Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

long+(verb)

  • 41 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) liktenis; nolemtība
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) lemts neveiksmei
    * * *
    liktenis; spriedums, sods; nolemt

    English-Latvian dictionary > doom

  • 42 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) zīmēt
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) vilkt; pievilkt; izvilkt; smelt
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) attālināties
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) beigties neizšķirti
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) saņemt (naudu u.tml.)
    6) (to open or close (curtains).) atvilkt/aizvilkt (aizkarus)
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) piesaistīt (uzmanību)
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) neizšķirta spēle
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atrakcija; vilinājums
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) lozēšana; loterija
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) []vilkšana
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    vilkšana; pievilkšanas objekts, vilinājums; loterija, lozēšana; neizšķirta spēle; paceļamā daļa; stiepšana; izstiepšana; vilkt; izvilkt, izraut; ievilkt; pievilkt, saistīt; izdarīt; saņemt; smelties, smelt; izraisīt; izrakstīt, noformēt; tuvoties; ievilkties; zīmēt; beigt neizšķirti; stiept, vilkt

    English-Latvian dictionary > draw

  • 43 entangle

    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) sapīties; iepīt; iejaukt
    * * *
    sapīties; iejaukt, iepīt

    English-Latvian dictionary > entangle

  • 44 envelop

    [in'veləp]
    past tense, past participle - enveloped; verb
    (to cover by wrapping; to surround completely: She enveloped herself in a long cloak.) ietīt; apņemt
    * * *
    ietīt; apņemt; apiet, ielenkt

    English-Latvian dictionary > envelop

  • 45 establish

    [i'stæbliʃ]
    1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) iekārtot; iekārtoties; nostiprināt (savu stāvokli)
    2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) nodibināt
    3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) konstatēt/pierādīt (faktu)
    •
    - establishment
    - the Establishment
    * * *
    nodibināt, izveidot; iekārtot; nostiprināt; ieviest; konstatēt; uzstādīt

    English-Latvian dictionary > establish

  • 46 except

    [ik'sept] 1. preposition
    (leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) izņemot
    2. verb
    (to leave out or exclude.) izslēgt
    - excepting
    - exception
    - exceptional
    - exceptionally
    - except for
    - take exception to/at
    * * *
    izslēgt; iebilst; izņemot

    English-Latvian dictionary > except

  • 47 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) atņemt spēkus; nogurdināt
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) iztukšot; izsmelt
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) iztirzāt (līdz galam)
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) izplūde
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    izplūde; izplūdes caurule; izplūdes gāzes; nostrādātais tvaiks; izsūknēt, izlaist; iztukšot; izsmelt, iztirzāt; atņemt spēku, novārdzināt

    English-Latvian dictionary > exhaust

  • 48 exile

    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) trimdinieks
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) trimda
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) izsūtīt trimdā
    * * *
    trimda; trimdinieks; izsūtīt trimdā

    English-Latvian dictionary > exile

  • 49 flex

    [fleks] 1. verb
    (to bend, especially in order to test: to flex one's muscles.) []liekt; izvingrināt; izlocīt
    2. noun
    ((a piece of) thin insulated wire for carrying electricity: That lamp has a long flex.) (elektrības) vads
    - flexibility
    - flexitime
    * * *
    lokana aukla; izlocīt, izvingrināt

    English-Latvian dictionary > flex

  • 50 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) forma; ārējais veids; apveids
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) veids
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) veidlapa; anketa
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) vispārpieņemtā kārtība; formalitāte
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klase (skolā)
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) izveidot; organizēt
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) rasties; izveidoties
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) []organizēt
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) veidot
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) sols
    * * *
    ārējais veids, apveids, forma; augums; vispārpieņemtā kārtība; formalitāte; maniere, etiķete, stils; varietāte; anketa, veidlapa; forma, gatavība; klase; sols; forma; iespiedforma; modelis, tips; miga; piešķirt formu; veidot; organizēt, izveidot; attīstīt, veidot; kārtot; kārtoties; formēt, veidot

    English-Latvian dictionary > form

  • 51 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) sasalt; aizsalt; pārvērsties ledū
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) salt
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) nosalt
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) sasaldēt
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) sastingt
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) iesaldēt
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) sals
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up
    * * *
    sals; iesaldēšana; pārvērsties ledū, sasaldēt; salt; sasalt; nosaldēt; sastingt; iesaldēt; galīgi pieņemt, standartizēt

    English-Latvian dictionary > freeze

  • 52 gaze

    [ɡeiz] 1. verb
    (to look steadily (at) for some time, usually in surprise, out of interest etc.) cieši skatīties
    2. noun
    (a long steady look.) ciešs skatiens
    * * *
    ciešs skatiens; cieši skatīties

    English-Latvian dictionary > gaze

  • 53 grow

    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) augt
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) izaugt; pieaugt; palielināties
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) []audzēt
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) izaugt
    5) (to become: It's growing dark.) kļūt
    •
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up
    * * *
    palielināties, pastiprināties, augt, pieaugt

    English-Latvian dictionary > grow

  • 54 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) āmurs
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) (mehānisma daļa) āmuriņš
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) (sportā) veseris
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) sist; dauzīt (ar āmuru)
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) iedzīt galvā
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out
    * * *
    āmurs; gailis; āmuriņš; veseris; dauzīt, sist; kaldināt, kalt; noņemties, nopūlēties; sakaut, uzvarēt; pasludināt par maksātnespējīgu

