Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

long-term+securities

  • 1 ABCP conduit

    ABCP conduit (Abk. für asset-backed commercial paper conduit) BANK, FIN ABCP-Zweckgesellschaft f, ABCP-Conduit n, Conduit-Zweckgesellschaft f (a financial intermediary like a special-purpose vehicle = SPV = Zweckgesellschaft or a structured investment vehicle = SIV = strukturiertes Anlagevehikel, which funds the purchase of heterogeneous medium-term and long-term assets like trade receivables, consumer debt receivables and structured debt instruments = strukturierte, forderungsbesicherte Schuldverschreibungen through the issuance of ABS = asset-backed securities in the form of short-term asset-backed commercial paper = ABCP = vermögensbesichertes CP; Zweckgesellschaft, die heterogene, mittel- bis langfristige Forderungen, darunter komplex strukturierte, risikoreiche und hochrentierliche Finanzinstrumente, ankauft und durch die damit besicherte Emission kurzfristiger Commercial Paper bei Inkaufnahme erhöhter Fristentransformations- bzw. Zinsstrukturkurvenrisiken = yield curve risks sowie Bonitätsrisiken refinanziert; das langfristig nicht tragfähige bankgeschäftliche Grundprinzip ‘aus kurz mach lang’ setzt eine deutlich positiv geneigte Zinsstrukturkurve voraus)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ABCP conduit

  • 2 loan

    1. noun
    1) (thing lent) Leihgabe, die
    2) (lending)

    let somebody have/give somebody the loan of something — jemandem etwas leihen

    be [out] on loan — [Buch, Schallplatte:] ausgeliehen sein

    have something on loan [from somebody] — etwas [von jemandem] geliehen haben

    3) (money lent) Darlehen, das; Kredit, der; (public loan) Anleihe, die
    2. transitive verb

    loan something to somebody — jemandem etwas leihen; etwas an jemanden verleihen

    * * *
    [ləun] 1. noun
    1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) die Anleihe, das Darlehen
    2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) das Leihen
    2. verb
    ((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) leihen
    * * *
    [ləʊn, AM loʊn]
    I. n
    1. (money) Darlehen nt, Kredit m
    a $50,000 \loan ein Darlehen über 50.000 Dollar
    an unsecured \loan ein ungesicherter Kredit
    to take out a \loan ein Darlehen aufnehmen
    to get a \loan ein Darlehen [o einen Kredit] bekommen
    \loan to managers Organkredit m
    \loan to small and medium-sized enterprises Mittelstandskredit m
    2. (act) Ausleihe f kein pl, Verleihen nt kein pl
    a permanent \loan eine Dauerleihgabe
    to be on \loan verliehen sein
    the exhibit is on \loan from another museum das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums
    to be on long-term/short-term \loan langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein
    II. n modifier
    \loan conditions Kreditbedingungen pl, Darlehensbedingungen pl
    III. vt
    ▪ to \loan sb sth [or sth to sb] jdm etw leihen
    * * *
    [ləʊn]
    1. n
    1) (= thing lent) Leihgabe f; (from bank etc) Darlehen nt; (= public loan) Anleihe f

    it's not a gift, it's a loan — es ist nicht geschenkt, sondern nur geliehen

    2)

    I asked for the loan of a bicycle — ich bat darum, ein Fahrrad ausleihen zu dürfen

    he gave me the loan of his bicycle —

    2. vt
    leihen (to sb jdm)
    * * *
    loan [ləʊn]
    A s
    1. (Ver)Leihen n, Ausleihung f:
    on loan leihweise;
    a book on loan ein geliehenes Buch;
    painting, etc on loan Leihgabe f;
    be on loan from eine Leihgabe (gen) sein;
    ask for the loan of sth darum bitten, (sich) etwas (aus)leihen zu dürfen;
    may I have the loan of …? darf ich (mir) … (aus)leihen?;
    have sth on loan from sb (sich) etwas von jemandem (aus)geliehen haben
    2. WIRTSCH Anleihe f (auch fig):
    take up a loan eine Anleihe aufnehmen (on auf akk); → academic.ru/31904/government">government 4
    3. WIRTSCH Darlehen n, Kredit m:
    loan on securities Lombardkredit
    4. Leihgabe f (für eine Ausstellung):
    loan collection Leihgaben(sammlung) pl(f)
    5. LING Lehnwort n
    B v/t besonders US → lend 1
    C v/i besonders US Geld verleihen
    * * *
    1. noun
    1) (thing lent) Leihgabe, die

