-
1 долгоживущий
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > долгоживущий
-
2 долгоживущий
Большой русско-английский медицинский словарь > долгоживущий
-
3 долгоживущий
-
4 долгожитель
1) General subject: long liver, long-liver, supercentenarian (человек, которому исполнилось больше ста лет), centenarian, long lifer2) Medicine: long-living person3) Slang: long-term survivor (о больных СПИД'ом, не погибших в течение трёх и более лет)4) Makarov: long-liver (человек, проживший 90 лет и более), long-living person (человек, проживший 90 лет и более) -
5 долгоживущий
1. long-living2. long-lived -
6 долгоживущий
1) General subject: long lived, long-lived2) Medicine: long-living, macrobiotic -
7 обещанного три года ждут
посл.lit. one has to wait for three years for what is promised; cf. it is never long that comes at last; between promising and performing, a man may marry his daughterДаже самый близкий друг - Лефорт, - едва Анна Ивановна околицами заводила разговор - долго ли Питеру жить в неряшестве, по-холостяцки, - усмехался неопределённо, - нежно щипал Анхен за щёчку: "Обещанного три года ждут..." (А. Толстой, Пётр Первый) — Even her closest friend, Lefort - when Anna beat about the bush and asked whether Peter was going to go on long living his disordered, bachelor life - even Lefort would laugh uncertainly, pinch her cheek tenderly and say: 'Three years is not too long to wait for what is promised!'
Русско-английский фразеологический словарь > обещанного три года ждут
-
8 долгоживущий
-
9 долгожитель
м.(человек, проживший 90 лет и более) long-living person, long-liver -
10 сущностный класс: класс, экземпляры которого-долго живущие, во многих случаях устойчивые объекты, которые инкапсулируют данные
Универсальный русско-английский словарь > сущностный класс: класс, экземпляры которого-долго живущие, во многих случаях устойчивые объекты, которые инкапсулируют данные
-
11 сущностный объект: долго живущий, во многих случаях устойчивый объект, который инкапсулирует данные
Универсальный русско-английский словарь > сущностный объект: долго живущий, во многих случаях устойчивый объект, который инкапсулирует данные
-
12 долгоживущий уровень
кв. эл. long-living level -
13 утилизация материалов военного назначения
утилизация материалов военного назначения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disposal of warfare materials
Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация материалов военного назначения
-
14 утилизация материалов военного назначения
утилизация материалов военного назначения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disposal of warfare materials
Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утилизация материалов военного назначения
-
15 утилизация материалов военного назначения
утилизация материалов военного назначения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disposal of warfare materials
Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > утилизация материалов военного назначения
-
16 долгоий живущий
семьи, живущие скученно — families living chock-a-block
-
17 долгоий живший
-
18 живший
-
19 живший
Русско-английский словарь по информационным технологиям > живший
-
20 давний
1) ( отдалённый во времени) old, ancient; ( уже не существующий) bygoneда́вние собы́тия — ancient / bygone events
2) ( существующий издавна) long-standing; of long standing (после сущ.)с да́вних пор — since long ago, for a long time
он живёт здесь с да́вних пор — he has been living here for a long time; he has been living here for ages разг.
да́вний друг — an old friend
да́вняя дру́жба — a long-standing [an old] friendship, a friendship of long standing
См. также в других словарях:
long-living — … Useful english dictionary
List of long-living organisms — This list is incomplete; you can help by expanding it. This is a list of the oldest individual lifeforms. This is usually defined as: Having a longer life span than any other known individual (such as the Methuselah tree) Longevity record holders … Wikipedia
Long term care insurance — (LTC or LTCI), an insurance product sold in the United States and United Kingdom, helps provide for the cost of long term care beyond a predetermined period. Long term care insurance covers care generally not covered by health insurance, Medicare … Wikipedia
Living My Life (album) — Living My Life Studio album by Grace Jones Released 7 November 1982 … Wikipedia
Living in the Past — Compilación de Jethro Tull Publicación 23 de junio de 1972 Grabación Febrero de 1969 y mayo de 1971 Género(s) Rock progresivo, blues y … Wikipedia Español
Living Dead — redirects here. For other uses, see Undead. The original poster for Night of the Living Dead. Living Dead is a blanket term for various films, series, and other forms of media that all originated from, and includes, the seminal 1968 horror film… … Wikipedia
Long Beach Township, New Jersey — Township Map of Long Beach Township in Ocean County. Inset: Location of Ocean County highlighted in the State of New Jersey … Wikipedia
Living In The Past — Album par Jethro Tull Sortie 23 juin 1972 Durée 1:27:28 Genre(s) rock progressif, folk rock Producteur(s) Ian Anderson, Terry Ellis … Wikipédia en Français
Living fossil — is an informal term for any living species (or clade) of organism which appears to be the same as a species otherwise only known from fossils and has no close living relatives. These species have all survived major extinction events, and… … Wikipedia
Living in the Past — Album par Jethro Tull Sortie 23 juin 1972 Durée 1:27:28 Genre rock progressif, folk rock Producteur Ian Anderson, Terry Ellis … Wikipédia en Français
Living in the Material World — Studioalbum von George Harrison Veröffentlichung 22. Juni 1973 Label Apple Re … Deutsch Wikipedia