    English-Latvian dictionary > hammer

  • 55 hamper

    ['hæmpə] 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) kavēt; apgrūtināt (kustības)
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.)
    * * *
    pīts ceļa grozs; grozs ar ēdamo; veļas grozs; traucēt, kavēt

    English-Latvian dictionary > hamper

  • 56 harangue

    [hə'ræŋ] 1. noun
    (a long loud speech: a harangue from the headmaster on good behaviour.) gara izrunāšanās
    2. verb
    (to give a harangue to.) gari izrunāties
    * * *
    gara, gara izrunāšanās, publiska runa; gari izrunāties

    English-Latvian dictionary > harangue

  • 57 haul

    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) vilkt
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) pārvadāt; transportēt
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) vilkšana
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) loms; nozveja; guvums; ķēriens
    •
    - haulier
    - a long haul
    * * *
    vilkšana; pārvadāšana; nobraukums, reiss; nozveja, loms; krava; guvums, ķēriens; vilkt; pievest, treilēt; transportēt, pārvadāt; mainīt virzienu; turēties pret vēju

    English-Latvian dictionary > haul

  • 58 hike

    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) (tūristu) pārgājiens
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) doties pārgājienā
    * * *
    ekskursija, pārgājiens; maršs; pielikums; doties pārgājienā; pielikt

    English-Latvian dictionary > hike

  • 59 hoe

    [həu] 1. noun
    (a long-handled tool with a metal blade used for removing or destroying weeds etc.) kaplis
    2. verb
    (to use a hoe eg to remove or destroy weeds: This morning I hoed the garden/weeds.) kaplēt
    * * *
    kaplis; kaplēt

    English-Latvian dictionary > hoe

  • 60 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) turēt
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) []turēt
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) []turēt
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) izturēt (smagumu)
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) paturēt
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) ietvert; saturēt
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) notikt; noturēt
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) būt []; turēties
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) strādāt []
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) domāt; uzskatīt
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) būt spēkā
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) turēt kādu pie vārda
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) aizstāvēt
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) aizturēt
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) saistīt (kāda uzmanību)
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) turēt kādu (noteiktā emocionālā stāvoklī)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) svinēt
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) būt īpašniekam
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) (par laiku) pieturēties
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) gaidīt (nenoliekot telefona klausuli)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) izturēt
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) []glabāt
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) (par nākotni) būt padomā; nest
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) turēšana; satveršana
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) ietekme; vara
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tvēriens
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) (kuģa) kravas telpas
    * * *
    kravas telpas; tvēriens; ietekme, vara; osa, tveramais; pauze; aizkavēšanās pirms palaišanas; turēt; aizturēt, apvaldīt; ietvert, saturēt; būt īpašniekam, pārvaldīt; noturēt, organizēt; uzskatīt, domāt; būt spēkā; pieturēties; saistīt; ieturēt kursu; izturēt; svinēt

    English-Latvian dictionary > hold

Страницы

См. также в других словарях:

  • long — I. /lɒŋ / (say long) adjective (longer /ˈlɒŋgə / (say longguh), longest /ˈlɒŋgəst / (say longguhst)) 1. having considerable or great extent from end to end; not short: a long distance. 2. having considerable or great extent in duration: a long… …  

  • long-livedness — long lived (lông’līvd’, lĭvd’, lŏng’ ) adj. 1) Having a long life: »a long lived aunt. 2) Lasting a long time; persistent: »a long lived rumor. 3) Functioning a long time; durable: »a long lived light bulb. ╂ [Middle English long lifed : long,… …   Word Histories

  • long — Ⅰ. long [1] ► ADJECTIVE (longer, longest) 1) of a great distance or duration. 2) relatively great in extent. 3) having a specified length, distance, or duration. 4) (of a ball in sport) travelling a great distance, or further than expected …   English terms dictionary

  • long-dis|tance — long distance, an operator or exchange that takes care of long distance calls. long dis|tance «LNG DIHS tuhns, LONG », adjective, adverb, verb, tanced, tanc|ing. –adj. 1. of or having to do with telephone service to another town, city, or other… …   Useful english dictionary

  • long-list — long lists, long listing, long listed also longlist 1) N COUNT A long list for something such as a job or a prize is a large group that has been chosen from all the people who applied for the job, or all the people or things that are competing… …   English dictionary

  • long-stop — longˈ stop intransitive verb To field as long stop • • • Main Entry: ↑long * * * long stop «LNG STOP, LONG », noun. 1. Cricket. a fielder who stands behind the wicketkeeper to stop balls that pass him. 2. British, Figurative. a person or thing… …   Useful english dictionary

  • long live — verb May he, she or it live for a long time; may it prosper. Long live the King! Ant: down with …   Wiktionary

  • long for — verb a) To have a desire for; to yearn for; to crave for b) To miss someone See Also: longing, not long for …   Wiktionary

  • Verb Exchange — Infobox Company company name = Verb Exchange Inc. company company type = Public | foundation = Vancouver, British Columbia (2004) key people = Craig Goldenberger,CEO location = Vancouver, British Columbia, Canada industry = Digital Media products …   Wikipedia

  • long — I [[t]lɒ̱ŋgɪst, AM lɔ͟ːŋgɪst[/t]] TIME ♦ longest 1) ADV GRADED: ADV with v, oft ADV adv/prep Long means a great amount of time or for a great amount of time. Repairs to the cable did not take too long... Have you known her parents long?... I… …   English dictionary

  • long — I. adjective (longer; longest) Etymology: Middle English long, lang, from Old English; akin to Old High German lang long, Latin longus Date: before 12th century 1. a. extending for a considerable distance b. having greater length than usual < a… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»