-
21 long
1. adj ( fém - longue)1) длинный ( о протяжении)long comme le bras разг. — очень длинный••sauce longue — жидкий соус2) долгий, длинный; длительный, продолжительныйde longs jours — долгие дни, долгоmoins long de trente minutes — короче на тридцать минутlong à + infin — медлительный ( в чём-либо)le brouhaha est long à se calmer — шум долго не смолкаетà la longue loc adv — с течением времени, в конце концов3) медлительный2. mдлина, протяжённостьdix mètres de long — десять метров в длинуtomber de tout son long — растянуться во весь рост••scieur de long — продольный пильщикavoir les côtes en long прост. — 1) быть ленивым 2) быть уставшимen long, de long loc adv — в длину, вдоль, в продольном направленииde long en large loc adv — взад и вперёд, вдоль и поперёкau long, tout au long, tout du long loc adv — 1) полностью, ничего не опуская 2) от начала до концаtout au [du] long de... loc prép — по всей длине, на всём протяжении чего-либоle long de... loc prép — вдоль, поle long de la rivière loc prép — вдоль рекиdescendre le long de la corde loc prép — спуститься по верёвке3. adv1)en dire long sur... — много наговорить о...; красноречиво свидетельствовать о...s'habiller trop long — носить слишком длинное, ходить в длинном -
22 long
I a 1. длинный; 2. долгий, продолжительный (1). Прилагательное long образует словосочетания с существительным time, имеющие разные русские соответствия:for a long time — надолго, давно, в течение долгого времени;
We haven't met for a long time — Мы давно не встречались.
I can't give this book to you for a long time — Я не могу дать тебе эту книгу надолго.
A long time before smth — Задолго до чего-либо.
It will be a long time before we meet again — Мы теперь не скоро встретимся опять.
It was a long time before the war — Это было задолго до войны.
A long time ago — давно, давным-давно, много времени тому назад.
(2). See ago, adv. (3). See deep, a. II adv долго, давно (1). Наречие long обычно употребляется в отрицательных или вопросительных предложениях:Have you been waiting long? — Вы давно ждете?
They didn't stay long — Они пробыли здесь недолго.
В утвердительных предложениях обычно употребляется сочетание с прилагательным long: (for) a long time:They stayed there for a very long time — Они оставались там надолго.
It won't take me long — Я это сделаю быстро.
В конструкции с усилительным too во всех типах предложений употребляется наречие long:They have been waiting too long.
I will write to you before too long — Я вам скоро напишу.
(2). Наречие long и наречный оборот for a long time стоят в конце предложения. (3). Русскому больше не соответствуют два наречия в английском языке — no (any) more и no (any) longer. Первое является наречием степени, второе — наречием времени:We are no longer working there/we do not work there any longer — Мы там больше (уже) не работаем.
Don't tell any more about it — Не рассказывай мне больше (ничего) об этом.
I can't stand this noise any longer — Я больше/дольше не могу оставаться в этом шуме.
Оборот no longer обычно стоит перед глаголом — She no longer works here, а оборот any longer — в конце предложения: She doesn't work here any longer. (4). Наречие long образует ряд выражений, соответствующих русским вскоре — before long:We all were very tired and before long everybody was asleep — Мы все устали и вскоре все уснули;
задолго до — long before smth:We came long before the concert started — Мы пришли задолго до начала концерта;
долгое время спустя — long after:It happened long after his arrival — Это произошло спустя много времени после его приезда;
сколько, как давно — how long:How long have you been waiting? — Сколько вы уже ждете?;
столько, сколько (захотите) — as long as (you like):You can stay here as long as you like — Оставайтесь здесь столько, сколько захотите;
поскольку (если, раз (уж)) — as/so long as:You may go as long as you promise to come back before dark — Можешь пойти, если/раз обещаешь вернуться засветло.
(5). See ago, adv. -
23 long
долго имя прилагательное:долгосрочный (long, long-term, long-time, long-distance)продолговатый (oblong, long, longer, oblongated)наречие:долго (long, a long while)долгое время (long, a great while)имя существительное:долгий срок (long, age)глагол: -
24 long
1) длинный
2) длительный
3) долголетний
4) продолжительный
5) долго
6) давно
7) долгий
8) продольный
9) широкий
– as long as
– for a long time
– infinitely long
– long division
– long flame
– long haul
– long line
– long odds
– long oil varnish
– long pitch
– long radius
– long shot
– long sight
– long term
– long vacation
– long wavelength
– long waves
– of long duration
long base-line interferometer — интерферометр с большой базой
-
25 long
1. a1) дли́нныйa long stick — дли́нная па́лка
2) до́лгийfor a long time — до́лгое вре́мя
3) продолжи́тельный, затяну́вшийсяten long years — де́сять до́лгих лет
- long facehe's not long on tact — ему́ не хвата́ет та́кта
- long johns
- long jump
- long shot
- long suit
- as/so long as
- in the long run
- not by a long shot 2. n1) до́лгий срокwill you be gone for long? — вас до́лго не бу́дет?
before long — вско́ре
2) на высо́кий рост ( размер)3. adдо́лгоI shan't be long — я ско́ро верну́сь
- long agohow long will you stay here? — вы надо́лго прие́хали?
