Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

long+time

  • 61 burn

    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) brûler
    2) (to use as fuel.) brûler
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) faire un trou (dans)
    4) (to catch fire: Paper burns easily.) brûlé
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) brûlure

    English-French dictionary > burn

  • 62 chronic

    ['kronik]
    ((especially of a disease) lasting a long time: a chronic illness.) chronique

    English-French dictionary > chronic

  • 63 compromise

    ((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) compromis

    English-French dictionary > compromise

  • 64 deep-freeze

    noun (a type of refrigerator which freezes food quickly and can keep it for a long time.) congélateur

    English-French dictionary > deep-freeze

  • 65 die hard

    (to take a long time to disappear: Old habits die hard.) avoir la vie dure

    English-French dictionary > die hard

  • 66 donkey's years/ages

    (a very long time: It's donkey's years since I was last there.) une éternité

    English-French dictionary > donkey's years/ages

  • 67 dwell on

    (to think or speak about something for a long time: It isn't a good thing to dwell on your problems.) revenir (sans cesse) sur

    English-French dictionary > dwell on

  • 68 endless

    1) (going on for ever or for a very long time: endless arguments.) interminable
    2) (continuous, because of having the two ends joined: an endless chain.) sans fin

    English-French dictionary > endless

  • 69 finally

    1) (as the last (of many): The soldiers rode past, then came the Royal visitors, and finally the Queen.) enfin
    2) (at last, after a long time: The train finally arrived.) finalement

    English-French dictionary > finally

  • 70 for hours

    (for a very long time: We waited for hours for the train.) des heures

    English-French dictionary > for hours

  • 71 founding

    noun The founding of the organization took place a long time ago.) fondation

    English-French dictionary > founding

  • 72 ill

    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) malade
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) mauvais
    3) (evil or unlucky: ill luck.) mauvais
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) difficilement
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) mal
    2) (trouble: all the ills of this world.) mal
    - illness - ill-at-ease - ill-fated - ill-feeling - ill-mannered / ill-bred - ill-tempered / ill-natured - ill-treat - ill-treatment - ill-use - ill-will - be taken ill

    English-French dictionary > ill

  • 73 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) blague
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) tour
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) plaisanter, (se) moquer (de)
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) plaisanter
    - jokingly - it's no joke - joking apart/aside - take a joke

    English-French dictionary > joke

  • 74 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) tricoter
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) se souder
    - knitting - knitting-needle - knit one's brows

    English-French dictionary > knit

  • 75 novelty

    plural - novelties; noun
    1) (newness and strangeness: It took her a long time to get used to the novelty of her surroundings.) étrangeté
    2) (something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.) innovation
    3) (a small, cheap manufactured thing sold as a toy or souvenir: a stall selling novelties.) article de fantaisie

    English-French dictionary > novelty

  • 76 oddly enough

    (it is strange or remarkable (that): I saw John this morning. Oddly enough, I was just thinking I hadn't seen him for a long time.) bizarrement

    English-French dictionary > oddly enough

  • 77 plan ahead

    (to plan something a long time before it will happen etc.) arranger d'avance

    English-French dictionary > plan ahead

  • 78 ramble on

    (to talk for a long time in an aimless or confused way.) discourir longuement et sans cohérence

    English-French dictionary > ramble on

  • 79 resound

    (to sound loudly or for a long time: The audience's cheers resounded through the hall.) retentir
    - resoundingly

    English-French dictionary > resound

  • 80 sink in

    1) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) être compris
    2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) être absorbé

    English-French dictionary > sink in

См. также в других словарях:

  • long-time — longˈ time adjective Enduring for a long time • • • Main Entry: ↑long * * * long time UK US adjective having continued or existed as a particular thing for a long time Tom’s getting married to his long time girlfriend in July. Thesaurus: existing …   Useful english dictionary

  • long-time — long|time [ˈlɔŋtaım US ˈlo:ŋ ] adj [only before noun] having existed or continued to be a particular thing for a long time ▪ a long time supporter of civil rights long time friend/lover etc …   Dictionary of contemporary English

  • Long time — (Largo tiempo) en español es una canción del álbum she wolf perteneciente a la cantautora colombiana Shakira. Esta canción fue difundida por primera ves en una radio famosa de latinoamerica el 28 de diciembre del 2009. En esta radio ellos habían… …   Wikipedia Español

  • long-time — adjective having continued or existed as a particular thing for a long time: Tom s getting married to his long time girlfriend in July …   Usage of the words and phrases in modern English

  • long-time — ♦♦♦ ADJ: ADJ n You use long time to describe something that has existed or been a particular thing for a long time. Newcomers had to pay far more in taxes than long time land owners... She married her long time boyfriend. ...a long time member of …   English dictionary

  • long-time — adjective (only before noun) having existed or continued to be a particular thing for a long time: a long time supporter of civil rights …   Longman dictionary of contemporary English

  • long-time — UK / US adjective having continued or existed as a particular thing for a long time Tom s getting married to his long time girlfriend in July …   English dictionary

  • ˌlong-ˈtime — adj having continued or existed as a particular thing for a long time his long time girlfriend[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • long-time — /ˈlɒŋ taɪm/ (say long tuym) adjective old: my long time friend …  

  • long-time — adj. Long time is used with these nouns: ↑ally, ↑associate, ↑companion, ↑contributor, ↑customer, ↑employee, ↑fan, ↑favourite, ↑friend, ↑lover, ↑manager, ↑ …   Collocations dictionary

  • long time no see — spoken phrase used when you meet someone who you have not seen for a long time Thesaurus: ways of saying hellosynonym Main entry: long * * * informal it s a long time since we last met (used as a greeting) O …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»