарное \мастерство lukksepaamet, -töö;2. meisterlikkus, asjatundlikkus, kunstipärasus, oskus(likkus), osavus; актёрское \мастерство näitlejameisterlikkus, педагогическое \мастерство pedagoogimeisterlikkus, воинское \мастерство sõjamehemeisterlikkus, роман написан с большим \мастерством romaan on kirjutatud väga meisterlikult, овладеть \мастерством стрельбы laskeosavust omandama -
14 нападки
72 С неод. (без ед. ч.) kallaletung, kallalekippumine, rünnak(ud), etteheited, tagakiusamine; злобные \нападкии õel kallaletung, подвергаться \нападкиам rünnatav v tagakiusatav olema, \нападкии на роман romaani äge kritiseerimine -
15 перебой
41 С м. неод. (töö)seisak, peatus, vaheaeg; viivitus; (rütmi vm.) häire, takistus; \перебойи в доставке чего varustusseisak(ud), -häired, писать роман с \перебойями romaani vaheaegadega v tükati kirjutama, мотор даёт \перебойи mootor töötab tõrgetega, сердце работает с \перебойями süda jätab lööke vahele, \перебойи сердца südame arütmia, пульс с \перебойями arütmiline v rütmitu v korrapäratu pulss -
16 письмо
102 С с. неод. kiri (без мн. ч. ka lgv.); (без мн. ч.) kirjutamine; буквенное \письмо tähtkiri, alfabeetiline kiri, готское \письмо gooti kiri, латинское \письмо ladina kiri, славянское \письмо slaavi kiri, финикийское \письмо foiniikia kiri, руническое \письмо ruunikiri, идеографическое \письмо mõistekiri, ideograafia, пиктографическое \письмо piltkiri, piktograafia, нотное \письмо muus. noodikiri, заказное \письмо tähtkiri, tähitud kiri, ценное \письмо väärtkiri, открытое \письмо ülek. avalik kiri, благодарственное \письмо tänukiri, поздравительное \письмо õnnitluskiri, ответное \письмо vastuskiri, kirjavastus, рекомендательное \письмо soovituskiri, заёмное \письмо jur. võlakiri, бумага для писем kirjapaber, роман в письмах kirj. kiriromaan, обменяться письмами kirju vahetama, искусство письма kirjakunst, манера письма (1) (kirjaniku) stiil, (2) maalitehnika, учиться письму kirjutama õppima, передать на письме kirjapildis kajastama -
17 прежний
121 П1. endis-, endine, eelnev, eelmine; в \прежнийее время endisajal, \прежнийие друзья endised sõbrad, его \прежнийий роман tema eelmine romaan, \прежнийяя судимость jur. eelnev karistatus;2. ПС\прежнийее с. неод. (бeз мн. ч.) olnu, möödunu, möödanik, minevik -
18 психологический
129 П psühholoogia-, psühholoogiline; hingeeluline, hingeelu-; \психологическийий закон psühholoogiaseadus, \психологическийий роман psühholoogiline romaan, \психологическийий расчёт psühholoogilise külje arvessevõtt, \психологическийие наблюдения tähelepanekud hingeelu kohta -
19 развернуться
338 Г сов.несов.развёртываться, разворачиваться 1. lahti keerduma v rulluma v minema; avanema (ka ülek.); laotuma; ковёр \развернутьсялся vaip rullus lahti, свёрток \развернутьсялся pakk läks lahti, \развернутьсялся красивый вид avanes ilus vaade, перед нами \развернутьсялись широкие поля meie ees laiusid avarad põllud;2. sõj. (lahku) hargnema; \развернутьсяться в боевой порядок lahingukorda hargnema, батальон \развернутьсялся в цепь pataljon hargnes ahelikku;3. во что sõj. (end) täiskoosseisuni suurendama, suurenema; полк \развернутьсялся до полного состава polk suurenes täiskoosseisuni;4. (end) üles v töövalmis seadma; здесь же \развернутьсялась полевая кухня siinsamas oli end üles seadnud väliköök;5. ülek. (välja) arenema, hoogustuma, hoogu võtma, laienema; avalduma; повесть \развернутьсялась в роман jutustusest arenes välja romaan, по всей стране \развернутьсялась гигантская стройка kogu maal võttis hoogu hiiglaslik ehitustöö, здесь \развернутьсялся его талант siin puhkes tema anne täies võimsuses;6. kõnek. vabalt tegutsema, oma võimeid v ennast näitama; он не мог \развернутьсяться tal puudus tegutsemisvabadus, ta ei saanud oma võimeid v ennast näidata;7. (ümber, tagasi) pöörduma v keerama; самолёт \развернутьсялся lennuk tegi pöörde, \развернутьсялся и уехал keeras otsa ringi ja sõitis ära;8. madalk. (löögiks) hoogu võtma -
20 растянутый
1191. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П (кр. ф. \растянутыйт, \растянутыйта, \растянутыйто, \растянутыйты) (välja-, pikaks-, pikale-, ära)veninud v venitatud; \растянутыйтые сапоги väljaveninud saapad, \растянутыйтый роман (pikaks)venitatud romaan, \растянутыйтый доклад ülemäära pikk ettekanne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Роман — Роман … Словник лемківскої говірки
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
Роман — а, муж.Отч.: Романович, Романовна; разг. Романыч.Производные: Романка; Ромаха; Ромаша; Романя; Рома; Ромася; Ромуля.Происхождение: (Лат. Romanus римский; римлянин.)Именины: 18 янв., 11 февр., 16 февр., 2 марта, 29 марта, 15 мая, 5 июня, 13 июня,… … Словарь личных имен
роман — См … Словарь синонимов
Роман I — Лакапин Ρωμανός Α΄ Λακαπήνος Монета Романа I Лакапина … Википедия
Роман — РОМАН одна из самых свободных литературных форм, предполагающая громадное количество видоизменений и обнимающая несколько главных ответвлений повествовательного жанра. В новой европейской литературе под этим термином поднимается обычно какая… … Словарь литературных терминов
РОМАН — РОМАН, романа, муж. (франц. roman). 1. Большое по объему повествовательное произведение, обычно в прозе, с сложным и развитым сюжетом. Зачитываться романами. Увлекаться романами. «Безнадежная любовь это только в романах.» Чехов. Бытовой роман.… … Толковый словарь Ушакова
РОМАН — (фр.). 1) так наз., прежде всего, все, написан. на романском языке. 2) наиболее популярный род эпических произведений, в котором заключается рассказ из жизни какого нибудь общественного слоя, характеризующий выдающиеся черты его жизни и людей.… … Словарь иностранных слов русского языка
РОМАН — (франц. roman) литературный жанр, эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбах отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман эпос нового … Большой Энциклопедический словарь
Роман — Роман ♦ Roman Литературный жанр, имеющий всего два ограничения – он должен быть повествовательным и основываться на вымысле. Роман – это выдуманная история, изложенная так, словно все и на самом деле происходило именно так, или, наоборот,… … Философский словарь Спонвиля
Роман — (французское roman), литературный жанр: эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбе отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман эпос… … Иллюстрированный энциклопедический словарь