Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

long+(verb)

  • 81 overdo

    [əuvə'du:]
    past tense - overdid; verb
    1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) pārspīlēt
    2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) pārcept; pārvārīt
    * * *
    pārcensties, pārspīlēt; pārcept, pārvārīt

    English-Latvian dictionary > overdo

  • 82 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) panna
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) plāts/forma cepšanai
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramēt
    * * *
    beteļpalmas lapa; panoramēšana; panna; kastrolis; kauss; iedobums, ieplaka; ledus gabals; smeltne; mūlis, ģīmis; ciets pamatslānis; panoramēt; skalot; pamatīgi kritizēt

    English-Latvian dictionary > pan

  • 83 pencil

    ['pensl] 1. noun
    (a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) zīmulis
    2. verb
    (to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) zīmēt ar zīmuli
    * * *
    zīmulis; kūlis, stars; ota; rakstīt ar zīmuli; krāsot uzacis

    English-Latvian dictionary > pencil

  • 84 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) priede
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) priedes koks
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) nīkt; vārgt; dilt
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) ilgoties; skumt
    * * *
    priede; ananass; nīkt, vārgt; tvīkt, alkt

    English-Latvian dictionary > pine

  • 85 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) uzsliet (telti)
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) mest, sviest
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) smagi krist; izraisīt kritienu
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) gareniski šūpoties
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) uzdot toni
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) (spēles) laukums
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) (toņa u.tml.) augstums
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) pakāpe; intensitāte
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) (ielu tirgotāja) tirgošanās vieta
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) sviediens; metiens
    6) ((of a ship) the act of pitching.) gareniskā šūpošanās
    •
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork     II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) darva
    - pitch-dark
    * * *
    darva, piķis; sviediens, metiens; padeve, piespēle; gareniskā šūpošanās; tirgošanās vieta, uzstāšanās vieta; kritiens; slīpne, slīpums; augstums; intensitāte, pakāpe; laukums; darvot, ieziest ar piķi; uzsliet; sviest, mest; piespēlēt, padot; izmest; gareniski šūpoties; piešķirt slīpumu; klāstīt, stāstīt; uzdot toni

    English-Latvian dictionary > pitch

  • 86 plait

    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) bize
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) pīne
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) []pīt
    * * *
    pīne; pīt; sapīt

    English-Latvian dictionary > plait

  • 87 probe

    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) zonde
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) izpēte; izmeklēšana
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) []pētīt; iedziļināties
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) zondēt; iztaustīt
    * * *
    zonde; zondēt; iedziļināties

    English-Latvian dictionary > probe

  • 88 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) uz mutes/vēdera gulošs
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) satriekts; bez spēka
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) zemoties; mesties pie kājām
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) novārdzināt; satriekt
    •
    * * *
    nogāzt uz mutes; mesties pie kājām, zemoties; izvārdzināt, novārdzināt; nomākt, satriekt; uz mutes gulošs; spēkus zaudējis, novārdzis; satriekts; klājenisks, ložņājošs

    English-Latvian dictionary > prostrate

  • 89 puzzle

    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) apmulsināt
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) lauzīt galvu
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) mīkla; grūts uzdevums
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) mīkla
    •
    - puzzle out
    * * *
    grūts uzdevums, sarežģīta problēma; nesaprašana, neziņa; mīkla; apmulsināt; lauzīt galvu

    English-Latvian dictionary > puzzle

  • 90 quiver

    I 1. ['kwivə] verb
    (to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) trīsēt; drebēt; trīsuļot
    2. noun
    (a quivering sound, movement etc.) trīsas
    II ['kwivə] noun
    (a long, narrow case for carrying arrows in.) bultu maks
    * * *
    bultu maks; trīsas; trīcēt

    English-Latvian dictionary > quiver

  • 91 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) marga; šķērskoks; pakaramais
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) sliede[]
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) nožogot ar margām u.tml.
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    margas; sliede; dzelzceļa līnija, dzelzceļš; šķērskoks; pakaramais; dzelzceļa akcijas; izbārt, izlamāt; nožogot ar margām; likt sliedes; pārvadāt ar vilcienu, sūtīt pa dzelzceļu

    English-Latvian dictionary > rail

  • 92 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) grābeklis
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) krupjē lāpstiņa
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) grābšana
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) []grābt
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) []grābt
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) apšaudīt
    •
    - rake up
    * * *
    slīpums; grābeklis; kruķis; vājš cilvēks, skelets; noliekties; sagrābt; parakņāties, pārmeklēt; apšaudīt

    English-Latvian dictionary > rake

  • 93 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) sapulcināt; []pulcēties
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) pulcēties; vienoties
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) atlabt; atgūties
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) saiets; mītiņš; manifestācija
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rallijs
    3) (an improvement in health after an illness.) atlabšana
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) ilgstoša bumbiņas atsišana
    •
    * * *
    manifestācija, mītiņš; atspirgšana; apvienošanās; rallijs; ilgstoša bumbiņas atsišana; pajokoties, pazoboties; pulcināt; sapulcināt; apvienot, atspirgt; apvienoties, pulcēties

    English-Latvian dictionary > rally

  • 94 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) žurka
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) nodevējs; okšķeris
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) lauzt norunu/solījumu
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) nodot kādu
    •
    - smell a rat
    * * *
    žurka; nodevējs; streiklauzis; okšķeris; iznīcināt žurkas; pamest grūtā brīdī; slaistīties bez darba

