Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

long

  • 1 long

    حَنَّ \ long: to have a strong wish (that may be difficult or impossible to fulfil): I’m longing to meet your famous son. He longs for a quiet home in the country. I long for the old days, when we were young and happy. \ طويلاً \ long: for a long time: Were you waiting long?. \ مُدَّة أَطْوَل \ long: (in comparisons; with no, any, etc.) for a longer time; more: It won’t last much longer. \ مُدَّة طويلة \ long: (with an adv., prep. or conj. of time) a long time: He left long ago. I arrived long before you (did), for a long time Were you waiting long? That’s a long-playing record, a long time I can’t wait for long.

    Arabic-English glossary > long

  • 2 long

    I [lɔŋ]
    1. adjective
    1) measuring a great distance from one end to the other:

    long legs.

    طَويل
    2) having a great period of time from the first moment to the last:

    a long delay.

    طَويل
    3) measuring a certain amount in distance or time:

    The television programme was just over an hour long.

    طول، في الطول
    4) away, doing or using something etc for a great period of time:

    Will you be long?

    لمدة طويله
    5) reaching to a great distance in space or time:
    لمسافةٍ او مُدَّةٍ طويلَه
    2. adverb
    1) a great period of time:

    This happened long before you were born.

    بوَقْت ٍ طويل
    2) for a great period of time:

    Have you been waiting long?

    لمُدَّةٍ طَويلَه II [lɔŋ] verb
    ( often with for) to wish very much:

    I am longing for a drink.

    يَشْتاق، يَتوقُ إلى

    Arabic-English dictionary > long

  • 3 long

    طَوِيل \ lengthy: very long; too long: a lengthy speech. long: having a certain length of time or space: The Thames is 210 miles long. How long are your holidays?, having a great (or greater than usual) length She has long hair. She took a long time to come. protracted: lasting too long: a protracted illness. tall: (of people, trees, buildings, poles, etc., in other cases use high) of greater height than most others; of certain height: My wife is not tall. She is five feet tall.

    Arabic-English glossary > long

  • 4 long

    اِشْتَاق إلى \ long: to have a strong wish (that may be difficult or impossible to fulfil): I’m longing to meet your famous son. He longs for a quiet home in the country. I long for the old days, when we were young and happy. crave: to want (sth.) very much. \ See Also حن (حَنَّ)، تاق (تاقَ)، اشتهى (اِشْتَهى)‏

    Arabic-English glossary > long

  • 5 long

    اِشْتَهَى \ desire: to want very much. long: to have a strong wish (that may be difficult or impossible to fulfil): I’m longing to meet your famous son. He longs for a quiet home in the country. I long for the old days, when we were young and happy. \ See Also اشتاق إلى (اِشْتاقَ إلى)‏

    Arabic-English glossary > long

  • 6 long

    تَاقَ \ long: to have a strong wish (that may be difficult or impossible to fulfil): I’m longing to meet your famous son. He longs for a quiet home in the country. I long for the old days, when we were young and happy. look forward to sth.: to think with pleasure about a future event: I look forward to meeting you on Friday. set one’s heart on doing sth.: to be very eager to do sth.: My son has set his heart on becoming a doctor.

    Arabic-English glossary > long

  • 7 long drawn out

    going on for a long time:

    a long-drawn-out meeting/scream.

    طويلَة الأمَد، اسْتَمَرَّت طَويلا

    Arabic-English dictionary > long drawn out

  • 8 long-distance

    adjective

    a long-distance telephone call.

    مَسافَه طَويلَه

    Arabic-English dictionary > long-distance

  • 9 long-range

    adjective
    1) able to reach a great distance:

    long-range rockets.

    طَويل المَسافَه
    2) taking into consideration a long period of time:

    a long-range weather forecast.

    بَعيد المَدى

    Arabic-English dictionary > long-range

  • 10 long-drawn-out

    adjective
    taking a needlessly long time:

    long-drawn-out discussions.