    let somebody have/give somebody the loan of something — jemandem etwas leihen

    be [out] on loan — [Buch, Schallplatte:] ausgeliehen sein

    have something on loan [from somebody] — etwas [von jemandem] geliehen haben

    3) (money lent) Darlehen, das; Kredit, der; (public loan) Anleihe, die
    2. transitive verb

    loan something to somebody — jemandem etwas leihen; etwas an jemanden verleihen

    * * *
    n.
    Anleihe -n f.
    Ausleihe -ungen f.
    Darlehen - n.
    Kredit -e m.
    Leihe -n f. v.
    ausleihen v.

    English-german dictionary > loan

  • 3 investment

    noun
    1) (of money) Investition, die (auch fig.); Anlage, die; (fig.) Einsatz, der; Aufwand, der; attrib. Investitions-; Anlage-

    investment of capital — Kapitalanlage, die

    investment trust — Investmenttrust, der; Investmentgesellschaft, die

    2) (money invested) angelegtes Geld
    3) (property) Kapitalanlage, die

    be a good investment — (fig.) sich bezahlt machen

    * * *
    1) (the act of investing.) die Investierung
    2) (a sum of money invested.) die Anlage
    * * *
    in·vest·ment
    [ɪnˈves(t)mənt]
    I. n
    1. (act of investing) Investierung f
    2. FIN (instance of investing) Investition f, [Kapital]anlage f, [Vermögens]anlage f fachspr
    the company has made sizeable \investments in recent years das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt
    ▪ \investments pl Wertpapiere pl fachspr
    future \investment Zukunftsinvestition f
    to be a good \investment eine gute Kapitalanlage sein
    long-term \investments langfristige Anlagen
    3. FIN (share) Einlage f, Beteiligung f fachspr, Anteilsbesitz m fachspr
    II. n modifier Anlage-, Investitions-, Investment-
    \investment account Anlagekonto nt
    \investment adviser Anlageberater(in) m(f)
    \investment capital Investitionskapital nt
    \investment certificate Investmentzertifikat nt
    \investment company Investmentgesellschaft f, Kapitalanlagegesellschaft f
    \investment financing Investitionsfinanzierung f
    \investment income Kapitalerträge pl
    \investment policy/project Investitionspolitik f/-vorhaben nt
    \investment portfolio Wertpapierbestand m
    \investment rating/value Anlagebewertung f/-wert m
    \investment securities Anlagepapiere pl
    \investment abroad Auslandsinvestition f
    * * *
    [ɪn'vestmənt]
    n
    1) (FIN) Investition f; (= act also) Anlage f

    we need more investment in industry — in die Industrie muss mehr investiert werden, die Industrie braucht mehr Investitionen

    oil/this company is a good investment — Öl/diese Firma ist eine gute (Kapital)anlage

    2) (= investiture) (as sth) (Amts)einsetzung f; (with sth) Verleihung f (+gen)
    3) (MIL: blockade) Belagerung f
    * * *
    1. WIRTSCH Investierung f, Anlage f:
    terms of investment Anlagebedingungen
    2. WIRTSCH
    a) Investition f, (Kapital)Anlage f:
    foreign languages are a good investment fig es lohnt sich, Fremdsprachen zu lernen; Fremdsprachen machen sich bezahlt
    b) Anlagekapital n, pl Anlagewerte pl, Investitionen pl
    3. WIRTSCH Einlage f, Beteiligung f (eines Gesellschafters)
    4. MIL Belagerung f, Einschließung f
    5. → academic.ru/39145/investiture">investiture 2
    * * *
    noun
    1) (of money) Investition, die (auch fig.); Anlage, die; (fig.) Einsatz, der; Aufwand, der; attrib. Investitions-; Anlage-

    investment of capital — Kapitalanlage, die

    investment trust — Investmenttrust, der; Investmentgesellschaft, die

    2) (money invested) angelegtes Geld
    3) (property) Kapitalanlage, die

    be a good investment — (fig.) sich bezahlt machen

    * * *
    (money) n.
    Anlage -n f. adj.
    Investitions- präfix. n.
    Investition f.
    Kapitalanlage f.

