Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

long-running

  • 1 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) lidošana
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) lidojums; reiss
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) kāpņu posms
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) (putnu) bars; (ložu, šāviņu) krusa
    •
    - flight deck
    - in flight     See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) bēgšana
    * * *
    bēgšana; lidošana; lidojums; pārlidojums; lidojums, reiss; bars; ritums, plūdums; trauksme, dziņa; kāpņu posms; perējums; krusa; šķēršļu rinda; slūžu rinda

    English-Latvian dictionary > flight

  • 2 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) turēt
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) []turēt
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) []turēt
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) izturēt (smagumu)
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) paturēt
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) ietvert; saturēt
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) notikt; noturēt
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) būt []; turēties
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) strādāt []
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) domāt; uzskatīt
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) būt spēkā
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) turēt kādu pie vārda
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) aizstāvēt
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) aizturēt
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) saistīt (kāda uzmanību)
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) turēt kādu (noteiktā emocionālā stāvoklī)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) svinēt
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) būt īpašniekam
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) (par laiku) pieturēties
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) gaidīt (nenoliekot telefona klausuli)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) izturēt
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) []glabāt
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) (par nākotni) būt padomā; nest
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) turēšana; satveršana
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) ietekme; vara
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tvēriens
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) (kuģa) kravas telpas
    * * *
    kravas telpas; tvēriens; ietekme, vara; osa, tveramais; pauze; aizkavēšanās pirms palaišanas; turēt; aizturēt, apvaldīt; ietvert, saturēt; būt īpašniekam, pārvaldīt; noturēt, organizēt; uzskatīt, domāt; būt spēkā; pieturēties; saistīt; ieturēt kursu; izturēt; svinēt

    English-Latvian dictionary > hold

  • 3 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) lekcija
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) pamācība; moralizēšana
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) lasīt lekciju; lasīt morāli; pamācīt
    * * *
    lekcija; lasīt lekciju; lasīt morāli, pamācīt

    English-Latvian dictionary > lecture

  • 4 tram

    [træm]
    ((also tramcar: American streetcar) a long car running on rails and usually driven by electric power, for carrying passengers especially along the streets of a town.) tramvajs
    * * *
    tramvajs; tramvaja līnija; tramvaja vagons; vagonete; braukt ar tramvaju; aizvest ar vagoneti

    English-Latvian dictionary > tram

См. также в других словарях:

  • long-running — adj [only before noun] used to talk about something that has been continuing for a long time ▪ a long running saga long running dispute/battle/debate/feud etc ▪ She was involved in a long running legal battle. long running show/musical/soap opera …   Dictionary of contemporary English

  • long-running — adjective having continued for a long time: a long running dispute/conflict one of the longest running plays on Broadway …   Usage of the words and phrases in modern English

  • long-running — (adj.) 1943, of theatrical productions, from LONG (Cf. long) (adj.) + RUNNING (Cf. running) …   Etymology dictionary

  • long-running — longest running ADJ GRADED: ADJ n Something that is long running has been in existence, or has been performed, for a long time. ...efforts to find a peaceful solution to this long running war. ...a long running trade dispute... He was best known… …   English dictionary

  • long-running — adjective (only before noun) a long running battle, show etc has been happening for a long time: the long running dispute over farm subsidies …   Longman dictionary of contemporary English

  • long-running — UK / US adjective having continued for a long time a long running dispute/conflict one of the longest running plays on Broadway …   English dictionary

  • long-running — /ˈlɒŋ rʌnɪŋ/ (say long runing) adjective 1. continuing for a long period of time: a long running dispute. 2. (of a play, film, etc.) having repeated performances or screenings over a long period of time. 3. (of a television or radio series)… …  

  • ˌlong-ˈrunning — adj having continued for a long time a long running dispute/conflict[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • long-running — adjective Operating for a relatively extended period of time. The long running play finally closed on Broadway, just short of setting a record for longest playing …   Wiktionary

  • long-running — adj. Long running is used with these nouns: ↑battle, ↑campaign, ↑conflict, ↑debate, ↑dispute, ↑feud, ↑row, ↑saga, ↑series, ↑show, ↑soap opera, ↑wrangle …   Collocations dictionary

  • Long-running transaction — Long running transactions are computer database transactions that avoid locks on non local resources, use compensation to handle failures, potentially aggregate smaller ACID transactions (also referred to as atomic transactions), and typically… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»