Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

long-haul

  • 41 short

    [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] adj
    1) ( not long) kurz;
    Jo's \short for Josephine Jo ist die Kurzform von Josephine
    2) ( not tall) klein
    3) ( not far) kurz;
    \short distance kurze Strecke;
    a \short haul eine kurze Strecke [o Fahrt];
    a \short hop ein Katzensprung m;
    at \short range aus kurzer Entfernung
    4) ( brief) kurz;
    to have a \short memory ein kurzes Gedächtnis haben;
    at \short notice kurzfristig;
    in the \short term kurzfristig, in nächster Zeit;
    \short trip Kurztrip m;
    \short and sweet kurz und schmerzlos
    we're £15 \short to pay the bill uns fehlen 15 Pfund, um die Rechnung bezahlen zu können;
    we're still one person \short to make up a quiz team uns fehlt noch eine Person für ein Quizteam;
    to be \short [of cash] ( fam) knapp bei Kasse sein;
    we're a bit \short of coffee wir haben nur noch wenig Kaffee;
    to be \short of breath außer Atem sein;
    to be \short of space wenig Platz haben, räumlich beengt sein;
    to be in \short supply schwer zu beschaffen sein, knapp sein;
    to be \short of time wenig Zeit haben;
    to be \short on sth von etw dat wenig haben;
    to be \short on brains nur wenig im Kopf haben
    6) ling
    \short vowel kurzer Vokal, Kurzvokal m
    to be \short [with sb] [jdm gegenüber] kurz angebunden sein
    PHRASES:
    the \short answer is ‘no’ die Antwort ist kurz und bündig ‚nein‘;
    to not be \short of a bob or two (Brit, Aus) ( fam) reich sein;
    to have a \short fuse sich akk schnell aufregen;
    he has a \short fuse bei ihm brennt leicht die Sicherung durch ( fam)
    to have sb by the \short hairs [or by the \short and curlies] ( esp Brit) (sl) jdn in der Hand haben;
    to get [or be given] \short shrift kurz abgefertigt werden;
    to make \short shrift of sth mit etw dat kurzen Prozess machen, etw schnell erledigen;
    to draw [or get] the \short straw den Kürzeren ziehen;
    to make \short work of sb mit jdm kurzen Prozess machen;
    to make \short work of sth etw schnell erledigen n
    1) film Kurzfilm m
    2) elec ( fam) Kurzer m
    3) ( Brit) (fam: alcoholic drink) Kurzer m adv to cut sth \short etw abkürzen;
    I had to cut our holiday \short ich musste unseren Urlaub unterbrechen;
    they never let the children go \short sie ließen es den Kindern an nichts fehlen;
    to fall \short of sth etw nicht erreichen, hinter etw dat zurückbleiben; of expectations etw dat nicht entsprechen;
    to go [or ( Am usu) be] \short [of sth] etw zu wenig haben;
    to stop sb \short jdn unterbrechen;
    to stop sth \short etw abbrechen;
    she stopped \short of accusing him of lying beinahe hätte sie ihm vorgeworfen, dass er log
    PHRASES:
    to be caught [or taken] \short ( Brit) ( hum) ( fam) dringend [aufs Klo] müssen ( fam)
    in \short kurz gesagt

    English-German students dictionary > short

Страницы

См. также в других словарях:

  • Long Haul — is the name of several fictional characters in the various Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Long Haul caption =deletable image caption affiliation =Decepticon subgroup =Constructicons rank =4 function …   Wikipedia

  • long-haul — ˈlong haul adjective [only before a noun] long haul flights, transport etc travel over long distances: • long haul flights from Malaysia to Europe compare short haul * * * long haul UK US /ˈlɒŋˌhɔːl/ adjective [before noun] TRANSPORT ► travelling …   Financial and business terms

  • long\ haul — • long haul • long pull noun informal 1. A long distance or trip. It is a long haul to drive across the country. Contrast: short haul 2. A long length of time during which work continues or something is done; a long time of trying. A boy crippled …   Словарь американских идиом

  • Long Haul — est un nom donné à différents personnages de l univers Transformers. Nom: Long Haul Affiliation: Decepticans Sous Affiliation: Constructicans Protoform: Deceptican Mode Alternative: Camion benne Caterpillar 773B Transformers: Génération 1… …   Wikipédia en Français

  • long haul — noun count a long period of hard work: The meat trade faces a long haul back to profitability. in something for the long haul determined to continue with something until it is finished successfully over the long haul over a long period of time:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • long-haul — adj long haul flight/route/destination etc a long haul flight etc is over a very long distance ≠ ↑short haul →↑short haul …   Dictionary of contemporary English

  • long-haul — long ,haul adjective traveling a long distance, especially by air: a long haul flight from London to Hong Kong ─ opposite SHORT HAUL …   Usage of the words and phrases in modern English

  • long-haul — long′ haul adj. trs pertaining to or engaged in the transport of freight over long distances: long haul trucking[/ex] • Etymology: 1925–30 …   From formal English to slang

  • long haul — long′ haul′ n. cvb haul • Etymology: 1925–30 …   From formal English to slang

  • long haul — ► NOUN 1) a long distance (with reference to the transport of goods or passengers). 2) a lengthy and difficult task …   English terms dictionary

  • long haul — noun 1. a journey over a long distance (Freq. 1) it s a long haul from New York to Los Angeles • Hypernyms: ↑journey, ↑journeying 2. a period of time sufficient for factors to work themselves out in the long run we will win in the long run we… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»