    English-german dictionary > investment

  • 4 investment

    in·vest·ment [ɪnʼves(t)mənt] n
    1) ( act of investing) Investierung f
    2) fin ( instance of investing) Investition f, [Kapital]anlage f, [Vermögens]anlage f fachspr;
    the company has made sizeable \investments in recent years das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt;
    \investments pl Wertpapiere ntpl fachspr;
    future \investment Zukunftsinvestition f;
    to be a good \investment eine gute Kapitalanlage sein;
    long-term \investments langfristige Anlagen
    3) fin ( share) Einlage f, Beteiligung f fachspr n
    modifier Anlage-, Investitions-, Investment-;
    \investment account Anlagekonto nt;
    \investment adviser Anlageberater(in) m(f);
    \investment capital Investitionskapital nt;
    \investment certificate Investmentzertifikat nt;
    \investment company Investmentgesellschaft f, Kapitalanlagegesellschaft f;
    \investment financing Investitionsfinanzierung f;
    \investment income Kapitalerträge mpl;
    \investment policy/ project Investitionspolitik f /-vorhaben nt;
    \investment portfolio Wertpapierbestand m;
    \investment rating/ value Anlagebewertung f /-wert m;
    \investment securities Anlagepapiere ntpl

    English-German students dictionary > investment

  • 5 buy-and-hold strategy

    buy-and-hold strategy STOCK Kauf-und-Halte-Strategie f, Buy-and-Hold-Strategie f (long term holding of securities)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > buy-and-hold strategy

См. также в других словарях:

  • Long-Term Capital Management — (LTCM) was a U.S. hedge fund which failed spectacularly in the late 1990s, leading to a massive bailout by other major banks and investment houses. [cite book |title=The Age of Turbulence: Adventures in a New World |last=Greenspan |first=Alan… …   Wikipedia

  • Long-Term Credit Bank of Japan — Infobox Defunct company company name = The Long Term Credit Bank of Japan, Ltd. company slogan = company type = fate = Bankruptcy; acquired by Ripplewood Predecessor = long term financial divisions of Nippon Kangyo Bank and Hokkaido Takushoku… …   Wikipedia

  • Term Securities Lending Facility — Infobox central bank bank name in local = image 1 = US FederalReserveSystem Seal.svg image title 1 = Seal image 2 = Federal Reserve.jpg image title 2 = The Federal Reserve System Eccles Building (Headquarters) headquarters = Washington, D.C.… …   Wikipedia

  • Long-Term Equity Anticipation Securities - LEAPS — Publicly traded options contracts with expiration dates that are longer than one year. Structurally, LEAPS are no different than short term options, but the later expiration dates offer the opportunity for long term investors to gain exposure to… …   Investment dictionary

  • Long-Term Debt — Loans and financial obligations lasting over one year. In the U.K., long term debts are known as long term loans. For example, debts obligations such as bonds and notes, which have maturities greater than one year, would be considered long term… …   Investment dictionary

  • Long-Term Growth - LTG — An investing strategy or concept where a security will appreciate in value for a relatively long period of time, whether or not the growth is initiated immediately or later on. Long term growth is a relative term, as the investing horizon differs …   Investment dictionary

  • Long-Term Anticipation Securities — ( LEAPS) long term options. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • long term investment — (Economics) investment in securities for a relatively long period of time (generally longer than one year) …   English contemporary dictionary

  • Long-Term Capital Management - LTCM — A large hedge fund led by Nobel Prize winning economists and renowned Wall Street traders that nearly collapsed the global financial system in 1998 as a result of high risk arbitrage trading strategies. The fund formed in 1993 and was founded by… …   Investment dictionary

  • Long-term debt —   Debt securities or borrowing shaving a maturity of more than one year.   U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary …   Energy terms

  • Estimated Long-Term Return — A unit investment trust s estimated return over the life of the portfolio, calculated according to formulas proposed by the Securities and Exchange Commission (SEC). The return is calculated as the annual percentage return based on the yields of… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»