Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

long-running

  • 1 long-running

    adj que fa molt de temps que és en antena (programa de televisió, etc.) | que fa molt de temps que és en cartellera (obra de teatre, etc.) | que dura des de temps immemorials (plet, etc.)

    English-Catalan dictionary > long-running

  • 2 run

    s projecció
    Def. del Termcat: Cadascuna de les emissions d'un espot o pel·lícula publicitària.
    s correguda
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.
    Formes desestimades: carrera; cursa
    s correguda d'impuls
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.
    Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impuls
    run|runs|ran|running|run about|run across|run after|run away|run down|run into|run off|run on|run out|run out of|run over|run through|run up|run up against s carrera, correguda, corredissa | curs, marxa, direcció | sèrie, ratxa | viatge, excursió | distància, trajecte, recorregut | classe, tipus, corrent | llibertat de moviments, lliure accès
    v córrer | estendre's, arribar, assolir | passar | fluir, rajar | fondre's | supurar | durar, mantenir-se | representar-se ininterrompudament | seguir, ser vigent |presentar-se
    in the long run a la llarga
    run about anar amunt i avall
    run across trobar inesperadament
    run after perseguir
    run away fugir
    run down criticar | atropellar | aturar-se | quedar-se sense corda
    run into trobar per casualitat, xocar, tenir problemes
    ru off marxar, tocar el dos
    run on allargar-se el temps
    run out (of) acabar-se, exhaurir-se, caducar
    run over atropellar | vessar
    run through travessar | assajar
    run up acumular
    run up against tenir problemes

    English-Catalan dictionary > run

См. также в других словарях:

  • long-running — adj [only before noun] used to talk about something that has been continuing for a long time ▪ a long running saga long running dispute/battle/debate/feud etc ▪ She was involved in a long running legal battle. long running show/musical/soap opera …   Dictionary of contemporary English

  • long-running — adjective having continued for a long time: a long running dispute/conflict one of the longest running plays on Broadway …   Usage of the words and phrases in modern English

  • long-running — (adj.) 1943, of theatrical productions, from LONG (Cf. long) (adj.) + RUNNING (Cf. running) …   Etymology dictionary

  • long-running — longest running ADJ GRADED: ADJ n Something that is long running has been in existence, or has been performed, for a long time. ...efforts to find a peaceful solution to this long running war. ...a long running trade dispute... He was best known… …   English dictionary

  • long-running — adjective (only before noun) a long running battle, show etc has been happening for a long time: the long running dispute over farm subsidies …   Longman dictionary of contemporary English

  • long-running — UK / US adjective having continued for a long time a long running dispute/conflict one of the longest running plays on Broadway …   English dictionary

  • long-running — /ˈlɒŋ rʌnɪŋ/ (say long runing) adjective 1. continuing for a long period of time: a long running dispute. 2. (of a play, film, etc.) having repeated performances or screenings over a long period of time. 3. (of a television or radio series)… …  

  • ˌlong-ˈrunning — adj having continued for a long time a long running dispute/conflict[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • long-running — adjective Operating for a relatively extended period of time. The long running play finally closed on Broadway, just short of setting a record for longest playing …   Wiktionary

  • long-running — adj. Long running is used with these nouns: ↑battle, ↑campaign, ↑conflict, ↑debate, ↑dispute, ↑feud, ↑row, ↑saga, ↑series, ↑show, ↑soap opera, ↑wrangle …   Collocations dictionary

  • Long-running transaction — Long running transactions are computer database transactions that avoid locks on non local resources, use compensation to handle failures, potentially aggregate smaller ACID transactions (also referred to as atomic transactions), and typically… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»