    مَجرور لِمُدَّةٍ طَويلَه

    Arabic-English dictionary > long-drawn-out

  • 11 long house

    in tribal societies, a long rectangular dwelling shared by several families, especially in south-east Asia and amongst North American Indians.
    بَيت طَويل تَسكُنُه عِدّة عائِلات

    Arabic-English dictionary > long house

  • 12 long-playing record

    ( usually abbreviated to LP)
    a record which plays for a long time.
    أُسْطُوانَه طَويلَة الأمَد

    Arabic-English dictionary > long-playing record

  • 13 long-winded

    adjective
    (of a speaker or his speech) tiresomely long.
    طَويل ومُمِل

    Arabic-English dictionary > long-winded

  • 14 long jump

    a sports contest in which people jump as far as possible.
    قَفْزَة طَويلَه

    Arabic-English dictionary > long jump

  • 15 long-sighted

    adjective
    having difficulty in seeing close objects clearly.
    بَعيد النَّظَر

    Arabic-English dictionary > long-sighted

  • 16 long-sightedness

    noun
    بُعْد النَّظَر

    Arabic-English dictionary > long-sightedness

  • 17 long-suffering

    adjective
    patiently enduring a great deal of trouble.
    طَويل المُعاناه

    Arabic-English dictionary > long-suffering

  • 18 as long as, so long as

    طَالَما \ as long as: (a) on condition that: You can take my key as long as you don’t lose it., (b) all the time that: I’ll remember you as long as I live. as long as, so long as: if; provided that: I’ll go so long as you’ll go with me.

    Arabic-English glossary > as long as, so long as

  • 19 as long as

    طَالَما \ as long as: (a) on condition that: You can take my key as long as you don’t lose it., (b) all the time that: I’ll remember you as long as I live. as long as, so long as: if; provided that: I’ll go so long as you’ll go with me.

    Arabic-English glossary > as long as

  • 20 as long as

    مَا دَام \ so long as: if; provided that: I’ll go so long as you’ll go with me. as long as: (a) on condition that: You can take my key as long as you don’t lose it., (b) all the time that: I’ll remember you as long as I live.

    Arabic-English glossary > as long as

См. также в других словарях:

  • long — long …   Dictionnaire des rimes

  • long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… …   Encyclopédie Universelle

  • long — long, ongue (lon ; lon gh ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon k espoir ; au pluriel, l s se lie : les lon z espoirs) adj. 1°   Qui s étend …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Long — Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn out… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • long — LONG, Longue. adj. Il se dit d un corps consideré seulement dans l extension qu il a d un bout à l autre. Un champ long & estroit. ce jardin est long, plus long que large. un baston long de tant de pieds. ce chemin est bien long. le cours du… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lóng — Long Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • long — long1 [lôŋ] adj. [ME < OE, akin to Ger lang < Gmc * lango > ON langr, Goth laggs: ? akin to L longus] 1. measuring much from end to end in space or from beginning to end in time; not short or brief 2. measured from end to end rather than …   English World dictionary

  • Long — Long, Long, Long Long, Long, Long Песня The Beatles с альбома «The Beatles» Выпущена 22 ноября 1968 года …   Википедия

  • long — Ⅰ. long [1] ► ADJECTIVE (longer, longest) 1) of a great distance or duration. 2) relatively great in extent. 3) having a specified length, distance, or duration. 4) (of a ball in sport) travelling a great distance, or further than expected …   English terms dictionary

  • long — Long, Longus, Oblongus, Productus. Long temps devant, Multo ante. Long temps apres, Multo post. Il s est teu long temps, Multum tacuit. Fort long, Perlongus, Praelongus. Fort long et haut, Procerus. Long d un pied et demy, Longum sesquipede,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Long — steht für: Long (Familienname), der Familienname Long den Kreis Long in Baoji in der chinesischen Provinz Shaanxi, siehe Long (Baoji) Long (Mythologie), eine Drachenfigur in der chinesischen Mythologie Long und Short, eine Käufer Position in der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»