    English-Latvian dictionary > rat

  • 95 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) sasniegt; nonākt
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) aizsniegt
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) []sniegties; izstiept roku
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) []dabūt; sazināties
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) stiepties; plesties
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) (neliels) attālums; sasniedzamība
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) izstieptas rokas attālums/sasniedzamība
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) lejtece
    * * *
    sasniedzamība; redzesloks; izstiepšana; platība, izplatījums; rīstīties; izstiept; aizsniegt; sasniegt; pasniegt; sniegties; stiepties, plesties; sazināties

    English-Latvian dictionary > reach

  • 96 recommend

    [rekə'mend]
    1) (to advise: The doctor recommended a long holiday.) ieteikt
    2) (to suggest as being particularly good, particularly suitable etc: He recommended her (to me) for the job.) rekomendēt; ieteikt
    •
    * * *
    rekomendēt, ieteikt; runāt par labu, raksturot; nodot

    English-Latvian dictionary > recommend

  • 97 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) braukt (ar satiksmes līdzekli); jāt
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) vadīt (transporta līdzekli); jāt
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) piedalīties (zirgu u.tml.) skriešanās/ātruma sacīkstēs
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) jāt; doties izjādē
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) izbraukums; izjāde
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) īss brauciens; pavizināšanās
    •
    - riding-school
    * * *
    izbrauciens, izjājiens; ceļš, aleja; jājamzirgs; jāt; braukt; vizināties; slīdēt, peldēt; būt noenkurotam; būt derīgam jāšanai; svērt; ķircināt, kaitināt; nokritizēt; atstāt pašplūsmai; improvizēt

    English-Latvian dictionary > ride

  • 98 rifle

    1. noun
    (a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) šautene
    2. verb
    1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) pārmeklēt; vandīties (lai laupītu)
    2) (to steal: The document had been rifled.) nozagt; nolaupīt
    •
    * * *
    šautene; strēlnieki, strēlnieku daļa; pārmeklēt; šaut ar šauteni; rievot

    English-Latvian dictionary > rifle

  • 99 scythe

    1. noun
    (a tool with a long, curved blade for cutting tall grass etc.) izkapts
    2. verb
    (to cut (grass etc) with a scythe.) pļaut
    * * *
    izkapts; pļaut

    English-Latvian dictionary > scythe

  • 100 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) []meklēt
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) pārmeklēt; izkratīt
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) meklēšana
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of
    * * *
    meklēšana; aptvarste, pārmeklēšana; izpētīšana; meklēt; aptvarstīt, pārmeklēt; pētīt; izpētīt; iespiesties

    English-Latvian dictionary > search

Страницы

См. также в других словарях:

  • long — I. /lɒŋ / (say long) adjective (longer /ˈlɒŋgə / (say longguh), longest /ˈlɒŋgəst / (say longguhst)) 1. having considerable or great extent from end to end; not short: a long distance. 2. having considerable or great extent in duration: a long… …  

  • long-livedness — long lived (lông’līvd’, lĭvd’, lŏng’ ) adj. 1) Having a long life: »a long lived aunt. 2) Lasting a long time; persistent: »a long lived rumor. 3) Functioning a long time; durable: »a long lived light bulb. ╂ [Middle English long lifed : long,… …   Word Histories

  • long — Ⅰ. long [1] ► ADJECTIVE (longer, longest) 1) of a great distance or duration. 2) relatively great in extent. 3) having a specified length, distance, or duration. 4) (of a ball in sport) travelling a great distance, or further than expected …   English terms dictionary

  • long-dis|tance — long distance, an operator or exchange that takes care of long distance calls. long dis|tance «LNG DIHS tuhns, LONG », adjective, adverb, verb, tanced, tanc|ing. –adj. 1. of or having to do with telephone service to another town, city, or other… …   Useful english dictionary

  • long-list — long lists, long listing, long listed also longlist 1) N COUNT A long list for something such as a job or a prize is a large group that has been chosen from all the people who applied for the job, or all the people or things that are competing… …   English dictionary

  • long-stop — longˈ stop intransitive verb To field as long stop • • • Main Entry: ↑long * * * long stop «LNG STOP, LONG », noun. 1. Cricket. a fielder who stands behind the wicketkeeper to stop balls that pass him. 2. British, Figurative. a person or thing… …   Useful english dictionary

  • long live — verb May he, she or it live for a long time; may it prosper. Long live the King! Ant: down with …   Wiktionary

  • long for — verb a) To have a desire for; to yearn for; to crave for b) To miss someone See Also: longing, not long for …   Wiktionary

  • Verb Exchange — Infobox Company company name = Verb Exchange Inc. company company type = Public | foundation = Vancouver, British Columbia (2004) key people = Craig Goldenberger,CEO location = Vancouver, British Columbia, Canada industry = Digital Media products …   Wikipedia

  • long — I [[t]lɒ̱ŋgɪst, AM lɔ͟ːŋgɪst[/t]] TIME ♦ longest 1) ADV GRADED: ADV with v, oft ADV adv/prep Long means a great amount of time or for a great amount of time. Repairs to the cable did not take too long... Have you known her parents long?... I… …   English dictionary

  • long — I. adjective (longer; longest) Etymology: Middle English long, lang, from Old English; akin to Old High German lang long, Latin longus Date: before 12th century 1. a. extending for a considerable distance b. having greater length than usual < a… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»