-
1 longévité
longévité [lɔ̃ʒevite]feminine nouna. ( = longue vie) longevityb. ( = durée de vie) life expectancy* * *lɔ̃ʒevitenom féminin lit, fig longevity* * *lɔ̃ʒevite nf* * *longévité nf1 ( longue vie) lit, fig longevity; l'extraordinaire longévité de la tortue the extraordinary longevity of the tortoise;2 ( durée quelconque) (d'objet, de plante) lifespan; (d'animal, humain) life expectancy; longévité maximale maximum lifespan.[lɔ̃ʒevite] nom féminin1. [d'une personne, d'une espèce] longevity -
2 longévité
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > longévité
-
3 longévité
-
4 durée
durée [dyʀe]feminine noun* * *dyʀe1) ( période) (de spectacle, séjour, règne, d'études) length; ( de contrat) term; (de disque, cassette) playing timepour or pendant (toute) la durée de — for the duration of
pendant une durée limitée/fixée — over a limited/set period
de courte durée — [amitié, paix, reprise économique] short-lived; [orage, absence] brief; [bail, prêt] short-term
de longue durée — [bail, prêt, chômage, contrat] long-term; [absence] long
2) ( longévité)4) Philosophie duration* * *dyʀe nf(= temps) [spectacle, opération, maladie, peine de prison] duration, [pile] lifede courte durée (séjour, répit) — brief, short
pendant la durée de; Le service sera perturbé pendant toute la durée des opérations de maintenance. — The service will be disrupted for as long as maintenance work continues.
* * *durée nf1 ( période) (de spectacle, séjour, règne, d'études) length; ( de contrat) term; (de disque, cassette) playing time; pour or pendant (toute) la durée de for the duration of; durée de travail/hebdomadaire de travail working time/week; durée de la semaine scolaire school week; séjour/contrat d'une durée de trois mois three-month stay/contract; d'une durée de trois mois, le séjour comprend un cours intensif lasting three months, the stay includes an intensive course; ils n'ont pas précisé la durée du projet they didn't specify how long the project would last; pour/pendant une durée limitée/déterminée/fixée for/over a limited/specified/set period; pour une durée indéterminée [suspendu, employé] for an unlimited period; [fermé] until further notice; dépôt/contrat à durée déterminée fixed-term deposit/contract; de courte durée [amitié, paix, reprise économique] short-lived; [orage, absence] brief; [bail, prêt] short-term; de longue durée [bail, prêt, chômage, contrat] long-term; [absence] long;2 ( longévité) durée (de vie) life; durée d'utilisation useful life; pile/ampoule longue durée long-life battery/bulb;4 Philos duration.[dyre] nom fémininpendant la durée de during, for the duration ofdurée de conservation ≃ sell-by date2. [persistance] lasting qualityde courte durée locution adjectivalede longue durée locution adjectivale[chômeur, chômage] long-term -
5 долговечность при ползучести
• долговечность f при ползучестиenglish: creep lifedeutsch: Kriechlebensdauer ffrançais: longévité f de fluageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > долговечность при ползучести
-
6 биологическая долговечность семян
биологическая долговечность семян
Свойство семян при оптимальных условиях хранения сохранять способность к прорастанию, характеризуемое продолжительностью периода сохранения данного свойства.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биологическая долговечность семян
-
7 ресурс межремонтный
ресурс межремонтный
Продолжительность функционирования машин и оборудования или объём выполненных ими работ за период между их капитальными ремонтами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ресурс межремонтный
-
8 хозяйственная долговечность семян
хозяйственная долговечность семян
Свойство семян сохранять кондиционную всхожесть при оптимальных условиях хранения, характеризуемое продолжительностью периода сохранения данного свойства.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хозяйственная долговечность семян
См. также в других словарях:
longévité — [ lɔ̃ʒevite ] n. f. • 1777; bas lat. longævitas, de longus « long » et ævum « âge » 1 ♦ Longue durée de la vie (d un individu, d un groupe, d une espèce). La longévité des plantes vivaces. La longévité humaine. Fig. « la longévité de son œuvre »… … Encyclopédie Universelle
Longevite — Longévité La longévité d un être vivant est la durée de vie pour laquelle il est biologiquement programmé, dans des conditions idéales et en l absence de maladie ou d accident[1]. Elle correspond à la durée de vie maximale d une espèce. Il ne… … Wikipédia en Français
Longévité — La longévité potentielle d un être vivant est la durée de vie pour laquelle il est programmé en tant qu espèce biologique, à condition de vivre dans des conditions idéales et en l absence de maladie ou d accident[1]. Elle correspond donc à la… … Wikipédia en Français
longévité — (lon jé vi té) s. f. Longue durée de la vie. Tables de longévité. Les exemples de longévité ne sont pas plus rares aujourd hui que dans les temps anciens. La longévité des cerfs. • Le châtaignier dont la végétation est si rapide et la longévité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LONGÉVITÉ — s. f. Longue durée de la vie. La longévité des carpes, des corbeaux, des cerfs. Tables de longévité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LONGÉVITÉ — n. f. Longue durée de la vie. La longévité des carpes, des corbeaux, des cerfs. Tables de longévité, Tableaux statistiques concernant la durée de la vie humaine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
longévité — ilgaamžiškumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. durability; endurance; life; longevity vok. Dauerhaftigkeit, f; Dauerhaltbarkeit, f; Grenznutzungsdauer, f rus. долговечность, f pranc. longévité, f; période de vie, f … Automatikos terminų žodynas
longévité — ilgalaikiškumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės gebėjimas priešintis poveikiams, atsirandantiems eksploatavimo metu. atitikmenys: angl. durability; longevity vok. Dauerhaftigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
longévité — ilgalaikiškumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės savybė išlaikyti tinkamus matavimams parametrus iki kritinės būsenos, įskaitant techninės priežiūros ir remonto pertraukas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Longévité des personnages de la Bible — Les mythes de longévité sont nombreux dans la bible. Adam (personnage de la Genèse), le premier homme, le père du genre humain dans le Judaïsme, le Christianisme et l’Islam aurait vécu 930 ans . Hénoch, père de Mathusalem aurait vécu 365 ans.… … Wikipédia en Français
longévité cumulative en stockage — visuminė laikymo trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cumulative shelf life; total storage time vok. kumulative Lagerhaltungslebensdauer, f rus. суммарный срок хранения, m pranc. longévité cumulative en stockage, f … Radioelektronikos terminų žodynas