- long live... -
26 long
I [lɔŋ]1. adj1) длинныйlong prices — непомерные, бешеные цены
long mile — целая миля, не меньше мили
2) долгий; большойfor a long time — (на) долгое время
three hours long — трёхчасовой; продолжительностью три часа
2. advbefore long — скоро, вскоре
long before... — задолго до...
long live... — да здравствует...
II [lɔŋ] vso long — разг. пока!, до свидания!
1) стремиться2) (of) жаждать -
27 long
длинный; долгий; длительный; продолжительный- long distance - long-distance - long-distance coach service - long-distance transport - long-distance vehicle - long duration test - long-dwell cam - long haul - long haul service - long life -
28 long
1. длинныйlong house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств
2. долгоhe may not endure long — он, вероятно, долго не продержится
-
29 long
длинный ; долгий ; продолжительный ; большой ; ? long life ; ? long-term ; ? long-term asset ; ? long-term planning ; ? long-term programme ; ? long-term projection ; ? long-term rate ; ? long-term trend ; ? ; ? ; ? long Tonne ; -
30 long
-
31 long
-
32 long
длинный; долго; длительныйhe may not endure long — он, вероятно, долго не продержится
long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств
-
33 long
1) бирж. покупатель ценных бумаг2) бирж. спекулянт, играющий на повышение курса3) pl брит. государственные долгосрочные облигации4) долгосрочный -
34 long.
долгота (географическая)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- long.
- Long.
- longitude
долгота (географическая)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- long.
- Long.
- longitude
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long.
-
35 long
1. n1) бирж. покупатель ценных бумаг2) бирж. трейдер, купивший актив в надежде на рост его курсовой стоимости; бирж. спекулянт, играющий на повышении курсов
- long longs2. adj1) долгий; долгосрочный2) бирж. ожидающий повышения цены
- be long of the market
- go long of the market -
36 long
1) спекулянт; играющий на повышении курсов3) pl,бритгосударственные ценные бумаги со сроком погашения свыше 15 лет• -
37 long
1) длинный; удлинённый2) длительный; долгий; продолжительный3) продольный4) широкий5) долго, длительное время•to land airplane long — авиац. сажать самолёт с перелётом
so long as — матем. при условии, что; поскольку
-
38 long
1) as long as the A is maintained при условии сохранения A;The design of the tool may vary as long as the essential dimensions are maintained При условии сохранения ключевых размеров, конструкция инструмента может меняться2) no longer уже неEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > long
-
39 long
actually produced five long works in that form — состряпал свои первые предлинные романы It all seemed very long. — Время тянулось. -
40 long
1.1) бирж. покупатель ценных бумаг2) бирж. трейдер, купивший актив в надежде на рост его курсовой стоимости; бирж. спекулянт, играющий на повышении курсов3) pl британские государственные ценные бумаги со сроком погашения свыше 15 лет2.1) долгий; долгосрочный2) бирж. ожидающий повышения цены•
См. также в других словарях:
long — long … Dictionnaire des rimes
long — long, longue [ lɔ̃, lɔ̃g ] adj., n. m. et adv. • Xe temporel; lat. longus I ♦ Adj. A ♦ (1080 lonc) dans l espace 1 ♦ (Av. le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur. ⇒ grand. Une longue tige. Un long fil. De… … Encyclopédie Universelle
long — long, ongue (lon ; lon gh ; le g devant une consonne ne se prononce pas : un lon chemin ; devant une voyelle ou une h muette il se lie et se prononce comme un k ; un lon k espoir ; au pluriel, l s se lie : les lon z espoirs) adj. 1° Qui s étend … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Long — Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn out… … The Collaborative International Dictionary of English
long — LONG, Longue. adj. Il se dit d un corps consideré seulement dans l extension qu il a d un bout à l autre. Un champ long & estroit. ce jardin est long, plus long que large. un baston long de tant de pieds. ce chemin est bien long. le cours du… … Dictionnaire de l'Académie française
Lóng — Long Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
long — long1 [lôŋ] adj. [ME < OE, akin to Ger lang < Gmc * lango > ON langr, Goth laggs: ? akin to L longus] 1. measuring much from end to end in space or from beginning to end in time; not short or brief 2. measured from end to end rather than … English World dictionary
Long — Long, Long, Long Long, Long, Long Песня The Beatles с альбома «The Beatles» Выпущена 22 ноября 1968 года … Википедия
long — Ⅰ. long [1] ► ADJECTIVE (longer, longest) 1) of a great distance or duration. 2) relatively great in extent. 3) having a specified length, distance, or duration. 4) (of a ball in sport) travelling a great distance, or further than expected … English terms dictionary
long — Long, Longus, Oblongus, Productus. Long temps devant, Multo ante. Long temps apres, Multo post. Il s est teu long temps, Multum tacuit. Fort long, Perlongus, Praelongus. Fort long et haut, Procerus. Long d un pied et demy, Longum sesquipede,… … Thresor de la langue françoyse
Long — steht für: Long (Familienname), der Familienname Long den Kreis Long in Baoji in der chinesischen Provinz Shaanxi, siehe Long (Baoji) Long (Mythologie), eine Drachenfigur in der chinesischen Mythologie Long und Short, eine Käufer Position in der… … Deutsch Wikipedia